"kalmayı tercih" - Traduction Turc en Arabe

• أفضّل البقاء
• تريدين البقاء
• تفضل البقاء
• أفضل البقاء
• أفضل أن أكون
• أفضل أن أبقى
• أفضل أن أعلق

Öyleyse vur beni. Morgda kalmayı tercih ederim.
إذن أطلقي النار عليّ أفضّل البقاء في مشرحة

-Burada kalmayı tercih ederim.
إني أفضّل البقاء هنا

kalmayı tercih ettiğini ona söyledin mi?
هل اخبرتيها انك تريدين البقاء هنا؟

Hücrede kalmayı tercih ettiğini düşünmeye başlıyorum.
بدأت أظن إنّك تفضل البقاء داخل زنزانة السجن.

Burada bu şeylerle kalmayı tercih ederim.
أفضل البقاء هنا مع هذه المخلوقات على الذهاب هناك

İnsan olmak için bu gerekiyorsa ben doğaüstü güçlere sahip bir bebek olarak kalmayı tercih ederim.
إذا كانت هذه حياة البشر فإني أفضل أن أكون دمية قاتلة

Bilinçli kalmayı tercih ederim, böylece baştan çıkarma hamlesini görürüm.
أفضل أن أبقى واعيه. هكذا أشاهد مباشرة محاولات إغواء الفتاه.

Disney gezisinde takılı kalmayı tercih ederim.
أفضل أن أعلق مع طاقم ديزني.

Geride kalmayı tercih ederim.
أفضّل البقاء في الخلف

Şimdilik burada kalmayı tercih ederim.
أفضّل البقاء هنا الآن

Burada kalmayı tercih ederim.
أفضّل البقاء هنا

Tabii kalmayı tercih edersen başka.
بالطبع ما لم تفضل البقاء...

Amber Anne'sine yakın kalmayı tercih ediyor.
أمبر) تفضل البقاء بالقرب من أمها)

Affınıza sığınarak efendim, ben burada alayda kalmayı tercih ederim.
بعد إذنك، أنا أفضل البقاء هنا مع الكتيبة

Bugünlerde, ne yalan söyleyeyim, yalnız kalmayı tercih ederim.
وبهذه الأيام لأكون صريحًا أفضل البقاء وحيدًا

Yoksa kendim yapmak zorunda kalacağım ve burada kalmayı tercih ederim çünkü ufağın doğum günü var.
أو سأقوم بفعلها لوحدي لكني أفضل البقاء هنا لأنه سيكون عيد ميلاد طفلي

Bu eziyete ve sefalete katlanmaktansa, yalnız kalmayı tercih ederim.
أفضل أن أكون وحيدا بدلا من هذا البؤس والعذاب

Hapse girmektense borçlu kalmayı tercih ederim.
أفضل أن أكون مديوناً على أن أذهب إلى السجن

Eğer bu akıllı olmak anlamına geliyorsa, hayatımın sonuna kadar aptal olarak kalmayı tercih ederim!
إذا كان ذلك يعني أن أكون واعياً أفضل أن أبقى مغفلاً ما حييت

Jimmy, gerçek olmayan bir hikayeyi yazacağıma Lois'in gölgesinde kalmayı tercih ederim.
(جيمي)، أفضل أن أعلق بظل (لويس لاين)... على أن أكون تحت الأضواء بفضل قصة خيالية.