"kalıbını" - Traduction Turc en Arabe

• قالب
• قالباً
• قوالب
• طبعة
• مجسمًا

Cesedin kalıbını doldurunca, bize çıkış yarasının neresi olduğunu gösterdi.
كنا قادرين على صُنع قالب للجثة والتى أظهرت جرح الخروج

Hatırlıyormusunuz, ah, lastik el kalıbını kendi elinizden yaptığınız?
أتتذكر قالب اليد المطاطية التى صنعتها على يدك؟

Poşetle. kalıbını alıp bakabiliriz.
ضعها في كيس,يمكننا عمل قالب لها و ربما تعقبها

Gerçek anahtardan o kadar çok etkilenmiş ki kalıbını çıkarmış.
كان مفتوناً للغاية بالمفتاح الحقيقي، لدرجة أنّه صنع قالباً منه

Vakit bulursanız ısırıkların kalıbını çıkarır mısınız?
عندما تتوفر لديك وقت هل تمانع اخذ قوالب العضات ؟

Ardından o bölgenin üç boyutlu kalıbını çıkardım.
ثمّ حوّلت الشبكة إلى طبعة ثلاثية الأبعاد.

Penisimin kalıbını çıkartıp güney sahilinde dağıtımını yapsaydım ve buna kariyer deseydim, nasıl hissederdin?
ماذا تعتقد إذا أَخذتُ قالب ديكِي، عَبرَه حول شاطئِ جنوبيِ ودَعاه مهنة؟

Sonra Ringel, Otto'nun diş kalıbını kullanarak ölümcül bir silah yaptı.
ثم بنى رينجل سلاح قاتل استعمل قالب اسنان اوتو.

Öyleyse çene kemiğinin bir kalıbını çıkarayım ve bu izlere uyacak bir cinayet silahı aramaya koyulayım.
إذاً , سأحتاج إلى عظمة فكه لتشكيل قالب لسلاح الجريمة لأرى إن كان بوسعي مطابقة سلاح جريمة محتمل من هذه العلامات

Yoldaki lastik izlerinin kalıbını alın.
و قوموا بعمل قالب لإطار السيارة على الطريق

Cinayet aletini belirlemek için yaralanmanın kalıbını alıyorum.
أنا أصب قالب من شكل الضرر الموجود في العظام لأحدد سلاح الجريمة

- Aslında içine alçı dökersen Nolan'ın yüzünün mükemmel bir kalıbını elde edersin.
في الواقع ان نفختها يمكنك الحصول على قالب مثالي لوجه نولن

Birisi kalıbını yaptırmaya çalıştı ve ben onu suç üstü yakaladım
حاول شخص صناعة قالب ومسكته بالجرم المشهود

- Lastik izlerinin kalıbını çıkaracağım. - Ailesiyle konuş.
سأصنع قالب من هذه الأثار تحدث إلى عائلته.

Yeni gelişen katmanı kazırsak orijinal yaranın kalıbını alabiliriz.
بإزالة النمو الجديد، يجدر بنا أن نكون قادرين على صنع قالب للجرح الأول.

Bu sefer bir iz buldunuz, Yüzbaşı Smolsky! Alçıyı getirin! kalıbını çıkaralım!
لقد تمكنت من حل القضية هذه المرة يا كابتن - أحضر الجير,سنصنع قالب

Olay Yeri İnceleme, çamurda taze lastik izi buldu. - Şu anda kalıbını çıkartıyorlar.
وحدة مسرح الجريمة وجدت آثار إطارات حديثة في ذلك التُراب، ويصنعون قالباً له بينما نتحدّث.

Diğeriyle eşleyip, cinayet silahını bulabilmek için aşınmanın kalıbını çıkardım.
صنعتُ قالباً للكشط حتى نستطيع مطابقته بالكشوط ولربما نحصل على سلاح الجريمة.

Pekâlâ, o zaman Dr.Brennan kurbandaki yaralanmalar karşılaştırmamız için ellerinizin ve ayaklarınızın bir kalıbını alması problem olmaz sanırım?
طيّب، إذن أنت لن تُمانع لو أخذت الد. (برينان) قالباً ليديك وقدميك، حتى نتمكّن مِن مُقارنة ذلك بإصابات الضحيّة.

Tekerlek izlerinin kalıbını çıkarıyorlar.
يصنعون قوالب لآثار إطارات سيّارة.

Bunun kalıbını alın.
قم بعمل طبعة عن هذا

Kimse kendi penisinin kalıbını istemez.
لا أحد يريد مجسمًا لقضيبه.