"kalbinin sesini" - Traduction Turc en Arabe

• قلبها
• لقلبك
• قلبكِ
• يمليه عليك قلبك
• اتبع قلبك
• الى قلبك

Ben... Yere çömeldiğimi, kalbinin sesini dinlemeye çalıştığımı hatırlıyorum.
، أذكر أنني أنحنيتُ على الأرض وأستمتعتُ لنبض قلبها

Seni birkaç gün başı boş bırakıyorum, anında kalbinin sesini dinleyen aptal kız hâline geri dönüyorsun.
أتركك وحيدة لبضعة أيام وأنت تعودين مجدداً إلى هذه الفتاة الغبية التي تتبع قلبها

O zamanlar tek yaptığın kalbinin sesini dinlemekti.
كل ما كنت تفعلينه سابقاً كان الإستماع لقلبك

kalbinin sesini dinliyorsun.
أنا أحسدك على ما تفعله إتباعك لقلبك

Sadece kalbinin sesini dinle, hayatım. İyi şeyler olacaktır.
،اتبعي قلبكِ فحسب، عزيزتي و ستسير الأمور بشكل رائع

Oraya çıkıp kalbinin sesini dinle.
, عندما تكونين هناك تحدثي من قلبكِ

Hediyelere gerek yok diyebilirim ama sen kalbinin sesini dinle.
والهدايا ، انظر لكنت سأقوم غير ضرورية ولكن اتبع ما يمليه عليك قلبك

Söyleyebileceğim tek şey oğlum, kalbinin sesini dinle.
كل ما يُمكنني قوله هو اتبع قلبك يا بُني

Sadece kalbinin sesini dinle, Geet.
فقط اسمعى الى قلبك يا جيت

Seni birkaç gün başı boş bırakıyorum, anında kalbinin sesini dinleyen aptal kız hâline geri dönüyorsun.
أتركك بدون تدخل وأنت تعودين لكي تكوني تلك البنت الغبية التي تتبع قلبها

İşte bu yüzden Karen gibi biri kalbinin sesini dinleyince alışılmadık bir durum ortaya çıkıyor.
لهذا هو إستثنائي جدا عندما شخص ما مثل كارين تتبع قلبها.

kalbinin sesini dinleyerek nişanlanmıştı.
وقالت إنها كانت تعمل إلى قلبها وأبوس]؛ ق الرغبة.

Hala atan kalbinin sesini dinledim. Hala yaşamı için savaşıyordu ve ben geri gidebilirm diye düşündüm.
وسمعت قلبها يدق ويقاتل من أجل الحياة، ثم فكرت...

Senden kaçan, kalbinin sesini dinleyen.
التي إتبعت قلبها وهربت منك

kalbinin sesini dinle.
استمع لقلبك فقط.

kalbinin sesini dinlemeni istiyor.
إنه يريدك أن تستمع لقلبك

Fanny, artık kendi kalbinin sesini dinle.
فاني , إستمعي لقلبك الآن

Bir kez olsun kalbinin sesini dinlemekten.
من الاستماع لقلبك ولو لمرة

Sen özgür olmalısın. kalbinin sesini dinle.
{\pos(190,230)}يجب أن تكوني حُرة استمعي لقلبك.

Senden kalbinin sesini dinlemeni rica ediyorum.
انا التمس منكِ ان تستمعِ الي قلبكِ

Mesela "kalbinin sesini dinle" veya "Doğru olanı yap" gibi...
"مثل "إتبعيِ قلبكِ أو "إفعلي الشئ الصحيح" ؟

Daima kalbinin sesini dinle.
دائماً اتبعي قلبكِ

Tek yapman gereken kalbinin sesini dinlemek.
ما عليك الآن سوى أنْ تتبع ما يمليه عليك قلبك

Sadece kalbinin sesini dinle.
يجب عليك فقط اتبع قلبك