"kalıcı bir" - Traduction Turc en Arabe

• دائم
• دائمة في
• طويل المدى
• المحتمل أن لديه ورم
• حالة دائمة
• دائمة ولكن سيكون

Eğer o seviyede daha fazla kalsaydı, kalıcı bir hasar alacaktı.
أي وقت أطول على نفس المستوى وكانت ستعاني من ضرر دائم

Biraz önce hastanedeydim. Doktor iyi olduğumu söyledi. kalıcı bir hasar yokmuş.
لقد ذهبت للمستشفى و قال الطبيب أنني بخير لا يوجد ضرر دائم

Daha kalıcı bir şeyler bulana kadar onu misafirhaneye koyacağız.
نضعه في جناح الزوار حتى نعثر له على مكان دائم

Ama 1957'den beri Güney Kutbu'nda kalıcı bir üs bulunmakta.
لكن منذ 1957، هناك قاعدةٌ دائمة في القطب الجنوبي

Birine bu derecede kalıcı bir zarar vermek çok kötüymüş
إنه شىء رهيب أن تصابى بشىء دائم مقابل بعض النقود

Sorunuma kalıcı bir çözüm getirirsen iyi para vermeyi düşünüyorum.
أنا أتمنى أن أدفع مالا كثيرا مقابل حل دائم لمشكلتي

Biraz şans biraz da zamanla kalıcı bir hasarı olmayacak.
،لكن بالحظ وبعض من الالتئام فلن يكون هناك ضرر دائم

Evet, korneasında bir çizik var ama iyileşecek. kalıcı bir hasar yok.
نعم، لقد أصاب بخدش في القرنية لكن سيكون بخير، لا ضرر دائم

Eşinizin ikinci dereceden yanıkları var ama kalıcı bir hasar yok gibi görünüyor.
لقد أصيب زوجكِ بحروق من الدرجة الثانية، لكنه نَجَا من أيّ ضرر دائم

Yani aradığımız kalıcı bir çözüm. Ve işte burada şanslıyız.
لذا فنحن نحاول البحث عن حل دائم و هنا كنا محظوظين

Bana bunu şehir için kalıcı bir eser olarak yapabileceğimi sordu,
وسئلني ان اكنت استطيع ان ابني هذه كمجسم دائم لمدينة

Ancak,benim beynimin gövdemi düzenleyen mekanizmasıyla benim kendi gövdem arasında yakın ve kalıcı bir ilişki var.
ومع ذلك ، هناك علاقة وثيقة, محافظ على ارتباطها بشكل دائم بين أجزاء الجسم التي تنظم دماغي وجسدي.

Biz çevre üzerinde kalıcı bir etki bırakmak istemiyoruz.
لا نريد أن يكون له تأثير دائم على البيئة.

Bu firmanın kendi ürünlerine mecbur bırakma prensibi. Büyük bir başarıya ulaşacak ve bütün görüntüleme sistemlerinin kalıcı bir ilkesi hâline gelecekti.
ذلك المبدأ في الإحتكار لمنتج معين سيستمر في التطور وبنجاح كبير جدا كنظام دائم لمبادئ أنظمة التشغيل في كل مكان.

Birçok siyasi film de bulduk, birçoğu amatör film ama, fakat tüm bunlar temelde sadece bir eve ihtiyaç duyuyorlar, kalıcı bir yer yani.
و جدنا ايضاً العديد من الافلام السياسية و العديد من افلام الهواة كل الأشكال التي بحاجة بشكل أساسي لبيت, لبيت دائم

İyi haber, tabii eğer varsa, hassaslık kalıcı bir durum değil.
والأخبار الجيدة، إن كان هناك أي منها، هو أن الضعف ليس وضع دائم.

Üç hafta içinde, kalıcı bir ev misafirim olacak.
بعد 3 أسابيع سيكون لدي ضيفة دائمة في منزلي

Her projede yaşamı özendiren materyaller ve tasarımlar kullanıyoruz; dayanıklı pH-nötr çimento, sabit ve kalıcı bir platform sağlıyor.
في كل مشروع، نستعمل موادًا و تصاميم تساعد على تشجيع الحياة؛ يوفر الإسمنت ذو الحمض المحايد طويل المدى منصة مستقرة ودائمة.

kalıcı bir kanaması olabilir.
من المحتمل أن لديه ورم دموي تحت جفونه أو نزيف داخلي

Sizinkiler ortalama bir Amerikan erkeğine göre kalıcı bir ergenlik dönemi geçiriyor.
الذكر الأمريكي المتوسط في حالة دائمة من المراهقة

Ve sizlerin burada barış içinde yaşayabileceğinizi kanıtlamak için kalıcı bir hükümet kurmak.
وحكومة دائمة ولكن سيكون من الصعب العيش هنا بسلام