"kalkmaya" - Traduction Turc en Arabe

• النهوض
• للإقلاع

Kalkmaya çalışır, sedye devrilir, ön dişini kırarsa, bu davadır.
إن كان يحاول النهوض من على الفراش المتحرك وسقط انكسرت اسنانه الأمامية هذه دعوى قضائية

Mahkeme salonunu göle çeviririm korkusuyla ayağa Kalkmaya cesaret edemedim.
لم أجروء على النهوض خائفاً أن أترك بركة في قاعة المحكمة

Kalkmaya çalışmadı bile.
لقد سقطت عليها مباشرة ولم تحاول حتى النهوض من فوقها

Sadece, sabahın köründe Kalkmaya alışık değilim. Fransızcam için özür dilerim.
لا أعتاد النهوض في الفجر، أعذروا فرنسيتي.

Tekrar Kalkmaya gücümüz yetmeyebilir.
ليس لدينا ما يكفي مِن الطاقة للإقلاع ثانية.

Ayağa Kalkmaya çalıştı ama paramparça olmuş sağ bacağından geriye kalanlar onu ayakta tutmaya yetmedi.
ثم حاول النهوض ولكنه سقط لأن ما تبقى من قدمه اليسرى قد تكسربالمحاوله

Efendim, henüz Kalkmaya çalışmamalısınız, tamam mı?
سيدي , يجب عليك الا تحاول النهوض علي الاقل الآن؟

Kalkmaya üşendin tamam ama çalışma alanımda iğrenç simit tabağı istemiyorum.
لا تريد النهوض لكنني لست بحاجة لطبق كعك المقرف في مساحة عملي

Kalkmaya mecalim yoktu ama ölecek kadar da güçsüz değildim.
خائرة القوى لدرجةٍ لا أقوى على النهوض لكنني لم أكن ضعيفة جدًا لأموت

Kötüydü. Kalkmaya çalışıyor ama kendini daha da incitiyordu.
بلى, حاول النهوض ألحق الأذى بنفسه

Ayağı Kalkmaya devam etmelisin, çünkü kalkmazsan, adi insanlar senin üzerine toprak atmaya devam eder.
... عليّ أن أواصل النهوض لأنّك إن لم تفعل، فسيكون هناك سافل سيبدأ برميك بالأوساخ

Hayır, sabahın çoğunu ayağa Kalkmaya çalışarak harcadım zaten.
لا ،لقد قضيت نهاري كله في محاولة النهوض

Kalkmaya çalışma. Anlaşıldı mı?
لا تحاولي النهوض , حسناً يبدوأنالرصاصة,

Kalkmaya çalıştım tekrar vurdu.
حاولت النهوض , ولكنه ضربني مره اخرى

Kalkmaya çalışma. Kendini ciddi şekilde sakatlayabilirsin.
لا تحاول النهوض سوف تقع في إصابة خطيرة

- Robinson Kalkmaya çalışıyor. - Yedi...sekiz...
روبنسون يحاول النهوض ..

Kalkmaya çalışıyor. Yedi...başaramıyacak.
يحاول النهوض ، سبعة ، ستة ..

Kalkmaya ve sokağa koşmaya çalışıyordun.
-كنت تحاولين النهوض, والفرار الى الشارع

Kalkmaya çalışıyor.
إنه يحاول النهوض

Kalkmaya çalışma.
لا تحاول النهوض

Telsizden haber salın. Helikopter Kalkmaya hazır olsun istiyorum.
أريد أن أتأكد أن المروحية جاهزة للإقلاع.