"kalıcı bir çözüm" - Traduction Turc en Arabe

• حل دائم

Sorunuma kalıcı bir çözüm getirirsen iyi para vermeyi düşünüyorum.
أنا أتمنى أن أدفع مالا كثيرا مقابل حل دائم لمشكلتي

Yani aradığımız kalıcı bir çözüm. Ve işte burada şanslıyız.
لذا فنحن نحاول البحث عن حل دائم و هنا كنا محظوظين

Tedavileri şimdi çok daha etkili ve sonunda kalıcı bir çözüm bulacak.
العلاج أكثر فاعلية الآن في النهاية قد يجد حل دائم

Durumuna kalıcı bir çözüm bulabilmek için yeni deneklere ihtiyaç duymuş.
لقد كان بحاجة إلي عينات أختبار جديدة إذا ما كان سيعثر على حل دائم لمرضه.

Daha kalıcı bir çözüm içn her zaman umutluyduk.
كنا نأمل دائما من اجل حل دائم اكثر.

ikincisi daha riskli, ama daha kalıcı bir çözüm olacak.
والثانية عملية خطرة,لكنه سيكون حل دائم

Her zaman ev bakımını istememeni destekledim ama kalıcı bir çözüm bulmalıyız.
لطالما كنت أساندك في قرار رفضك ...الحصول على رعاية منزلية, ولكن ...علينا إيجاد حل دائم.

Yani bizim aradığımız kalıcı bir çözüm.
لذا فنحن نبحث عن حل دائم

Daha kalıcı bir çözüm gerekiyor.
ما يلزمنا حل دائم

Evet, ama kalıcı bir çözüm değil.
حسناً, انه ليس حل دائم.

Ama bana kalıcı bir çözüm lazımdı.
حتى أجد حل دائم

Daha kalıcı bir çözüm gerekiyordu.
،لقد تطلب ايجاد حل دائم لنا

Benim teklifim Sheridan sorunu için hâlâ daha kalıcı bir çözüm.
عرضي أن نصل إلى حل دائم وجذري لمشكلة (شيردان) ، ما يزال على الطاولة

Geçici bir probleme kalıcı bir çözüm.
حل دائم لمشكلة مؤقتة

kalıcı bir çözüm sayılmaz.
ولكنه ليس حل دائم

- Daha kalıcı bir çözüm olabilir.
~ ربما إعتماد حل دائم, إذن؟ ~