"kaldırır" - Traduction Turc en Arabe

• رفع
• ترفع
• رفعت
• يرفع
• يزيل
• تزيل
• برفع
• يرفعون
• ويزيل
• تبعديهم
• يرفعونك
• ويتخلصون من

İbrahim, oğlunu kesmek niyetiyle bıçağını kaldırır, kesin ve öldürücü darbeyi vurmak üzeredir, oğul bıçağın tam ağzındayken, bir melek kucağında bir koyun ile gelir ve der ki:
عندما رفع إبراهيم السكين بقصد الذبح عندما أوشك أن يذبح

Flütünü görebileceğim bir şekilde kaldırır mısın?
هل يمكنك رفع الفلوت خاصتك للأعلى حيث يمكننى رؤيتة

Elmacık kemiği kası köşeleri kaldırır.
العضلة الوجنية الكبرى و التي ترفع زاويني الشفتين

Bay Hilltop,... ..sol dizinizi... kaldırır mısınız, lütfen?
سّيد هيلتوب هلا رفعت ركبتك اليسرى رجاءا ؟

Tekerlekli sandalyedeki bir adam birini nasıl su dolu tanka kaldırır?
كيف يمكن لرجل بكرسي متحرّك أن يرفع شخصاً إلى حوض مياه؟

- Aksine, insan kimliği verir. - Anonim olmanın rahatlığını kaldırır.
على العكس، هذا قد يجعلهم إنسانيين يزيل ثقتهم بالنفس بسبب مجهوليتهم

Gerçekten düşünürseniz, efsaneyi ortadan kaldırır ve hala orada olan muhteşem şeyi görürsünüz.
إن فكرتم فعلا، تزيل الأسطورة ولا يزال هناك أمر مذهل.

- Sağ çapraz, elleri yukarı kaldırır.
قبضة متشابكة باليد اليسرى مع رفع اليدين إلى أعلى.

Tepki yok. İki kolunu da kaldırır mısın?
ليس هناك إستجابة هل يمكنك رفع كلتّا يداك؟

Hepinizin adını bilmiyorum ama bunu her kim yaptıysa elini kaldırır mı lütfen ?
نعم , لا أعرف أسماء الجميع هنا بالأسف لكن , من فعل هذا هل بإمكانك رجاءا رفع يدك ؟

Tamam. Ben burasını bantlarken, şu tarafı yukarı kaldırır mısınız? Teşekkürler.
حسنا، أيمكنك أن ترفع هذه من أجلي من فضلك ريثما ألصق هذا

Telefonu bir kaldırır ve bütün yollar size açılır.
بمجرد أن ترفع سماعة الهاتف فإن صورك تنشر

Benim gitmem gerekiyor. Geçidi kaldırır mısın lütfen?
حسناً ، يجب أن أذهب الآن هل يمكنك أن ترفع لي الممشى ، من فضلك؟

Eğer babamın yanındaysanız, ...elinizi kaldırır mısınız, lütfen?
إذا كنت تقف قريباً من والدي من فضلك هلأ رفعت يدك

Ancak tüfeğimi kaldırır kaldırmaz ejderha yanıma gelip bir pençe darbesiyle silahı elimden yere savurdu.
و لكن عندما رفعت بندقيني التنين جاء إلي بضربة واحدة من مخلبه و أخذها من يدي كأنه يقول لي الآن ماذا ؟

Kafasına vurursun, o da savunmak için kolunu kaldırır.
عندما أضربه في رأسه، يرفع يده ليحمي نفسه.

Benjen saldırmak üzereyken çenesini kaldırır hep.
بينجي دائماً يرفع رأسه للاعلى عندما يكون في وضعية اعادة التوازن

Edrofonyum klorid, MG semptomlarını 5-6 dakikalığına ortadan kaldırır.
التنسيلون يزيل أعراض الوهن العضلي لخمس أو ست دقائق

Savaş engelleri kaldırır ve barış zamanı geldiğinde...
حسناً .. الحرب تزيل الحواجز وعندما يُعيد بناءها وقت السلام

Örneğin, anneniz esnemek için ellerini kaldırır ve siz onun davranışını taklit edersiniz.
لذا، وعلى سبيل المثال، تقوم أمك برفع يديها لتمدهما، وأنت تقوم بتقليد سلوكها

JM: Açık gözlü arkadaşların elini kaldırır ve ''Ne oluyor size?''
أصدقاؤك المذهولون سوف يرفعون أيديهم ويقولون ، "ما الذي يجري معكما؟"

Çirkin yanı, arkanızı ve mide şişliğini ortadan kaldırır.
ويزيل التكتّلات على المعدة والظهر والجانب.

- Sadece mutlu şeyler düşünün onlar sizi havaya kaldırır.
أنت فقط تفكّر أفكارا سعيدة وهم يرفعونك إلى الهواء

O ve ajanları devlet düşmanlarını bulur ve ortadan kaldırır.
.هو وعملآؤه يجدون ويتخلصون من أعداء الدولة