"kampı" - Traduction Turc en Arabe

• المخيم
• المعسكر
• مخيّم
• كامب
• المخيّم
• مخيم
• مُعسكر
• معسكرات
• لمعسكر
• مخيمات
• منتزه
• بمعسكر
• معكسر
• بمخيم
• التخييم

Aslında yaz kampı gibi, ama yıI boyu devam ediyor. Şanslılar.
تماماً مثل المخيم الصيفي ولكن يستمر طوال العالم, يا لسعد حظهم

İkisinin de öldüğünü düşünüyordum; fakat emin olmadığım için kampı terk edemiyordum.
أعتقدت أنهم الأثنين ماتا و لكن لم أستطع التحرر و ترك المخيم

her halukarda Shimla'ya 1 aylık yaz kampı için gidiyorsun.
على اى حال انت ذاهبه الى المعسكر الصيفى فى شيملا

dinle bir daha yaz kampı lafı edersen, eve gelir pataklarım seni.
اسمعى اذا تحدثت مره اخرى عن هذا المعسكر سأتى الى البيت واضربك

Her şeyden önemlisi, burası bir mülteci kampı değil.
الأكثر أهميّة هذا لا يُمكن أَنْ يَكُون مخيّم لاجئين

Bu raporları istiyorum-- David kampı'na haftasonu için gidip bir rapor yazmanı istiyorum.
أريدك أن تذهب إلى منتجع كامب ديفد وأريدك أن تكتب لي تقريراً

Şunu bil ki, sana yaptıklarımın utancından dolayı kampı terk ettim.
يكون بعلمك اني تركت هذا المخيم لشعوري بالخزي لما فعتله لك

İşlerini ciddiye almadıkları için kampı kapatan çocuklarla ilgili olan mı?
الذين لم يأخذوا عملهم على محمل الجد وبعدها أغلق المخيم ؟

İşler epey iyiydi, o yüzden Elsa kampı sonbahara kadar uzattı.
وكل شيء كان على ما يرام فقامت إلسا بتمديد المخيم للخريف

Daha sonra sekiz yıl boyunca yaz kampı deneyi" denen şeyi pek çok Amerikalı'nın bile duymadığı farklı şehirlerde yaptık.
وقمنا لاحقاً بما أسميناه "تجربة المخيم الصيفي" لمدة 8 سنوات في مدن مختلفة لم يسمع عنها العديد من الأمريكان أنفسهم

Şimdi size yaz kampı ile ilgili bu hikayeyi anlattım.
الآن، أنا اخبركم هذه القصة عن المخيم الصيفي.

Evet. Toplama işini biz, kampı da Polonyalılar yapıyor.
نعم , نعم , نحن نقوم بالاعتقال و يبقى أمر المعسكر على البولنديين

kampı onun etrafında kurdular ama meşe ağacına dokunmadılar.
لقد أقاموا المعسكر من حولها ولم يجتثّوها توقيرًا لها. ‏

Hatta siyasi olarak örgütleniyorlar, kampı kontral altında tutan adi suçlulara meydan okuyorlar.
بل إن الناس قد ينتظمون سياسيًا،‏ وقد ينافسون الخارجين على القانون في سلطانهم‏ على شؤون الدنيا في المعسكر. ‏

İnsanın zaman algısı bile değişiyor rock'n roll yaz kampı gibi resmen.
حتى الوقت مختلف الآن هو وقت مخيّم الروك الصيفيّ, للأبد

Onun için de, bu yıl bir Zafer kampı takımı herkesi yenecek diyebilirim.
ولهذا السبب يمكن أن أقول أن هذا العام سيقوم فريق كامب فيكتوري بقهر جميع القادمين.

Bir ay önce ordu taburundan 18 kişiyi bulduk. Burada bizim ormanımızda şu kampı kuruyorlardı.
قبل شهر، وجدنا 18 فرداً من فوج عسكريّ هنا في غابتنا، ينصبون هذا المخيّم

ABD MÜLTECİ KAMPI, MEKSİKA. Acil bir mesaj taşıyoruz.
مخيم اللاجئين الأمريكيين المكسيك

Dehşet bir adam, küçük bir kampı yönetiyor, senin gibi yolunu kaybedenler için.
حسناً .. إنه رجل .. ويدير مُعسكر صغير في الأسفل لأناس مثلك ..

Kuzey Kore, ulus kılığına girmiş bir Sovyet çalışma kampı.
كوريا الشمالية هي عبارة عن معسكرات عمل تتظاهر بانها دولة.

Tsotsilerin kampı ne kadar uzakta? Topu topu üç ya da dört kilometre.
اسمعني,انها مسافة قريبة لمعسكر اللصوص نذهب الى هناك

Uzay kampı sadece havalı çocukların gittiği yerdir.
مخيمات الفضاء هى حيثما يذهب الاولاد الرائعون

Jay Kaufman: 15 ila 21 yıl mı Ceza kampı mı?
جاي كوفمان : 15 إلى 21 سنةِ أَو منتزه العقابِ؟

Size "Toplama kampı" Ehrhardt diyorlar.
انهم يسمونك هناك بمعسكر الاعتقال ايرهارد

Yıldızlar Karması Amigo kampı Şampiyonası'na hoş geldiniz.
مرحبا بكم في بطولات معكسر الهتاف الزاخر بالنجوم

Pendleton kampı'nda eğitim görmüş, daha sonra İran ve Afganistan'da, birkaç göreve katılmış.
"تلقى التدريب بمخيم "بندلتون بعد ذلك تم ارساله فى جولات عديدة في العراق و افغانستان

Ama çocuklar bir yıldır bu kampı sayıklıyorlar.
و لكن الأطفال كان يتحدثون عن التخييم معك طيلة السنة