"kalkarsanız" - Traduction Turc en Arabe

• حاولتم
• حاولتي

İlerlemeye kalkarsanız ateş açacağız.
إن حاولتم التقدم أكثر سيتم رشقكم بالنيران

Eğer birşey yapmaya kalkarsanız, yemin ederim, sizi hayalarınızdan vururum.
إذا حاولتم فعل أي شيء ، أقسم بالله ، أني سأيطلق النار على خصيتيكم. لا بأس.

ulaşmaya kalkarsanız, sizi rahatsız etmek suçundan dava ederim.
لو حاولتم الإتصال بموكلي أو أسرته مُجدداً، من دون إخطار مكتبي أولاً، فسوف نقوم بمقاضاة الإدارة بتهمة المضايقة.

Beni kesmeye kalkarsanız sizi ısırırım. Bu pek hoşunuza gitmez.
لو حاولتي الإمساك بي، فسأقوم بعضك ولا أخال أنك ستحبين ذلك؟

Herhangi bir şey saklamaya kalkarsanız bu sizi zor duruma sokabilir.
إن حاولتي إخفاء أي شي على ... الأطلاق قد يضعك هذا إلى ... موقف خطير جداّ

Benim yardımım olmadan bunu yapmaya kalkarsanız denerken ölürsünüz.
إذا حاولتم ذلك دون مساعدتي سوف تموتون وأنتم تحاولون

Bu yolculara herhngi bir zarar vermeye kalkarsanız sizi vurma yetkisine sahibim.
لدي أمر بإطلاق النار إذا حاولتم إيذاء هؤلاء المسافرين بأي طريقة

Bir kez daha kurnazlık yapmaya kalkarsanız,... yalnızca bir kez, hepinizi bu okuldan kovarım.
وإذا حاولتم إيها الحكماءِ شيءَ واحد آخر فقط شئ واحد آخر أنا سأرْفسُكم إلى خارج هذه الكليَّةِ!

- Bizi durdurmaya kalkarsanız onu bununla doldururum.
دوني تعال - إذا حاولتم منعنا - سأغطيها بهذه

Eğer beni ekmeye kalkarsanız sizi nerede bulacağımı biliyorum.
إن حاولتم التملص مني سأعرف أين أجدكم

Tahliye yapmaya kalkarsanız şu anda aktif hale geçiririz.
إن حاولتي الإخلاء فسنفعّله حالاً

Ama eğer beni ya da Jason takip eder, A'ya yaklaşmaya kalkarsanız ilk önce onu ararım.
لكن لو حاولتي ان تتبعيني , او تقتربي من جايسون ستكون هي قراري الاول !