"kalmamız için" - Traduction Turc en Arabe

• للبقاء على
• لبقائنا

İnsanlar olarak hayatta kalmamız için gereken tek şeyi şu anda yok ediyoruz: Gezegenimizi.
كوننا بشر، الآن نحن ندمر الشيء الوحيد الذي نحتاجه للبقاء على قيد الحياة: كوكبنا

Hayatta kalmamız için kötülük yapmamız gerektiğini düşünmemizi sağladı!
لقد خدعنـا بفكرة أننـا في حاجة إلى أن نكون أشرار للبقاء على قيد الحياة

-Hayatta kalmamız için en iyi ihtimal, alanda maksimum ateş gücü olması gerek.
-أفضل فرصة لدينا للبقاء على قيد الحياة هو الحد الأقصى للنيران في محيط.

kalmamız için hiçbir neden yok artık amacımı yerine getirdim.
لا يوجد سبب لبقائنا بما أننى قد أنهيت مهمتى

Çocuklarım... biliyoruz ki öz bizim hayatta kalmamız için önemli, fakat, Görünen o ki zamanla kaynaklarımız tükeniyor.
صغارى نعلم أن النُسغ ضرورى لبقائنا لكن مع مرور الوقت

Buraya başrahip için geldik. O da ölmüş. kalmamız için bir sebep yok.
أتينا هنا ، من أجل رئيس الدير ، وقد مات و لايوجد سبب لبقائنا هنا.

Suyu var, ve bir sarı güneşi, hayatta kalmamız için gereken her şey var.
يوجد فيه مياه، وشمس صفراء، يوجد فيه كل ما نحتاجه للبقاء على قيد الحياة

O da hayatta kalmamız için gerekli bilgileri bize sağlamalarıdır.
- لتوفر لنا معلومات محددة" نحن بحاجة اليها للبقاء على قيد الحياة.

Birlikte hayatta kalmamız için bir yol bulacağız.
ونجد وسيلة للبقاء على قيد الحياة معاً

- Hayatta kalmamız için tek yol bu. - Senin için, belki.
-إنها الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة .

Saylonlarla yapılacak ittifağın uzun vadede hayatta kalmamız için önemine dair.
بأن ذلك التحالف مع السيلونز ضروري لبقائنا لمدى بعيد

Size hayatta kalmamız için gereken en önemli aleti göstereceğim.
أنا سأريك الأداة إنها الأهم لبقائنا أحياء

Bizim geçmiş, bugün ve geleceğimiz hayatta kalmamız için en iyi şekilde evrilmiş olmalıdır.
ماضينا، حاضرنا، وطريق المستقبل لتنظيم تدفق الوقت وقد تطور الى أفضل شيء لبقائنا الحيوي.

Ama hayatta kalmamız için en büyük tehditin artık hayvanlar aleminden geldiğine inanmaya başladım
ولكن قد صدقت أن أخطر تهديد لبقائنا قادم الآن من المملكة الحيوانية

Hayatta kalmamız için kimse benden daha çok çalışmamıştır ama şu an savaştayız Doktor.
لم يعمل أحد لبقائنا أكثر مني ولكننا بحرب هنا أيها الطبيب

Bizim hayatta kalmamız için hayati 9 gezegensel sınır belirlediler. Sonra bizim için geri dönülemez bir felaket niteliğindeki bu limitleri aşmadan ne kadar ileri gidebileceğimizi ölçtüler.
عرّفوا تسعة حدود لكوكبنا حيوية لبقائنا ومن ثم قاسوا لأين يمكننا الذهاب كأقصى حد قبل تجاوزنا نقاط التحول أو الحدود القصوى التي ستقودنا إلى لا رجعة أو حتى إلى تغيير كارثي.