"kahveyi" - Traduction Turc en Arabe

• القهوة
• القهوه
• قهوة
• للقهوة
• قهوتي
• بالقهوة
• القهوةَ
• قهوته
• القهوةِ
• قهوتك
• تسكبين الحليب
• والقهوة

kahveyi bir elinle, fincanı ve tabağını diğer elinle tut.
أرفعي أبريق القهوة بيد واحدة و الفنجان و صحنه بالأخرى

Eğer sen kahveyi hazırlamazsan, kimse içecek bir şey bulamaz.
إذا لم تصبي القهوة بنفسك فلن يشرب أحد شيئا هنا

66-Xray, kahveyi aklınızdan bile geçirmeyin. Sizin içinde bir işim var.
اكس راى لا تفكر حتى فى القهوة لدى استدعاء من اجلك

Bu kahveyi içeceksen, bunu dışarıda yapmalısın
اذا كنت تنوي شرب هذه القهوه اعتقد يجب ان تخرج بها الى الخارج

Soğukta yatıp, çiğ et ve balık yiyebilirim ama sıcak kahveyi özlüyorum.
حَسناً , يمكنني ان انام بالبرد وحتى ان آكل لحما اوسمكا نيئا ولكن لااستغني عن قهوة المساء الساخنة

Ama o kahveyi uzattıkları zaman hayatımda böyle güzel bir şey içmemiştim.
لكن عندما ناولوني فنجان القهوة ذاك لم أذق طعماً أكثر طيبة منه

Tamam, kahveyi ben ısmarlıyorum çünkü ben lütufkar bir muzafferim.
حسناً، إسمعي، سأشتري القهوة لأنني ربحت، و أنا فائز كريم

Davetini kabul ederim ama bu sefer kahveyi ben yapacağım.
أوافق على الدعوة, فقط إذا حضرت أنا القهوة هذه المرة

Ya da aldatılmaktan. kahveyi gidip başka bir yerden almışlar.
أو خداع، يعني إذا كانت هناك الحصول على القهوة عشوائية،

Ayrıca inatçı, hırsı ve garip birisin ve kahveyi seviyorsun.
أنت أيضا عنيد، تنافسية، محرجا بعض الشيء، و وتحب القهوة.

Onun yerine, beni uyandırmasına son derece ihtiyaç duyduğum bir fincan kahveyi düşünüyorum.
بالعكس، فإنني أفكر في كوب القهوة الذي احتاجه بشدة ليوقظني

Gölgede yetişmiş kahveye yatırım yaparsanız, daha az tatlı püre alır mısınız, ya da kahveyi içmek yerine?
هل ستحصل على حساء غير لذيذ اذا استثمرت في زراعة القهوة بدلاً من شربها؟

Ed, mahalle kahvemde hangi kahveyi servis edeceklerini seçen kişi.
وإد هو من يختار نوع القهوة الذي يقدمونه في المقهى القريب مني.

Bunun amacı kahveyi ağzınızın her tarafına dağıtmak.
من أجل أن تلامس القهوة جميع أنحاء الفم،

Mesela bütün masrafların ödendiği bir Roma seyahati, ulaşım, kahvaltı dahil, ama sabah içeceğiniz kahveyi kapsamıyor.
ماذا إن كانت الرحلة لروما، وكل المصاريف مدفوعة، المواصلات ، الإفطار. لكنها لا تشمل القهوة في الصباح.

Sen kahveyi getir. Neden masada söylemiyorsun, deli bir kocan olacak.
أحضر القهوة تغنى على المائدة ستتزوجين رجلا مجنون

Ben pastırmayla yumurtaları ayarlayayım. Siz kahveyi yapabilir misiniz?
. سأعد بعض البَسطرمة والبيض أتستطيعيّن إعداد القهوة ؟

Yarım galon buharı üstünde sıcak kahveyi içmiş birine göre!
لأجل شخص شرب للتو نصف جالون من القهوه الساخنه المليئه بالبخار

Aptal! Sıcak kahveyi heryerime dökecektin?
هل انت غبى لقد كنت ستوقع قهوة ساخنة عليا

Charmaine diye bir kızla tanıştım. Nereli olduklarını, lakaplarını, kahveyi nasıl içtiklerini öğrenin.
اكتشفوا من اين هم ، واسمائهم الحركيه وكيف طريقة شربهم للقهوة

Parasını ödediğim kahveyi almak için uzanmak, inanılmaz tehlikeli bi şey haline geliyor.
الوصول للأعلى لجلب قهوتي التي دفعت ثمنها هو تجربة خطرة بشكل لا يصدق.

Hakiki kahve yapmam. Hakiki kahveyi dışarıdan içerim.
لا أحتفظ بالقهوة الحقيقية هنا، أتناول قهوتي بالخارج

kahveyi koyduğun zaman bilgisayarı kurcaladın değil mi?
عندما كُنْتَ تَصْبُّ القهوةَ كنت تعبث بجهازي أليس كذلك؟

Bunu yaparken de yanlışlıkla kahveyi asıl silahlı adamın üzerine döktü.
لكن بينما هو عَمِلَ ذلك، ضَربَ قهوته في الرجل المُسلَّحِ الفعليِ،

İkinci kahveyi içmemem gerekirdi.
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ اتناول فنجان القهوةِ ذلك.

Dediğine göre kötü kapaklar kahveyi zehir edebilirmiş.
حيث يقول إن الغطاء الرديء قد يفسد طعم قهوتك.

- Açıkçası tek duyduğum "grouphead" oldu. Yani iyice bastırıp, düğmeyi açıp 3 saniye bekleyip, 30 saniye kaynatıp öyle alıyoruz kahveyi.
لذا دسّي، أجمعي، حرّكي المقبض، أنتظري 3، بعد 30 ثانية تنفجر، عندها تسكبين الحليب.

Geçici sekreter gelir gelmez... telefon işlerini, kahveyi vesaire ona açıklayacağım.
هو صبي. بأي حال، ما أن تصل الموظفة المجتهدة المؤقتة، سأشرح لها الهواتف والقهوة