"kalacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأبقى
• أبقى
• سأكون
• سأظل
• سأمكث
• سابقى
• ابقى
• سأبقي
• سأقيم
• سَأَبْقى
• سيتوجب
• باقية
• سأنام
• أظل
• أمكث

İşte böyle, kararlı bir bekarım ve anlaşılan öyle kalacağım.
لذلك أنا هنا عازب عجوز و على الغالب سأبقى هكذا

- Ama biliyor musun? Ben kalırım. - Hayır ben kalacağım.
و لكن تعرف أنا سأبقى لا أنا التى ستبقى أنه أخى

Siz gidin. Ben burada kalacağım. Alev alev yanmak istemem.
إذهبوا أنتم يا رفاق, سأبقى هنا و إلا سأتحول لشعلة

Bu yüzden de sonsuza kadar bir pratisyen tokatçı olarak kalacağım.
بسبب ذلك يتوجب عليّ أن أبقى و للأبد مجرد صافع مبتدئ

Birkaç gün burada tek başıma kalacağım ve biraz tedirginim.
، سأكون هنا بمفردى ليومان. لذا أشعر بنوع من القلق

Ne yaptığını anlamasına yardım etmek için yanında ben kalacağım.
و أنا سأظل هُنا لأساعده أن يقتنع بما فعلتموه به

ooo,peki, Vespaları sevdiğimi biliyorsun, ama, ben sanırım Blair ile kalacağım.
اتعرف انا احب الدراجة لكن اعتقد ان سأبقى هنا مع بلير

Yardım gelene kadar hatta sizinle kalacağım. Hanımefendi isminiz nedir?
سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟

Gerçek şu ki, benimle kaçmak isteyene kadar Downton'da kalacağım.
والحقيقة بأني سأبقى في الداون تاون حتى تقرري الهروب معي

Ben burada kalacağım, sen gidip 90 kiloluk deniz süngerinin altında uyu.
سأبقى أنا هنا، وأنت اذهب للعيش مع الإسفنجة المبتلة ذات الـ90 كيلو

Kanadalı adam yemek yemek istiyor, o yüzden bu gece şehirde kalacağım.
هذا الأسبوع الرجال الذين بالصفقة الكندية يريدون العشاء لذا سأبقى بالمدينة الليلة

Sıcak su ve temiz çarşaflar olduğu sürece bir süre orada kalacağım.
لذا ما دام هناك ماء دافى و ملائات نظيفه سأبقى هناك لفتره

Polis yolda ve polisler gelene kadar hatta kalacağım ben.
الشرطة في طريقها إليكِ و سأبقى على الخط لحين وصولهم

Evime geri döndüm ve burada kalacağım.
وها أنذا قد عدت للديار وللمنزل الذي سأبقى فيه

Ben de kalacağım en azında silahlar konuşmaya başlayıncaya kadar.
سأبقى معكم إذاً حتى تبدأ المعارك بالسلاح على الأقل

D2: (Güler) Deneyebilirsin, ama ben camın bu tarafında kalacağım.
د2: أعني، يمكنك أن تحاول، لكنني سوف أبقى على هذا الطرف من الزجاج.

Bazı geceler stüdyomda kalacağım ve diğer gecelerde senin yanında olacağım.
أني سأمضي بعض الليالي في الأستديو وبعض الليالي سأكون هنا معك

Sanırım dengemi sağlamak için adım adım ilerleme yöntemine bağlı kalacağım.
أعتقد أنني سأظل مع القدم الواحدة أمام الأخرى طريقة للدفع الذاتي

Burada yalnızca bir gece kalacağım. Akşam yemeği için güzel bir restoran biliyor musunuz?
سأمكث هنا لليلة واحدة، فهل لديك اقتراح لمطعم جيد من أجل العشاء؟

- Monk, seni taşımayacağım. - Tamam. Burada kalacağım, böyle iyiyim.
ـ مونك لن احملك ـ حسنا سابقى فوق انا بخير هنا

Ben yurt içinde kalacağım. Senin uluslararası durumları araştırman gerek.
سوف ابقى بالجانب المحلي أريدك أن تتحقق من الجانب العالمي

Hayır. Burada kalacağım. Değil mi ortak?
كلاّ، أعتقد بانّني سأبقي هنا صحيح يا شريكي؟

Buradan taşınıyorum. Bir arkadaşımla kalacağım.
أعني أنني سأرحل من هنا سأقيم عند أحد الأصدقاء

Adada birkaç hafta kalacağım, hepsi bu kadar.
أنا سَأَبْقى على الجزيرةِ لمدّة بِضْعَة أسابيعِ، وذلك كل شئ.

Eğer Oscar bize her şeyi anlatmazsa, Ash'e bir rapor yazmak zorunda kalacağım.
حسنا.. إن لم يخبرنا أوسكار بكل شيء. عندها سيتوجب علي كتابة تقرير للآش

Bu sefer daha uzun kalacağım.
فأنا باقية لمدة أطول هذه المرة

Ben üst katta kalacağım burayı da sen kullanırsın.
.. سأنام في الطابق العلوي و يمكنك النوم هنا

Sadece burada kalacağım. Sadece senden yapmanı istediğim bir şey var.
سوف أظل وسط الحقول، هناك شيء واحد فحسب أحتاج منك فعله،

Sadece bir gece kalacağım. Bir gece. Çünkü çok masraf etmek istemiyorum.
لن أمكث هنا أكثر من ليلة واحدة لأني لا أريد أن تزداد علي النفقات