"kaldırdım" - Traduction Turc en Arabe

• رفعت
• أزلت
• ورفعت
• برفع
• أيقظت
• أزلتهم
• الأعلى ورأيتها هناك
• ابعدت
• محوتُ
• وأنزلته من
• واوقفتها من
• احملهاُ
• رفعتُ

Topluluk buraya insanları bulmak için geldiğinde elimi kaldırdım.
لذا عندما جاءت الجماعة للعثور على أشخاص، رفعت يدي.

Bir sonraki gün sınıfta, elimi kaldırdım; hoca beni çağırdı ve örnek olayı sundum.
في اليوم التالي، رفعت يدي؛ تم استدعائي، ثم عرضت حالتي.

Sana bir kere elimi kaldırdım.Az daha öldürecektim.
لقد رفعت يدى ضدك يوما ما و كان يمكننى قتلك

Kemikteki dokuyu kaldırdım ve bir mantar buldum. Tuhaf değil.
.ــ أزلت الأنسجة من العظام ووجدت فطر ــ ليس غريبا

Evet, kollarımı başımın üzerine kaldırdım. Olimpiyatlara alırlar beni.
اجل ، ورفعت ذراعي فوق رأسي سجلينيفيالألعابالأوليمبيه..

Çatının küçük bir parçasını kaldırdım, ve oradaydı. Kuyruğunu sallıyordu.
قمت برفع قطعة السطح هذه وكانت متواجدة أسفله، فقط تهز ذيلها

Ben küçük kardeşlerimi kaldırdım ve onları diz çöktürerek dua ettirdim.
أيقظت أخوتي وأخواتي الصغار... وجعلتهم يركعون للصلاة

Ve bir gün,çenemi yukarı kaldırdım ve yaşamı herşeyiyle kabullendim.
لذا في أحد الأيام، رفعت ذقني وتمالكت نفسي

Geçen gün, benim koltuğun yastıklarını kaldırdım 1 dolar 40 sent buldum ama orda olduğunu bilmiyordum.
ذات اليوم رفعت الوسائد عن أريكتي ووجدت 40 دولاراً لم أكن على علم بوجودها

Ne yapacağımı düşünürken başımı kaldırdım ve onu gördüm.
عازماً على استئناف فرارى، رفعت رأسى و رأيتها

Ayrıca otobüsü krikoyla kaldırdım ve domuzu oradan kazıdım.
و قد رفعت مقدمة الحافلة و قطعت الخنزير الذي كان عالقا

Geçen gece karakoldayken elimi kaldırdım ve nasıl bilmem, bir adamı odanın öte tarafına savurdum.
بالليلة الماضية في قسم الشرطة ، رفعت يدايّ وبطريقة ما ألقيت برجل عبر الغرفة

Derin düşüncelere dalmıştım. Sonra gözlerimi kaldırdım ve birinin el kol hareketi yaptığını gördüm.
وكنت سارحة في أفكاري ثم رفعت نظري؛ فرأيت شخص يشير

Makinemi yüzüme doğru kaldırdım ve bu asker kafasını kaldırmaya çalıştı fakat gözleri "Beni çekme" der gibi bağırıyordu bu yüzden kameramı aldım ve başka yere doğru gittim.
رفعت كاميرتي لاصوره وحاول ان يحرك رأسه. وعيناه كانت تصيح الا اصوره

"Bir kiremiti kaldırdım ve olan biten ne varsa gözlerimin önündeydi."
أزلت جزءاً من قرميد السقف وإستطعت أن أرى كلّ شيء كان يحدث ، هناك أمامى تماماً

Omentumu ve karaciğeri geçtim bağırsak düğümlerini kaldırdım.
وتجاوزت الثرب، وأعمل عند الكبد ورفعت الحلقات المعوية

Bu sandalyeyi tam altı kere kaldırdım.
قمت برفع هذه الصحون الملصقه على الكرسي ست مرات

Bu yüzden Devi kaldırdım.
لهذا السبب أيقظت العملاق

Hoşuna gitmediği için onları kaldırdım.
اه، أزلتهم لأنّه بدا لي أنّ الأمر لا يعجبك

Bir türlü anlayamadım ve adımı okuduklarında kafamı kaldırdım.
لم أستطع أن أفهم الأمر... نادوا اسمي... نظرت إلى الأعلى ورأيتها هناك.

Bütün oyuncakları kaldırdım... ve ofisim de onların uyuması için hazırlandı.
لقد ابعدت كل العابى. ومكتبى مجهز ليناموا به.

İnternet satışına dair bütün izleri ortadan kaldırdım. Kusura bakma, elimden bu kadarı geldi.
محوتُ كلّ أثر للبيع من الإنترنت، لذا أعتذر، ذلك أقصى ما يمكنني فعله

Yakasından tuttuğum gibi, onu koltuktan kaldırdım direksiyonun başına ben geçtim.
لذا فقد أمسكته من الياقة وأنزلته من المقعد، وجلست خلف المقوّد والآن كنت أقود الحافلة

Ben de onu boğazından kaldırdım.
أنا واوقفتها من رقبتها

Birden kafamı kaldırdım ve oradaydı, tam bağıracaktım ki... şortlu, Margaritaville tişörtlü, kısa ve kıllı bir adamın... elini tuttuğunu gördüm.
فجأة رفعتُ عينيّ و رأيتها و هممتُ بأن اُناديها لكنها كانت تمسك يد رجل مشعر قصير يرتدي سروالاً قصيراً و قميص مطعم