"kalmıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تبقى
• تبقين
• تمكث
• تمكثين
• لا تعيش
• لن تمكثي
• لا تجلس
• تَبْقى
• تقيمين
• تبقَ
• لن تبقي
• لا تعيشين
• لا تبيت هنا
• تبق

- bir bardak çay içecektim. - Baksana, neden olduğun yerde kalmıyorsun.
ـ وأتناول كوب من الشاي ـ انظر، لمَ لا تبقى مكانك وحسب

Bu akşam yağmur yağacak. Öyleyse bu akşam neden burada kalmıyorsun?
ـ إنها ستمطر هذا المساء ـ لمَ لا تبقى هنا الليلة؟

Senin için geçse, neden burada kalmıyorsun?
إن كان الوقت متأخرا على الذهاب لمنزلك لم لا تبقى هنا؟

Neden ev satılana kadar kalmıyorsun? Sanırım en iyisi bir avukatla konuşup, işlemleri hemen başlatmak.
يبدو أنك أحببتِ المكان هنا، فلماذا لا تبقين حتى يتم بيع المنزل ؟

Neden bizimle kalmıyorsun?
لم لا تبقين هنا معنا ؟ مع العائلة ؟

Pekâlâ. Neden bu gece bizde kalmıyorsun? Koltukta yatarsın.
حسنا,لما لا تبقى اليوم وتبات هنا,تستطيع ان تنام على الاريكة

Bana anahtarını vermemenden nefret ediyorum. Geceleri hiç bende kalmıyorsun.
انا اكره ان ليس لدي مفتاح لبيتك لم تبقى ليلة بمنزلي

Güzel, neden orada kalmıyorsun, böylece her gün yiyebilirsin.
حسناً, لماذا لا تبقى عندك وتتناول هذا الطعام كل يوم

Kendi kendime bir şey düşünüyordum da neden benimle kalmıyorsun Christy?
دعوني أعرض طرحا مختلفا هنا لماذا لا تبقى كريتسي معي؟

Cip gelene kadar neden kampta kalmıyorsun?
لمـاذا لا تبقى في المعسكر حتى يصل الجيـب؟

Neden o iyileşene kadar sen evde kalmıyorsun bende işe giderim.
اليك هذه الفكرة, لما لا تبقى أنت بالمنزل وأذهب أنا للعمل حتى يتوقف

Peki neden biraz daha kalmıyorsun?
لمَ لا.. تبقى أسبوعاً آخر وحسب؟ لا أعتقد أنّ هذا سيكون صحياً بالنسبة لي

Eğer bu konuyu açıyorsan, açıkçası pek de dışında kalmıyorsun.
حسنا ، من الواضح أنك لن تبقى خارجه ، إن كنتسوف تحرقه

Anne, neden birazcık daha kalmıyorsun?
لماذا لا تبقين قليلاً يا أمى ؟

Söyle, neden burada bizimle, ailenle kalmıyorsun?
لم لا تبقين هنا معنا ؟ مع العائلة ؟

Şimdi onu aldın, neden biraz kalmıyorsun?
بما أنك حصلت عليه لما لا تبقين قليلا ؟

Neden gece burada kalmıyorsun yarın arabanı tamir ettiririz
لم لا تمكث معنا الليلة، وسنأخذ سيارتك للورشة غداً؟

Neden Larry'nin evinde kalmıyorsun? Bir sürü oda var.
لماذا لا تمكثين في منزل لاري هناك الكثير من الغرف؟

Niçin onlarla kalmıyorsun?
لماذا لا تعيش معهم؟

Burada kalmıyorsun, yani...
حسنًا، لن تمكثي هنا لذا

Neden öğle yemeğine kalmıyorsun? Ben ısmarlarım.
لما لا تجلس لتناول الغداء, على حسابي,

Neden burada benimle kalmıyorsun?
لماذا لا تَبْقى هنا؟

Neden gelip birkaç gün bende kalmıyorsun?
لماذا لا تقيمين معي لبضعة أيام ؟

Neden sonucu görene kadar kalmıyorsun?
لمَ لا تبقَ وتتابع الانتخابات حتّى النهاية؟

Bu gece burada kalmıyorsun bakışı.
النظرة التي تعني بأنك لن تبقي هنا الليلة

Seni bırakmıyorum. Artık burada hiç kalmıyorsun.
انا لا اترككِ فأنتِ لا تعيشين هنا بعد الأن

Neden bu gece burada kalmıyorsun?
لمَ لا تبيت هنا الليلة؟

Madem burdasın neden evde kalmıyorsun?
الآن وأنت هنا، لمَ لا تبق في المنزل فحسب؟