"kalıyormuş" - Traduction Turc en Arabe

• يقيم
• يمكث
• يقطن
• كانت تعيش
• كَانَ يَبْقى
• تعيش في الأنفاق

Kredi kartı geçmişine göre Harrington burada kalıyormuş.
تاريخ البطاقة الائتمانية اشار الى ان هارينغتون كان يقيم هنا

Eski eşine göre Michael barın üstündeki dairede kalıyormuş.
وفقا للزوجة السابقة مايكل كان يقيم في الشقة فوق الحانة

David'le aynı otelde kalıyormuş.
شخص كان يقيم بالصدفة فى نفس فندق ديفيد

En başından beri Tsui köşkünün yanında kalıyormuş.
إنّه يمكث بالقرب من منزل (تسوي) طوال هذه الفترة

- Aşağılık orada kalıyormuş.
لقد كان يقطن ذلك الوغد هناك قام بإنهاء حسابه مِن الفندق

Sanırım çok kötü bir yerde kalıyormuş ve Stef de pılını pırtısını toplatıp onu bizim eve getirmiş.
أخمن أنها كانت تعيش في مكان ما كريه جداً و لذا، وضبت أمتعتها و نقلتها إلى المنزل

Köyde Red Lion'da kalıyormuş üç gece önce pansiyon sahibine sizi görmeye geldiğini söylemiş.
حسنا.لقد كان يقيم. باالنزل في القريه... وقد ذكر لصاحب النزل...

Long Island şehrinde Continental'da kalıyormuş.
لقد كان يقيم في فندق الكونتيننتال في مدينة "لونغ آيلاند"

Görünüşe göre Dr. Frank Roxbury'de bir destekli yaşam tesisinde kalıyormuş.
يبدو أنّ الطبيب (فرانك) يقيم ''في دار رعاية على تخوم ''روكسبري.

Bu adam bir süredir burada kalıyormuş ve kendisi Philadelphia'lı.
حسنٌ، أعتقد أنّ هذا الرجل كان يقيم هنا لفترة . " وهو من " فيلادلفيا

Görüşüne göre Barkov'da aynı zamanda burada kalıyormuş.
فيما يبدو أن "باركوف" كان يقيم هنا كذلك.

Anladığımız kadarıyla sizinle kalıyormuş.
سيدي نحن نفهم أنه كان يقيم معك

Evsizler bazen burada kalıyormuş.
في بعض الأحيان يقيم المشردون هنا.

Demek babamın dediği gibi yanında kalıyormuş.
إذاً، فقد كان يقيم معه كما ذكر والدي

Randevu defterine göre Astoria Oteli'nde kalıyormuş.
يقيم في فندق (أستوريا) وفقاً لسجل المواعيد

Cumartesiden beri biri orada kalıyormuş.
يقيم هناك أحد منذ يوم السبت.

Bir aydır orada kalıyormuş.
إنّه يمكث هناك منذ شهرٍ.

- Sutter, o zamanlar kardeşinde kalıyormuş.
بالسطو المسلح علي المنازل (سوتر)كان يمكث معها في هذا الوقت

Altı gündür Fauntleroy otelinde kalıyormuş.
جين) اخذ تاريخ بطاقته) (كان يمكث في فندق (فانتوري

Sabinas'da kuzenleriyle kalıyormuş.. Meksika'da.
،"إنه يقطن مع أقاربه في "سابيناس (في (المكسيك

Evet, evet, teşekkür ederim, ama o nerede kalıyormuş?
أجل، اجل، شكراً لك ولكن أين كانت تعيش ؟

Polis'in raporuna göre, Hannah isimli bir kızkardeşi de onlarda kalıyormuş.
طبقاً ل الشرطة تَذْكرُ، سَمّتْ الأختُ هانا كَانَ يَبْقى مَعهم.

- kalıyormuş.
- إيف هنا, لقد كانت تعيش في الأنفاق