"kalmaya karar verdim" - Traduction Turc en Arabe

• قررت البقاء
• قررت أن أبقى
• قررتُ أن أبقى
• قرّرت البقاء
• قررت أن أستمر

Uh, evet. güzel, kalmaya karar verdim. Bakalım kendime ne gibi sorunlar çıkartıcam
اجل , لقد قررت البقاء لأرى كيف اتمكن من معالجة المشكلة الجديدة بنفسي

Dün gece iyice düşündüm ve kalmaya karar verdim.
فكرت بالأمر الليلة الفائتة و قررت البقاء

Tanıdığım ve sevdiğim herkes öldüğümü sandığı için öyle kalmaya karar verdim.
وطالما أن كلّ شخص أعرفه ...وأحبه ظنّ أنني كنت ميتا قررت أن أبقى على تلك الصورة...

Babamın sağlığı da dahil. Ben de, bir süre daha onunla kalmaya karar verdim.
لذا قررتُ أن أبقى معه لفترة

kalmaya karar verdim. Seni kaçmaya ikna edebilecek miyim bir göreyim diye.
قرّرت البقاء لكي اقنعك بالهروب

- kalmaya karar verdim. - Görebiliyorum soru şu?
ـ قررت البقاء بالجوار ـ ارى ذلك , السؤال , لماذا بقيت؟

Ama hiç de hayal ettiğimiz gibi biri çıkmadı bu yüzden burada kalmaya karar verdim.
, اتضح . . انه ليس كما تخيلته بالضبط و لهذا قررت البقاء

Çünkü birkaç gün daha Tree Hill'de kalmaya karar verdim.
لاني قررت البقاء في تري هيل لعدة ايام اضافية

Fort Wayne'de kalmaya karar verdim ve de liseyi bitirmeye.
قررت البقاء في فورت واين وإنهاء الثانوية

Washington'da bir iş buldu, çünkü oraya transfer edildim, ama sonra kalmaya karar verdim.
لديها عمل في واشنطون , لأنه تم تحويلي إلى هناك . ولكن حينها قررت البقاء

Bizim de tatilimiz var. Ama ben kalmaya karar verdim.
نأخذ إجازة أيضا لكني قررت البقاء

Seninle kalmaya karar verdim diye bu durum değişmez.
هذا غير مجدي لأنني قررت البقاء معكِ

Beni ikna etmeye çalışmayın. kalmaya karar verdim.
توقفوا عن محاولة إقناعي , قررت البقاء

Bir gün daha kalmaya karar verdim.
اسمعي آخر خبر لقد قررت البقاء يومًا آخر

EF3 kasırgası kasabamızı doğruca vurduktan ve çatımızın bazı bölümlerini aldıktan sonra o öğleden sonra uğruna paketlerimi taşıdığım, yükseklisans programına devam etmek yerine, Massachusetts'te kalmaya karar verdim.
بعد إعصار "EF3" الذي مرّ مباشرة من خلال بلدتنا واقتلع أجزاء من سقف منزلنا، قررت البقاء في ماساتشوستس بدلا من المضي قدما في برنامج الماجستير لقد نقلت اغراضي إلى المنزل بعد ظهر ذلك اليوم.

Ben Madrid'te kalmaya karar verdim.
قررت أن أبقى في مدريد

yani... gizli kalmaya karar verdim.
.. لذا . قررت أن أبقى مختبأً

Hayır, kalmaya karar verdim.
لا، قررتُ أن أبقى فيها

Dinle... Bu iş bitene kadar kalmaya karar verdim.
لقد قررت أن أستمر حتى ينتهى هذا