"kalıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• سأبقى
• أبقى
• أعيش
• أقيم
• باق
• باقية
• أمكث
• باقٍ
• اعيش
• سابقى
• أسكن
• ابقى
• مقيم
• سأبقي
• اقيم

Ama bu yağmurla, bu şehirde kısa bir süre kalıyorum.
لكن مع هذا المطر, سأبقى في هذه المدينة لبعض الوقت.

- Ya sen? - Ben kalıyorum. - Tonlarca sıcak demir olacak burada.
سأبقى سيصب فوقك عشرة أطنان من الرصاص السائل

Hayır. Bazen geç saatlere kadar burada kalıyorum, eve gitmekten daha kolay.
أحياناً أبقى هنا لوقت متأخر إنه أسهل من الذهاب إلى المنزل

Burada annem için kalıyorum. Yanında olduğumda kendini güvende hissediyor.
أعيش هنا فقط لأجل أمي إنها تشعر بالأمان لوجودي معها

Çünkü bundan gayet eminim. Büyükannemin evinde kalıyorum, çünkü sen beni etrafında istememiştin.
لأنّي متأكدّةٌ أنّي أقيم في منزل جدّتي لأنّكَ لا تريد أن أقيم هنا.

Bu gece burda kalıyorum. Parasını babam ödedi, istersem kalırım.
سأبقى هنا الليلة ان بابا هو الذي يدفع.لذا استطيع ان ابقى اذا اردت

- Seni hastaneye geri götürüyorum. - Hayır, olmaz. Burada kalıyorum.
سوف أعيدك إلى المستشفى مستحيل ، أنا سأبقى هنا

Annem buradaydı, ve nefret etti. Ben kalıyorum.
أمي كانت هنا، ولم تُعجبها الشقّة سأبقى هنا

Güzel, Ben burda kalıyorum. Ben kanunu temsil ediyorum, ve duymam gerekiyor.
أنا سأبقى,فأنا أمثل القانون ويجب أن اسمع هذا

Pekâlâ, bu kadarı bana yeter! Ben burada kalıyorum millet!
حسنا لقد تحملت الكثير سأبقى هنا مع الناس

kalıyorum, çünkü tek oğlumla biraz daha vakit geçirmek istiyorum.
سأبقى لأني أريد تمضية وقت رائع مع إبني الوحيد

O zaman burada kalıyorum.
سوف أبقى هنا إذن كنت خائف من الذهاب بأيه حال

Bir psikiyatri hastanesinde kalıyorum. Camdan dışarıyı izlemek yaptığımız şeylerden biri.
أنا أعيش في مشفى للأمراض النفسيّة التحدّيق من النافذة هو عملنا

Sonra da beni kendi evimden kovdu, pansiyonda kalıyorum işe bak.
لقد طردتنى خارج منزلى , اننى الأن أقيم بإحدى الفنادق

Siyular savaş baltalarını çıkarmışken mi? Bu gece içeride kalıyorum.
من سوكس انهم على طريق الحرب أنا باق في الداخل هذه الليلة

Polis git diyene kadar kalıyorum. Ama Elsie!
أنا باقية فقط حتى تعطي الشرطة الموافقة

Bir süreliğine Bayan August'larda kalıyorum.
أنا أمكث مع الآنسة أوغست والآخرون لبعض الوقت

Ben gitmiyorum Sayın Başkan ben burada kalıyorum.
أنا لن أغادر، سيدتي الرئيسة. أنا باقٍ هنا

-Hayır, arabamda kalıyorum. Burası benim atölyem.
لا اعيش فى سيارتى انها كل شىء بالنسبة لى

Bu gece burda kalıyorum. Parasını babam ödedi, istersem kalırım.
سابقى هنا الليلة.انا بابا هو الذي سيدفع لذا استطيع البقاء اذا اردت

Birkaç on yıldır burada kalıyorum ama onlar yüzyıldan fazla süredir buradalar.
إنني أسكن هنا منذ بضعه عقود لكنهم هنا منذ أكثر من قرنٍ

Ben Dışarıda Neler Olduğunu Biliyorum, Burada Kendi İsteğimle kalıyorum,
انا اعرف ماذا يوجد بالخارج هناك انه قراري ان ابقى

Evimde tadilat var. Karman çorman. Ailemin evinde kalıyorum.
أنا مقيم فى شقة والداي من الممكن أن نذهب الى هناك

Tura gelirse, ben kalıyorum. Yazı gelirse, sen kalıyorsun.
إذا كانت الوجه انا سأبقي وإذا كان الظهر أنت ستبقي.

İlk yardım çantamda pek bir şey yok da. Teknede kalıyorum.
انا بحاجة الى علبة اسعافات اولية انا اقيم على متن القارب