"kamera önünde" - Traduction Turc en Arabe

• أمام الكاميرا
• امام الكاميرا
• على الكاميرا
• على الشاشة
• أمام الكاميرات
• امام كاميرا

Katil bir profesyonel ama her şeyi kamera önünde yaptı.
إنه هذا لقاتلٌ محترف, ولكنه قام بكل شئ أمام الكاميرا

Birkaç iş sahibine kamera önünde olmak ve görünürlük hakkında bir konuşma yapmadan önce 5 dakikam vardı.
كانت لدى حوالى خمس دقائق قبل ان ألقى بمحاضرة إلى مجموعة من أصحاب الأعمال عن الظهور والتواجد أمام الكاميرا

Yani en azından rahat bir yolculuk olurdu yani tabii ki kamera önünde söyledi.
أتعرف بأنها ستكون سفرة مريحة على الأقل أنت تعرف، وبالطبع كان يقول لي أمام الكاميرا.

Yani, senin için kamera önünde orgazm kolay bir şey.
هل حصلتي علي هزة الجماع امام الكاميرا ذلك امر هين

Peki, tamam, ama kamera karşısında değil. kamera önünde söylemem.
لا بأس ، لكن ليس على الكاميرا لن أخبركما أمام الكاميرا

Peki, tamam, ama kamera karşısında değil. kamera önünde söylemem.
حسنا ، لا بأس ، لكن ليس أمام الكاميرا لن أخبرك شيئا أمام الكاميرا

Az önce onun yaptığı gibi kamera önünde kimse kariyerini katletmek istemez tabii.
لا تريدون إرتكاب إنتحار المهنة أمام الكاميرا مثلما هي فعلت.

Brian'ı dinleme Lois. kamera önünde harika olacaksın.
لا تنصتِ لـ براين , لويس ستكونين رائعة أمام الكاميرا

Eğer kamera önünde gerçek bir kariyer istiyorsanız bundan daha iyi yalan söylemeyi öğrenmeniz gerekecek.
يجب أن تتعلّم الكذب أكثر من هذا إن أردت سيرة حافلةً أمام الكاميرا

15 dakika içinde televizyonu açarsan kamera önünde parlamayı görürsün.
حسناً، دعنا فقط نقول لو شغلت التلفاز بعد حوالي 15 دقيقة، سترى من سوف يظهر أمام الكاميرا.

Kesinlikle, kamera önünde daha fazla tecrübeye ihtiyacım var.
أنا بالتأكيد أحتاج لخبرة أكثر أمام الكاميرا

kamera önünde konuşacağım, ve sonra eve gideceğim.
وسأقوله أمام الكاميرا وبعدها سأعود للمنزل

Senin kamera önünde olamayacak olman hoş değil ama basın toplantısı için buralarda ol.
مؤسف أنك لا تظهر أمام الكاميرا لكن أبقى للمؤتمر الصحفي

kamera önünde tahrik olmaya istekli bir aktrise ihtiyacım var.
أحتاج ممثلات راغبات بان يكونوا مثارون امام الكاميرا

Ona fiziksel ve psikolojik açıdan işkence etti kamera önünde cinsel istismarda bulundu.
لقد عذبها, جسديا, ونفسيا اجبرها على القيام بافعال جنسية امام الكاميرا

Evet, kamera önünde çok doğal davrandın ve tavsiyelerini de çok faydalı buldum.
نعم، لقد كنت طبيعية امام الكاميرا و وجدت اقتراحاتك مفيدة للغاية

Evet, ama kamera önünde senin gibi parlamıyor.
نعم، ولكنّه لا يظهر على الكاميرا بالطريقة التي تظهر بها أنت.

Lillian, kelimeleri doğru okumak için yazıyı kamera önünde tutmak ister misin?
ليليان، أيمكن بدلاً من ذلك حمل النــص على الكاميرا لكي تنطقي الكلمات بشكل صحيح؟

Ancak kamera önünde pek tedirgin olur ve ellerini ne yapacağını hiç bilemezdi.
لكن طلته على الشاشة كانت مضطربة و لم يعلم مطلقا ماذا يفعل بيديه

Bu adam kurbanlarını izliyor, ve kamera önünde öldürüyor.
انتظر هذا الرجل يلاحق الضحايا ويقتلهم أمام الكاميرات

Bunu kamera önünde yapacak ve olabilecek en kısa sürede yapacak.
هي ستقوم بذلك امام كاميرا وهي ستقوم بهذا البيانِ