"kalıyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يقيمون
• سيبقون
• يسكنون
• يقيمان
• يَبْقونَ
• يظلون
• بقوا
• يبقون
• بإتباع
• سوف تبقى مع

Crawford ve Hudson zaten başkalarıyla birlikte kalıyorlar.
كروفورد و هدسون يقيمون مع اثنين آخرين

Benim evimde kalıyorlar.
إنهم يقيمون في داري

Hayır. Ben seviyorum, kalıyorlar. Onlar harika bence.
لا , لا , أحبهم سيبقون , أنهم رائعون

Buradan gittiler. Bacanağımın evinde kalıyorlar. Kendi çocuklarımı evden kovdurttu bana.
لقد رحلوا، إنّهم يسكنون رفقة عديلي جعلتني أطرد أطفالي من البيت

Bunlar Andrew ve Toby. Yan odada kalıyorlar. Evet.
هذان أندرو و توبي يقيمان في الغرفة المجاورة

Neredeyse sadece bir kalkerden ibaret bu kayalıklarda nasıl hayatta kalıyorlar?
كَيفَ يَبْقونَ على الصخرةِ الكلسيةِ هذه؟

Sen onlara vuruyorsun tekrar kalkıyorlar. Ben vuruyorum orada kalıyorlar.
أنت تضربهم، ثم ينهضون مجدداً أما أنا أضربهم، يظلون مستلقين

Bunlar özel öğrenciler kalacak yerleri yok burada kalıyorlar.
هؤلاء الطلاب المميزين لم يكن هناك مكان ليبقوا فيه لذا بقوا هنا

- Onun barınağında mı kalıyorlar?
وهل هم يقيمون فى الملجأ؟

Benimle kalıyorlar.
إنهم يقيمون عندي؟

Göçebeler, Bethel'de, Lowell'ın eski evinde kalıyorlar.
الرحاله يقيمون في البيت القديم ل(لويل) في (بيثل).

"Del Boca Vista." Fakat geri dönmeye pek hazır değiller.., ...bu yüzden Leo amcamda kalıyorlar.
"ديل بوكا فيستا"، ولكنّي لستُ جاهزاً تماماً للعودة لذا سيبقون هنا لفترة من الوقت عند العمّ (ليو)

O insanlar da burada kalıyorlar.
هؤلاء المحكمين سيبقون هنا

- Sanırım onlar kalıyorlar. Tamam.
أظن أنهم سيبقون

Fosterlar.Rodeodadırlar muhtemelen.Wheelerlarda kalıyorlar
ربما بطريقهم لمسابقة رعاة البقر إنهم يسكنون بمنزل آل "ويلر" وأين يقع هذا المنزل ؟

Venedik otelinde kalıyorlar.
إنهم يسكنون في فندق "الفينيسي".

Bunlar Andrew ve Toby. Yan odada kalıyorlar. Evet.
هذان (أندرو) و (توبي) يقيمان في الغرفة المجاورة

Adamın yatında kalıyorlar.
إنّهما يقيمان في يخته

Telsizden aradı. Birkaç gün daha kalıyorlar.
هم يَبْقونَ خارج لبضعة أيام أكثر.

Bir süredir benimle kalıyorlar.
هم يَبْقونَ مَعي ل فترة قليلة.

Bu insanların birçoğu, yaklaşık 40 milyonu kendi ülkelerinde kalıyorlar, ama 25 milyonu mülteci oluyor.
أغلب هؤلاء الناس، حوالي 40 مليون، يظلون في أوطانهم، لكن 25 مليون منهم هم لاجئون.

Tekrar açılmak için güvenli olduğundan emin olana kadar oldukça uzun süre böyle kalıyorlar.
يظلون على هذا الوضع لفترة طويله جداً وعندما يكونوا واثقين من الأمان يحلوا هذه الربطه

Elbette ama kendi taraflarında kalıyorlar, ve bizde o tarafa geçmiyoruz.
أجل, لكنهم يبقون فى جانبهم و نحن لا ننتهك حرمه أرضهم

Apaçiler, Kara Şahinlerle kalıyorlar.
الآن "الأباتشي" سوف تبقى مع مع مروحيات "بلاك هوك".