"kamyonunda" - Traduction Turc en Arabe

• شاحنة
• شاحنته
• شاحنتك
• شاحنةِ

- Ona yardım bulmalıyız, derhal. - Tarayıcının kamyonunda bir telsiz var.
ـ يجب أن نأخذه بسرعه ـ في شاحنة المنقب لاسلكي

Onu bu bölgede çalışan bir çöp kamyonunda bulduk.
وجدنا جثته في شاحنة النفايات التي تخدم هذه المنطقة

Bu Robert Frazier'ın alet kamyonunda bulunan bıçak.
هذا السكين الذي وجدناه في صندوق الأدوات في شاحنة روبرت فرايزر

Orası oldukça uzaktır ve kamyonunda telefon yok.
ذلك بعيد للغاية وليس لديه هاتف في شاحنته

O halde karın, kamyonunda bu iç çamaşırları bulduğuna pek sevinmez.
إذن زوجتك لن تكون سعيدة لإيجاد هذه الملابس الداخليّة النسائيّة في شاحنتك.

Neredeyim tahmin et. Bir puding kamyonunda.
احزري أين أنا أنا في شاحنة لنقل البودينغ

Çöp kamyonunda ölmeye razı olacağımı mı sandın?
هل تعتقد حقاً أنني سأموت في شاحنة النفايات ؟

Sosis kamyonunda oynaşalım da tüm arkadaşlarına malum yerlerime yüzünü sürdüğünü anlat, bunu mu istiyorsun?
لمسي في شاحنة السجق كي تخبر كل أصدقائك أن مفاتني ارتطمت في وجهك؟

Fotoğrafın çöp kamyonunda bulunmasından bir saat önce.
ذلك كان ساعة قبل العثور على آلة التصوير في شاحنة القمامة.

Dinle, dondurma kamyonunda saklanırken gördüğünü hatırladığın her şeyi... - ...bana anlatmanı istiyorum.
لذا انصت، أريدك أن تُخبرني كلّ شيءٍ تتذكّر رؤيته بينما كنت تختبئ في شاحنة البوظة هذه.

Şimdiyse dondurma kamyonunda yaşayan malın biriyim.
الان انا مجرد غبي آخر يعيش في شاحنة ايس كريم

Hiç duş almadan dondurma kamyonunda yaşamak?
العيش في شاحنة ايس كريم ؟ ان لا استحم بداً ؟

Bir günün sadece belli bir kısmında dondurma kamyonunda kaldın be adam!
انت عشت في شاحنة ايس كريم لجزء من يوم واحد فقط

80'lerden kalma bir çöp kamyonunda, polis aracı filosunu ekecek motor gücü yoktur.
شاحنة قمامة من الثمانينات لا تملك القوّة الحصانيّة الكافية لسبق أسطول من سيّارات الشرطة.

İtfaiye kamyonunda işimize yarayacak bir şeyler olmalı.
لابدّ من وُجود شيءٍ على شاحنة إطفاء حريق يُمكننا إستخدامه.

Bir çiftçinin kamyonunda silah olduğunu söylediğini hatırlıyorum. Bu kadar.
وأذكر أن ذلك المزارع كان يقول أن لديه مسدسا في شاحنته بهذه البساطة

Şerifin kamyonunda daha fazla silah bulabiliriz.
رئيس لديه بعض الأشياء الكذب في شاحنته , وهناك.

Ve, tıpkı kamyonunda bulduğumuz silah gibi, kendisi de biraz "dolu".
وعلى يبدو أنّ البندقية في شاحنته مجهّزة بالرصاص

- Adamın biri senin kamyonunda sandviç satıyor!
شخصاً ما يقومُ ببيعِ الساندوتشات من شاحنتك

kamyonunda bir yön belirleme cihazı var. Onu etkinleştir.
شاحنتك تحتوى على جهاز تعقب ، قم بتنشيطه

Bunu senin kamyonunda bulduk.
حسناً , لقد وجدنا هذا في شاحنتك

Ki, kamyonunda bulduğumuz kan örneği, bunu doğruluyor.
الذي أَكّدنَا بالدمِّ وَجدنَا في شاحنةِ كودي.