"kalsın ölüyordum" - Traduction Turc en Arabe

• كدت أموت
• كدتُ أموت

Ben az kalsın ölüyordum ve bir daha benimle konuşmayacak mısın?
كدت أموت وأنت وحسب لن تتحدث معي مرة أخرى؟

Daha iyi hissetirecekse, gittikten sonra az kalsın ölüyordum.
إن أشعرك هذا بتحسن، كدت أموت بعد مغادرتي.

Az kalsın ölüyordum.
ضربوني حتى كدت أموت.

Kaledeki mücadelede az kalsın ölüyordum ve o his beni hayata bağladı.
...لقد كدتُ أموت بتلك المعركة عند القلعة .وذلك الشّعور جرحني مدى الحياة

Kahretsin, az kalsın ölüyordum!
سحقاً! لقد كدتُ أموت!

- Bugün az kalsın ölüyordum.
كدت أموت اليوم.

Ben de az kalsın ölüyordum. Sen de öyle.
كدت أموت وكذلك أنت

Olay şu, az kalsın ölüyordum.
إليكِ الأمر، كدت أموت اليوم...

Az kalsın ölüyordum.
كدت أموت.

Az kalsın ölüyordum.
كدت أموت