"kalmam için" - Traduction Turc en Arabe

• للبقاء
• لأبقى
• لبقائي
• كي أنجو
• بالنسبة لي للعيش
• بأن أبقى

Haklı da. Ama kalmam için de sebepler var.
لديها وجهة نظر ، و لكن هناك أسباب للبقاء أيضا

Byron, nehirde kalmam için bana 50 bin daha önerdi.
بن عرض علي 50 الفا اضافية للبقاء في النهر

Eğer bu ödevden iyi bir not alabilirsem Buckner'da kalmam için babamı bana bir şans daha vermeye ikna edebilirim diye düşündüm.
لقد اعتقدت إني ان قمت بعمل جيد في هذه المهمة، سوف أقنعه بأن يعطيني فرصة أخرى لأبقى في باكنر.

Bence bu, evde kalmam için hazırladığın bir plan.
أظن أنها ذريعة لأبقى فى المنزل

Ayrıca, sen ayrıldıktan sonra... orada kalmam için bir sebep göremedim.
بالإضافة إلى أنه بعد أن قدمت استقالتك لم أشعر أن لدي سبباً لبقائي هناك

Eğer bana bu şekilde davranılacaksa burada kalmam için bir sebep göremiyorum.
لا أرى سبباً لبقائي هنا إن كانت تلك هي الطريقة التي أعامل بها

Hayatta kalmam için acımasız olmam gerektiğini söyledin.
أنت تقول لي أن أكون بدون رحمة كي أنجو

Bana nehirde kalmam için para önerdi.
بن عرض علي 50 الفا اضافية للبقاء في النهر

Ben, ben ayrılırken, sana kalmam için bir sebep göster diye sorduğumda, korkup kaçtın, ki anlıyorum.
, عندما كنت راحلة . . عندما كنت , طلبت منك ان تعطيني سبباً للبقاء

Hayatta kalmam için yapmam gereken şeyler vardı.
كانت هنالك بعض الأمور التي عليّ فعلها للبقاء على قيد الحياة

Ondan bir süreliğine uzak kalmam için başka bir sebep.
ولكل هذه الأسباب أحتاج للبقاء بعيدة عنه لفترة

kalmam için bana bir oda verdiği evdi.
ذلك كان المنزل الذي اعطاني فيه غرفه للبقاء

- Duymuştum. kalmam için bana yalvardı. Ancak ben ailemin yanına taşındım.
حسنا ، توسّلني للبقاء و لكنّي قمت بالإنتقال مع عائلتي

Gwen kendisiyle beraber kalmam için davet etti. Ne diyebilirdim ki?
غوين دعتني لأبقى معها مالذي علي قوله ؟

Birkaç gün daha kalacaktım ama sanırım kalmam için bir sebep yok...
ولكني لا أشعر حقاً أن هناك سبب لأبقى

Ama bana kalmam için bir neden vermiyorsun.
لكنكَ أخمدتَ ما بصدري من باعثِ لأبقى

kalmam için yeterli bir sebep değil.
هذا ليس سبب كافي لي لأبقى

o an için sevinmiştim. Çünkü, çünkü bar benim burada kalmam için bir bahane.
وأسعدني ذلك لأن الحانة تمثّل مبرراً لبقائي هنا

Bu yüzden sana kalmam için oy verir misin diye soracaktım.
لذا أردت السؤال إنك كنت ترغبين بالتصويت لبقائي.

Odada kalmam için... yeterince sebep yok.
لم يكن هناك سبب مقنع لبقائي بالغرفة.

Babanla burada kalmam için bir anlaşma yapmıştık ve eminim seninle de yapabiliriz.
جعل والدك وأنا على صفقة بالنسبة لي للعيش هنا، لذلك أنا متأكد من أنك ويمكنني التوصل إلى نوع من الاتفاق.

Sadece bir iki bardak bira içmiştim, ama Dex kalmam için ısrar etti.
شربت اثنين بيرة فقط لكن ديكس أصر بأن أبقى