"kalmaya çalışıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول البقاء
• كنت أحاول أن
• كنا نحاول أن

Ben, ben sadece hayatta kalmaya çalışıyordum.
كنت فقط أحاول البقاء حية

Sadece hayatta kalmaya çalışıyordum.
كنت أحاول البقاء حياً

Sadece hayatta kalmaya çalışıyordum.
كنت فقط أحاول البقاء حيا

Belli etmediğimi sanıyordum. Sakin ve kayıtsız kalmaya çalışıyordum.
لأنني اعتقدت أنني أخفيت ذلك لقد كنت أحاول أن أبدو عادياً وطبيعياً

Ailem belediyeye dava açabilsin diye bir otobüsün altında kalmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول أن يتم دهسي عن طريق الحافلة -حتى تستطيع أسرتي أن تقاضي الدولة

Bir senedir hamile kalmaya çalışıyordum. İyi ki kalmamışım.
كنا نحاول أن ننتج طفلاً لمدة عام أظنا محظوظين أننا لم نفعل

Sadece uyanık kalmaya çalışıyordum.
كنت أحاول البقاء مستيقظة.

Vücudun bir parçası olarak kalmaya çalışıyordum.
أنا فقط كنت أحاول أن أبقى جزء من الجسد

Sakin kalmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول أن ابقى هادئ

Sadece hayatta kalmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أعيش

Hamile kalmaya çalışıyordum, ve House bunu biliyordu.
كنت أحاول أن أحمل و علم (هاوس) بذلك

Hamile kalmaya çalışıyordum ve onun başına bir şey gelecek olursa iyi olacağımızdan emin olmak istedi.
كنا نحاول أن نرزق بطفل يريد التأكد من أننا بخير إذا حدث له شيء ما