"kalıntılarını" - Traduction Turc en Arabe

• بقايا
• البقايا
• بقاياه
• رفات
• رفاتها
• رفاة
• جثمان

Bizimkiler ölü sayısını doğrulamak için gittiğinde onun birkaç arkadaşının kalıntılarını bulmuşlar.
و عند ذهاب رجالنا للتأكد من الضحايا وجدوا بقايا عدد من رفاقه

bize bir şeyler anlatmakta. Uzun zaman önce, yüzeyinde suyun bol ve bir kaynağının olduğu deltanın kalıntılarını anlatan bir resim.
إنها تظهر بقايا الدلتا، وهذه الصورة تخبرنا شيئًا: كان الماء وفيرًا وظل ينبع على السطح لفترة طويلة جدًا.

Sahra'da çalıştım, çünkü Spinosaurus adlı ilginç, dev bir yırtıcı dinozorun kalıntılarını ortaya çıkarmak niyetindeydim.
عملت في الصحراء لأنني كنت في مسعى للكشف عن بقايا جديدة لديناصور غريب، مفترس وعملاق يدعى سبينوصور.

Bacağımdaki kas zayıflığı yavaşça yok olan eski hayatımın kalıntılarını hatırlatıyor.
الضرر في ساقي سيكون تذكير دائم البقايا البطيئة السيئة لحياتي السابقة.

Ama kurallar ona hiçbir zaman pek bir şey ifade etmemiştir, ...ben de kalıntılarını, yolculuğumuz için güvenli bir şekilde sakladım.
لكن القواعدَ مَا سَبَقَ أَنْ عَنى كثير إليه لذا عَبّأتُ بقاياه بسلامة من اجل رحله العوده

Babaannemin kalıntılarını mahvettin, ve babam senden nefret ediyor.
لقد دنست رفات جدتي و أبي يكرهك

Ve burası çok özel bir andı... ...ben ve annem bir insan atasının kalıntılarını kazıyorduk...
وهناك لحظة خاصة جدا عندما كنت بنفسي ووالدتي نتفحص بعضا من بقايا أسلاف البشر،

"Bir Asi üssünün kalıntılarını buldular, fakat bir süredir oranın çöl olduğunu tahmin ediyorlar."
وجدوا بقايا قاعدة الثوار، لكنهم يخمنون بأنهم هجروها لبعض الوقت

Üç insanın kalıntılarını götürdüm oraya.
لقد قدت إلى هناك مع بقايا ثلاثه من البشر

Doktorun kalıntılarını bulabileceğimizi sanmıyorum. - Veya başka bir şeyi.
أنا لا أعتقد نحن سنحدّد مكان بقايا الطبيب.

Leonard Betts'in kalıntılarını siz sahiplenmişsiniz.
انت الشخص المسئول عن التخلص من بقايا ليونارد بيتس؟

Mezozoik Mastodon'un kalıntılarını bulduklarında Paleozoik amfibi kalıntılarının onun çenesinde olduğunu keşfettiler.
عندما اكتشفوا بقايا فيل في العصر القديم وجدوا مابدا بقايا حيوان في فكه

Orada bizi Atlantis'e götürecek eski bir yolun kalıntılarını bulacağız.
هناك سنجد ... بقايا طريق عتيق والذى سيقودنا الى أطلنتس

Olay yerini araştıran bir federal ajan için çok dikkatsizce bir davranış ama kadınları kesip, kalıntılarını gecenin bir yarısı ormana atan öldürme eğilimli bir manyak biraz dikkatsiz davranmış olabilir, değil mi?
بالنسبه لعميل فيدرالي يحقق في الجرائم تعلم أن تلك هي الهفوات عندما تكون قاتل مجنون يقوم بالتخلص من بقايا مذبوحه لأمرأة

Galiba oksijen tüpünü ateşleyen şeyin kalıntılarını bulduk.
رئيسي, وجدنا بقايا ما قد أطلق خزانات الأكسجين

- Kirk'ün kalıntılarını ve kamerasını bulduğumuz yerin yakınına benzemiyor.
لا يوجد شيء مثل هذا قرب المكان الذي وجدنا فيه بقايا كيرك أو كاميرته

- Aman Tanrım. Patlayıcı kalıntılarını toplamadan önce, bomba teknisyenini beklemeyecek misin?
أليس عليكَ إنتظار مختصّي القنابل قبل جمع بقايا المتفجّرات؟

Geçmişe bakma yolum, derin sulardaki mercanların fosilleşmiş kalıntılarını kullanmak.
و أنا أنظر إلى الماضي عن طريق استعمال البقايا الأحفورية لمرجان الأعماق.

Onu kazan dairesinde ölene kadar yaktılar ve kalıntılarını sakladılar.
أحرقوه إلى الموت في غرفة غلايته وأخفوا البقايا

Onu neyin öldürdüğünü bulmanızda size yardım etmem için kalıntılarını görmem gerek.
سوف اضطر لرؤيه بقاياه لاعرف ما قتله

S.T.A.R. Laboratuvarları, pençelerin kalıntılarını bir haftaya analiz etmiş olur.
ينبغي على مختبرات (ستار) أن تحلل رفات المخالب خلال أسبوع

kalıntılarını mezardan çıkarabilmem için bu beyannameyi imzalamanı istiyorum.
أحتاج شهادة توقيعكِ كيّ أتمكن من نقب رفاتها.

Nasıl bir insan, insan kalıntılarını böyle malzemelerle deler ki?
أي من الناس يفعلون هذا؟ أن يثقبوا رفاة بشرية بالأغراض المنزلية و النفايات؟

Babanın kıçı kırık kalıntılarını çalmak seni fırtınanın ortasında bırakacaktır.
اتعلم ؟ اقصد سرقة جثمان ابيك بوسط العاصفه