"kalmama" - Traduction Turc en Arabe

• بالبقاء
• أبقى
• بالإقامة
• أمكث
• بالمكوث
• بالنوم
• أبيت
• بالاقامة
• بالمبيت
• المبيت
• ببقائي
• ابقى في
• على النجاة

Yani burada kalmama izin veriyorsunuz ve daha bir çok şey.
. انا اعني , قبولكم بالبقاء هنا و مع ذكل ذلك

Burada birkaç hafta kalmama izin verdiğiniz için teşekkür bayan G.
آه رائع ياسيدة جي شكرلك للسماح لي بالبقاء هنا الاسبوعيين الماضيين

kalmama izin verdiği için babanıza teşekkür etme şansım olmadı.
لم أملك الوقت الكافي لأشكر والدك على السماح لي بالبقاء

Lütfen, başım iyileşene ve biraz gücümü kazanana kadar kalmama izin ver.
أرجوكِ ، اتركيني أبقى لوقت قصير فقط حتى يصفو رأسي وأستعيد قوتي

Saat 12'yi geçmiş de olsa uyanık kalmama izin verirdi.
كانت تسمح لي أن أبقى ساهراّّ حتى بعد منتصف الليل

Evet, öyleydik ve kalmama izin verdiğin için sağ ol.
نعم نحن بالفعل وشكراً لك لسماحك لي بالبقاء

Yalan söylemesem kalmama izin vermezlerdi.
ولكن لو اني لم أكذب، فإنهم لن يسمحوا لي بالبقاء.

Kız kardeşim var, bodrum katında kalmama izin veriyor ancak yukarı kata gelmemi istemiyor.
لديّ شقيقة، إنها تسمح لي بالبقاء في القبو إنها توصد الأبواب لئلا أصعد إلى الأعلى

Ve seninle kalmama izin verdiğin için sana bir hediye aldım.
ولقد جلبت لكِ هدية لتسمحي لي بالبقاء معكِ.

Amanda, burada kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek isterim.
أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا.

Sadece burada kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أخبرك أني أقدر لك ما فعلته لي تعلمي , بالسماح لي بالبقاء عندكم

Bir süre kalmama izin verdi.
أجل. لقد سمحت لى بالبقاء هناك قليلاً لبعض الوقت.

Gece yarısına kadar kalmama izin verirseniz çok güzel olur.
.سأكون ممتنا لك إن تركتني أبقى هنا حتى حلول الظلام

Nereye gideceğimi biliyorum. Lence'in oğlu yanında kalmama izin verecek.
.لديّ مكان لأذهب إليه ابن لينسي، سوف يدعني أبقى

Hiçbirşey yapmayacağım. Sadece evimde kalmama izin ver, lütfen.
لن أرغب بأيّ شيء فقط دعني أبقى في بيتي، أرجوك

Çiftlikte kalmama izin verirse ben de cesedi arayabilecektim.
توصلت معها أن تدعني أبقى في بيت المزرعة بحيث أتمكن من الاطلاع على الجثة عن كثب

Şey, eğer hiç küçük kardeşim olmasaydı, birkaç gün tak başıma kalmama izin verir miydiniz?
حسنٌ، ماذا لو لم يكن لديّ أخٌ وأختٌ صغار هل ستدعني أبقى لوحدي لعدة أيّام ؟

Lütfen kapının bu tarafında kalmama izin ver.
أرجوكِ دعيني أبقى في هذا الجانب من الباب.

Hazır yalnız kalmışken, seninle kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek istiyorum.
و بما أننا وحدنا أريد أن أشكرك على سماحك لي بالإقامة معك

Bak, burada bir süre kalmama izin verirsen ablamın kucağına koyarım seni yine.
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت

Bilirsin, burada kalmama izin verdiğin için.
تعلمين , شكراً لكى لسماحك لى بالمكوث هنا

Ama kanepesinde bedava kalmama izin veriyor.
ولكنه يسمح لى بالنوم على اريكته دون مقابل

Hiçbir çıkarın yokken burada kalmama izin vermen harika.
أن تجعلني أبيت هنا.. بدون أن تحصل على شيء بالمقابل

kalmama izin verdiğin için sağ ol.
شكراً لكِ على سماحكِ لي بالاقامة

En azından bunu yapayım. Burada kalmama izin veriyorsun.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد سماحكِ ليّ بالمبيت هنا

Evin yeni reisi sen olduğuna göre birkaç gece bu evde kalmama izin verebilirmisin?
بما أنك رجل البيت هل يمكنني المبيت بضعة ليالٍ؟

Ama, bana gerçekten değer verseydin, yanında kalmama izin verirdin.
لكن إن كنت تهتم بي حقًّا، لسمحت ببقائي معك.

Yalan söylese teknede kalmama izin verir miydi sence?
اذا كان يكذب ، فلماذا يدعني ابقى في قاربه اثناء سفره؟

- Hayatta kalmama yardımcı oldu. - Her zaman hayatta kalmana yardımcı oldu.
ساعدني ذلك على النجاة - لطالما ساعدك ذلك على النجاة -