"kalmanızı istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• ان تبقى
• أريدكم أن تبقوا
• أريدك أن تبقى
• أودّ إبقاءكَ
• أريدكما أن تبقيا

Anlarsınız umarım, sizden Roma'da kalmanızı istiyorum Sinyor Greenleaf.
أنت تعرف بأني مضطر لأن اطلب منك ان تبقى في روما سيد جرينليف

Hepinizden olduğunuz yerde kalmanızı istiyorum. Her an yardım gelebilir.
أريدكم أن تبقوا فى أماكنكم ستصل النجدة فى أى دقيقة

Olduğunuz yerde sessizce kalmanızı istiyorum.
عذراً سيستغرق الأمر دقيقه أريدكم أن تبقوا عذراً سيستغرق الأمر دقيقه أريدكم أن تبقوا

Olduğunuz yerde kalmanızı istiyorum, en azından yeteri kadar güçlü olana kadar.
سيدى , أريدك أن تبقى مكانك على الأقل حتى تبقى قوى بما فيه الكفايه

Hatta kalmanızı istiyorum, tamam mı?
أريدك أن تبقى بجوار الهاتف ، حسنا ؟

Kötü haberse beyin sarsıntısı geçirmiş olmanız. Tetkik için burada kalmanızı istiyorum.
الأنباء السيّئة هي أنّكَ أصبتَ بارتجاج، أودّ إبقاءكَ هنا للملاحظة

Benimle kalmanızı istiyorum.
أريدكما أن تبقيا معي

Senatör, ben alanı emniyete alana kadar ekiple kalmanızı istiyorum.
سيناتور ، اريدك ان تبقى مع الفريق حتى نقوم بتأمين المنطقه

Pekâlâ, hatta kalmanızı istiyorum, beyefendi.
حسنا,أريدك ان تبقى على الخط معي سيدي

Natalia'yı ortaya alıp bizim aramızda kalmanızı istiyorum anlaştık mı?
أريدكم أن تبقوا بيننا مع كون ناتاليا في المنتصف، مفهوم ؟

- Bay Lasky, Benimle kalmanızı istiyorum.
-سيد " لاسكى " , أريدك أن تبقى معى

kalmanızı istiyorum.
أريدك أن تبقى.

Burada kalmanızı istiyorum.
أريدكما أن تبقيا هنا.