"kalkarsa" - Traduction Turc en Arabe

• حاول
• أقلعت
• نهض
• لو حاولت
• لو قررت
• إذا ما إنطلقت
• إنّ حاولت

Gitmeye kalkarsa bir kez ateş et. Parayı almaya kalkarsa iki kez.
لو حاول الرحيل، اطلق النار مرة لو أخذ النقود اطلق النار مرتين

Şimdi, eğer birisi içeceğime dokunmaya kalkarsa hiçbirine acıma, tamam mı?
إذا حاول أحد أن يمسّ شرابي فلا تأخذكِ به رحمة، اتّفقنا؟

Eğer birisi bu dosyalara erişmeye kalkarsa, biran önce onu uyarmak zorundaydım.
إذا حاول أي أحد الدخول لهذا الملف، علي أن أخبره في الحال.

Tanrım, ya biri zorla içeri girmeye kalkarsa ya da bir ayı, hatta Kocaayak, ya da ne bileyim işte!
يا إلهي ، ماذا لو حاول أحدهم إقتحام المنزل ؟ أو ربما هو دب أو القدم الكبيرة لم أكن أعرف

Ve bir herif daha bana asılmaya kalkarsa suratına yumruğu patlatacağım.
وإذا حاول رجل آخر في هذا المكان التحرش بيّ، سوف أضربه على وجهه

Herhangi biri engel olmaya kalkarsa -herhangi biri, herhangi bir şekilde- rehineleri öldürmeye derhal başlayacağız.
علاوة على ذلك, اذا حاول أي أحد التدخل أي أحد بأي طريقة سنبدأ بقتل ارهائن فورا

İkincisi, tekrar denemeye kalkarsa, testislerini keserim onun.
ثانياً إذا حاول هذا مرة أخرى سأخصيه بنفسى

Sen yokken, Buddy'yi kucağıma aldığımda, o Frank Bennett denilen aşağılık herif eğer... çocuğumu benden almaya kalkarsa... bu sefer dua etmeyeceğimi düşündüm.
عندما كنت غائبة, عندما كنت حاملة بادي فكرت اذا ذلك الوغد, فرانك بينيت حاول ذات مرة أحذ طفلي

Büyükbaba intikam almaya kalkarsa, Oyuncakçı serbest kalabilir.
اذا حاول جدي الانتقام صانع الالعاب سيتحرر

Bir şeye kalkarsa, o ya da başka biri, bekliyor olacağım.
حسنا,إذا حاول هو أو غيره القيام بشيء سأكون مستعدا لكم

Endişelenme. Eğer Ian bizi aldatmaya kalkarsa, FBI'ı arayıp nerede olduğunuzu söyleyebiliriz.
إذا حاول إين خيانتنا , يمكننا الإتصال بالإف بي آي ونخبرهم بالضبط أين أنت

Kaçmaya kalkarsa tutuver kardeşini.
يجب عليكِ أن تمسكيه إن حاول التسلق للخارج

Onu hiç yalnız bırakmadık. Ya kaçmaya kalkarsa?
حسناً، نحن لم نتركه وحيداً من قبل ماذا لو حاول الهروب؟

Ve eğer biri beni durdurmaya kalkarsa, ...Hummer'ı onun üstünde süreceğim.
واذا حاول أحد ايقافي، فسأدهسه بشاحنتي الـ هامفي تلك

Her kim içeri zorla girmeye kalkarsa, kullanırsınız.
إن حاول أحد اختراق المكان فعليكم استخدام الأسلحة

Ayrıca eğer biri dokunmaya kalkarsa basına bana saldırdılar derim.
و إن حاول أحدكم لمسي سأرفع دعوى قضائية بالتعدي

Sizinle birlikte olmayan üç kişi; Kida, Takahashi ve Ooi bir şey yapmaya kalkarsa, onları durdurmanız gerekecek.
إن حاول كيدا أو تاكاهاشي أو أوي فعل شيء، فعليك إيقافهم

Cheyenne'den birisi içeri girmeye kalkarsa bunun savaş ilanı olacağını söyle.
أخبرهم أنه إذا حاول أي شخص إختراق السفارة ..

O uçak kalkarsa ve sen Onunla gitmezsen pişman olacaksın.
لو أقلعت هذه الطائرة وأنتِ لستِ معه، ستندمين.

Şüpheliden gözünü ayırma. Ayağa kalkarsa bu düğmeye bas. Beni çağıracaktır.
راقبي المُشتبه فيه، لو نهض من كُرسيّه، فاضغطي هذا الزر، وسيقوم باستدعائي.

Eğer yetkililer onu bulmaya kalkarsa, onun nerede patlayacağını kim bilebilir?
لو حاولت السلطات البحث عنها من يعلم أين ربما ستنفجر ربما فى غواصة بولاريس فى نيولندن

Ya evladı savaşta ölen her aile dava açmaya kalkarsa?
ماذا لو قررت عائلة كل جندي قتل في الحرب بالمقاضاه؟

Gemi kalkarsa Ark arızaya uğrayacak ve gemideki herkes ölecek.
(إذا ما إنطلقت ستتعطل الـ(آرك و سيموت كلّ من على متنها

Elena'ya eğer laneti kaldırmamı engellemeye kalkarsa intikamımı almamın ne kadar olacağını hatırlat.
فقط ذكّر (إيلينا) كيف سيكون إنتقامي إنّ حاولت منعي من كسر اللعنة.