"kaldırmayı" - Traduction Turc en Arabe

• رفع
• برفع
• نخباً

Ses kutusundaki baskıyı azaltmak için paletleri kaldırmayı denedim, ama bir duyguya çarpmış olabilirim.
حاولت رفع المنصات لخفض الضغط في صندوق الصوت، ولكن من الممكن انني اصبت خيط القلب

Bart Simpson, elini kaldırmayı bırak. Bugün bir şeyi doğru cevaplayamadın.
بارت سيمبسون، هلا توقفت عن رفع يدك لم تجاوب بشكل صحيح ولو لمرة واحدة

Biliyorum. Şu aletleri kaldırmayı hiç sevmiyorum.
أنا يجب أن أخبرك , أنا لا أحبّ رفع الأشياء.

O bir spor öğretmeniydi, o yüzden tüm ağır kaldırmayı ona bıraktık.
هي كانت معلمه تربيه رياضيه لذا هي ستقوم برفع الاثقال

Henüz kadeh kaldırmayı bitirmedik, efendim. Kızılderililere içiyorum.
يجب أن نقترح نخباً يا سيدى دعنا نشرب نخب الهنود

Somon sayılarını çiftlik somonlarıyla beraber arttırarak... bu kısıtlamaları kaldırmayı hedefliyorlar.
انهم يضخمون اعداد السالمون بسالمون المزارع ليحصلوا على رفع الحماية

Sizin neslin sorunu şu, bir velede el kaldırmayı istismarla bir görüyorsunuz.
أتعرف مشكلة جيلك ؟ تظن أن رفع العصا على طفل مثل تعذيب الطفل

Kendi annem bile, oğlunun yanında durmak yerine, düşman ile kadeh kaldırmayı seçmiş.
والدتي تفضل رفع الكأس مع العدو بدلاً من الوقوف إلى جانب ابنها

Hükümet, AUK hakkındaki yasağı kaldırmayı kabul ediyor ve ırkçı kanunları kaldırıyor.
وافقت الحكومة على رفع الحظر المفروض على حزب المؤتمر الوطني الافريقي، وإلغاء القوانين العنصرية

Barla ağırlık kaldırmayı denedim de omuzları gerçekten iyi çalıştırıyor.
لقد قمت بتمارين رفع الأثقال إنها تمرن الكتوف فعلاً

Yasaklama emrini kaldırmayı hiç düşündün mü?
هل فكرتِ في الأمر فيما يخص رفع الأمر بتقييد ؟

Sol elini kaldırmayı unutma.
استمر في محاولة رفع يدك اليسرى

Ve onlara ağırlık kaldırmayı gösteriyorum
فأقوم بتعليمهم كيفية رفع الأوزان

Bacaklarımı o kadar kaldırmayı sevmiyorum.
نعم ، أنا لا أحب رفع ركبتي عاليا

- kaldırmayı bırakır mısın?
هلا توقفت من فضلك عن رفع الأثقال؟

Umarım tuvaletin kapağını kaldırmayı hatırlamıştır.
أمل أنها تذكرت رفع قاعدة المرحاض

Ağır kaldırmayı severim.
أحب رفع الأثقال

Yüzüme elini kaldırmayı nasıl cesaret edersin?
كيف تجرؤ على رفع يدك علي؟

Seni sağ salim getirirsem Önder sürgünümü kaldırmayı teklif etti.
وعدتني القائدة برفع العقاب عني لو سلمتكِ بأمان

Kaptan, kalkanları kaldırmayı öneriyorum.
أيها القائد، أوصي برفع الدروع.

Şeker gibi beni de ortadan kaldırmayı düşünüyorsan konuşmaya başlasan iyi olur.
من الأفضل أن تبدأ برفع صوتك عندما تنصرف عني بهذا الشكل (سويت)

O halde, zaman da ilerlemişken... albayın sağlığına kadeh kaldırmayı öneriyorum.
لنشرب نخباً إذن من البراندي في صحة العقيد في الفندق.