"kainatın" - Traduction Turc en Arabe

• الكون
• للكون
• الكَون

Bana göre, bu kainatın her şeyi yapabilme kapasitesini gösterir.
برأيي إنها تظهر أن الكون قادر على فعل أى شيء

Bu objeler o kadar güçlüdür ki... kainatın bütün diğer harikalarını parçalayabilirler.
هناك أجسام قوية جداً بحيث يمكنها تمزيق جميع عجائب الكون الأخرى بعيداً.

Sayılar kainatın senfonisinin yazıldığı müzikal notalardır.
هي أرقام الملاحظات الموسيقية مع ما يكتب بها سيمفونية الكون.

Bu arzu, tanrının kainatın merkezine yerleştirdiği istediği gibi davranma yetisine sahip olan insanın yaratılışına sebep oldu.
هذا أدى إلى خلق البشر، حيث وضعه في مركز الكون مع القدرة على اتخاذ أي موقع يشاء.

Ve ikinci kısım, kainatın ilk hali ile ilgili soru sorulmuyordu.
وثانيا ,لم يكن هناك تساؤل حول الحاله البدائية للكون.

1920'lere kadar, insanlar kainatın durağan olduğunu ve zamanla değişmediğini düşünüyordu.
حتى حقبة العشرينات إعتقد الكل أن الكون ساكن لا يتحرك ولا يتغير بمرور الزمن

Bir zamandaki tüm durumlar verilince, kainatın evrimini belirleyen Maxwell denklemleri ve genel görecelilik.
مثل معادلات ماكسويل والنظرية النسبية والتي حددت تطور الكون, بالنظر الي حالته خلال الفضاء في زمن معين

Kainat yokluktan kendini yaratabilir. Daha da fazlası, biz kainatın farklı durumlarda
يستطيع الكون تلقائيا أن يوجد نفسه من لاشيء بالإضافة إلي ذلك فإنه يمكننا أن نحسب أحتمالية أن الكون

Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.
وبهذا هبط لوسيفر إلى الجحيم وأصبح شيطانا وبهذا بدأت قوة الشر عملها في الكون.

Dr. von Braun,'Kendi adıma konuşmak gerekirse, söyleyebileceğim tek şey; kainatın ihtişamının bir yaratıcının kesinliğini doğrulamaya hizmet ettiğidir.'
وكان يقول : عندما أتحدث عن نفسي لا يسعني إلا أن أقول أن عظمة الكون فقط لتؤكد الاعتقاد بوجود خالق له

Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.
وبالنسبة لعالِم الكون هذه المجرات ليست سوى ذرات، إن جاز التعبير، تشكل كونًا أكبر حجمًا

Bunun üzerine biraz kafa yorarsak belki de siyamatiğin kainatın oluşumunda bir etkisi olduğunu söyleyebiliriz.
واذا فكرنا في هذا نوعا ما، ربما يكون للسيماتكس تأثير على تشكيل الكون نفسه.

Bu bizim aklımızdan gelen bir şey iken, aynı zamanda kainatın derinlerinde de kökleri olan bir şey.
وبالرغم من أنها أشياء تأتي من عقولنا، فإن لها أيضا جذورا عميقة في الكون.

- Orada bütün bu kainatın tanrının mantıksal bir oluşumu olduğu yazıyor. Yani...
الكتاب يقول أنه الكون هو نتاج 'بداعنا الذهنى

Eğer orada da yaşam mevcutsa kainatın heryerinde yaşam var demektir.
لو كان الأمر كذلك، فيبدو من المؤكّد أننا سنجد حياة عبر الكون.

Şimdi kainatın en... görkemli salonuna girmeliyiz!
والآن ندخل إلى حيث تكون قاعة الحفلة الموسيقية الأكثر جمالا في كلّ الكون

dünyanın bize ihtiyacı var. Sanırım tüm kainatın bize ihtiyacı var!
إن العالم بحاجة لنا. هيك، وأعتقد أن الكون كله يحتاج منا!

Benim anladığım kadarıyla içinde biraz bile vampirlik yok senin ama kainatın kuralları var işte.
هذه المسألة المتعلقة بمصاص الدماء الذي بداخلك هذه المسألة التي تشغلني ولكن الكون له قوانينه.

Belkide düşündüğün gibi kainatın tanrıçası değilsindir.
او انكِ لم تكوني ملكة الكون الذي اعتقدت انه انتِ

Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.
ولكن حتى الآن كانت لدينا فكرة بسيطة عن الحالات الأولية للكون.

Aztekler, kâinatın şiddetle kurulduğuna inanırlardı.
الذين اعتقدوا أنَ الكَون خُلِقَ عن طريق العُنف