"kalbinizi" - Traduction Turc en Arabe

• قلوبكم
• قلبك
• قلبكم
• بقلبك
• لقلبك
• قلبكِ
• بأرواحكم
• قلبِكَ

Bu süreç çift yönlü olduğu için sizden, kalbinizi açmanızı isteyeceğim.
أطلب منكم أن تفتحوا قلوبكم كما لو كان شارعاً ذا مسارين

Bu kalbinizi yöneten kafanızdır, ve kalbinizin hangi hızla atmasını yöneten beyninizdir.
في هذه الحالة ،إنها عقولكم هي التي تدير قلوبكم كما أنها هي التي تقرر معدل نبضاته التي يجب أن ينبضها.

Ucuna, kalbinizi bir dakika içinde durdurabilecek zehirli bir madde sürdükleri oklar kullanıyorlar.
مولعون بالاسهم المغموسة بسم الأعصاب من شأنها أن توقف قلبك في دقيقة واحدة

Hala Satan'la buluşmadınız. Herşeyden önce dünyanın kötülüklerinden kalbinizi koruyun.
فأنتم مازلتم في مرمي نيران الشيطان، وأهم شيء احفظا قلبكم من شهوات العالم الشريرة

Benden size sormamı istediler... kalbinizi kazanma şansları var mı diye.
يردن مني أن أسألك ان أي واحد منهن يمكن أن تفوز بقلبك

Tek yapmanız gereken kalbinizi dinlemek.
كل ما يقوم به هو أنه يستمع لقلبك.

Öncelikle kalbinizi sadece aşkla ilgili düşüncelerle doldurmalısınız.
أولاً، عليكِ مِلئ قلبكِ بأفكار الحب

kalbinizi verin!
! ضحّو بأرواحكم

Ama her şeyden önce... dua edin, kalbinizi doldurması için.
لكن فوق كل هذا ادعوا الله أن يملأ قلوبكم بالإيمان لتكونوا جنود المسيح

kalbinizi ısıtmak için tavsiyem pırasa çorbası yanında akasya balı.
لتدفئة قلوبكم, أنا اقترح حساء الكرات مع عسل الاكاسيا.

İçinizdeki hayat izlerini neredeyse silecek kadar kalbinizi yavaşlatacak.
سيُبطيْ نبض قلوبكم حتى تبقى أقل آثارٍ للحياة

Baylar, bayanlar, kalbinizi ve ağzınızı açın... ve meyve suyu içme yarışmasına hazır olun!
السيدات والسادة, افتحوا قلوبكم وأفواهكم و استعدوا لمنافسة شرب عصير

Bana kalbinizi açtığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
أريد شكركم جميعاً على فتح قلوبكم لي وتقبلي

Cömert iyiliklere kalbinizi açın.
افتحوا قلوبكم لنعمكم الوفيرة.

Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.
هذا مجرد عدد بسيط من رقم كبير للغاية من الهدايا التي تنتظر أن تفتح قلبك لها.

Fakat işiniz konusunda samimiyseniz, kalbinizi kırması gerekir.
لكن إذا كنت مخلصًا في عملك، ينبغي أن يتحطم قلبك.

Zehir kalbinizi dakikalar içerisinde durdurabilir ya da kanınızı jöle kıvamına getirebilir.
من الممكن أيضًا أن تُوقِف قلبك خلال دقائق، أو أن تُخثر دمك وتحوله إلى مادة جيلاتينية.

Bu şekilde hepinizden özür diliyor ve ihtiyacı olan kardeşinize kalbinizi açmanızı istiyorum.
بهذا القول اتمثل لكم المغفرة وفتح قلبكم لاخت محتاجة

kalbinizi verin, ama birbirinizinkini korumak için değil.
قدموا قلبكم و لكن ليس لاحتفاظ أحدكم الآخر

Öyleyse Majesteleri, kalbinizi biraz dinlendirelim ki rahatlasın.
إن كان هذا ما حدث جلالتك، فربما يمكنك أن ترتاح ريثما يعتني أحد بقلبك

Yeni yıla doğru yol alırken bazen kalbinizi dinlemenin iyi bir şey olduğunu hatırlamaya çalışalım.
بينما ننتقل إلى عام جديد... دعونا نتذكّر أنّه لا بأس من الإصغاء لقلبك أحياناً.

Zincirlere bağlı olmasaydım kalbinizi çalardım.
لولا وجود تلك الأغلال لسرقت قلبكِ

kalbinizi dinleyin cevabı orada bulacaksınız
فقط يَنْظرُ في قلبِكَ وأنت سَتَجِدُ الجوابَ.