"kamplarda" - Traduction Turc en Arabe

• المعسكرات
• مخيمات
• المعسكر
• معسكرات
• في المخيمات
• بمعسكر

Daha tedavi mümkün değilken şekil bozukluğumuz nedeniyle bizi kamplarda topladılar.
تشويهنا أجبرتنا إلى المعسكرات قبل كان هناك معالجة.

1942-1945 yılları arasında, bir çoğu kamplarda olmak üzere 5 milyon etnik azınlık ve 6 milyon yahudi katledildi.
فيما بين عامي 1942 و 1945 خمسة ملايين من الاقليات العرقيه و ستة ملايين من اليهود قتلوا و اكثرهم قتل في المعسكرات

Yüzlerce ve binlerce insan bunlar gibi kamplarda yaşıyor, ve binlerce başka binlercesi,milyonlarcası kasabalar ve şehirlerde yaşıyor.
مئات الآلاف من الناس يعيشون في مخيمات مثل هذه. و آلاف الآلاف، بل الملايين، يعيشون في المدن والبلدات.

Dünya genelinde kamplardaki mültecilerin yaklaşık %80'i kamplarda en az beş yıl kalmak zorunda.
وحول العالم، نحو 80 في المئة من اللاجئين الذين يعيشون في مخيمات يجب عليهم أن يبقوا فيها لمدة خمس سنوات على الأقل.

Bu uyduruk ceza yerine, Onu yıllarca kamplarda süründürecek büyük bir suç bulabilirsin.
بدل تلك التهمة الضئيلة، ألصق به تهمة كبيرة تهمة تعيده إلى المعسكر لأعوام.

Milyonlarca mülteci Suriye civarındaki şehirlerde, köylerde ya da kamplarda.
ملايين من اللاجئين في معسكرات وقرى ومدن حول سورية.

Bu sebeple pek çok göçmen kamplarda yıllarca hatta on yıllarca kalmak zorunda kalır.
أغلب اللاجئين لا يكون أمامهم خيار سوى البقاء في المخيمات لسنوات وفي حالات معينة يبقون لعقود.

1970 yazında Ürdün'deki kamplarda eğitim aldım.
قمت بمعسكر تدريبي في (الأردن)، صيف 1970

Bu yüzden aileler parçalanmıştı.. Bu kamplarda hayat çetindi ve kaçmak diye bir seçenek yoktu.
الحياة في هذه المعسكرات كانت قاسية جداً والهروب لم يكن خياراً

"...ve kamplarda tiyatro grupları kurulmuştu."
ومجموعات مسارح شـُكّلت في المعسكرات ، وحسنا

"...ve kamplarda nispeten güzel ve rahat bir hayat sürüyorduk."
وكانت حياة جيدة ومُريحة نسبيا في المعسكرات

1970' lerde ki Islah Etme hareketinin başlangıcından beri, yüzbinlerce çocuk bu tür ya da benzeri programlardan geçtiler. kamplarda kırkın üzerinde ölüm vakası rapor edilmiştir.
منذ بداية إنشاء مثل هذه المعسكرات التأهيلية عام 1970، مئات الآلاف من الأطفال ذهبوا إليها أو لبرامج مشابهه لها.

kamplarda insanlar manyetik dalgaları görmüştü.
مرة في مخيمات الإعتقال بعض الأشخاص رأوا موجات مغناطيسية

Adayı terk edemeyenler hayatlarını çok zor şartlar altında kamplarda sürdürmeye çalışıyorlar.
أولئك الذين لا يستطيعون المغادرة يقيمون في مخيمات مؤقتة.

Bizim gibi adamları kayıt altına alacaklar Yahudiler gibi kamplarda olacağız.
أشخاص مثلنا بسجل، سنكون في مخيمات مثل اليهود.

- Bitmesini istiyor musun? Evet ama kamplarda kaldığımız sürece, Japonlar bize bakacaktır.
إذابقينافي المعسكر, سيعتني بنا اليابانيون.

Kreshta şehir dışında az miktarda bulunan kamplarda yaşar.
المنبوذين يعيشون في معسكرات خارج المدينة

Avukatım kamplarda olanların farkında olmadığımıza.... ... siz inanır mıydınız?
يريد محاميّ أن يجعلك تعتقد... أننا لم نكن نعي أمر معسكرات الاعتقال

Üçüncü çözüm: çoğu mülteciler şehirlerde yaşıyor, kamplarda değil.
الحل الثالث: يتواجد معظم اللاجئين في المناطق الحضرية، في المدن، وليس في المخيمات.

"...kamplarda büyük bir katliam... "...yapıldığını söylüyorlar" dedi
رجالي يقولون أن هناك مجزرة تحصل في المخيمات