"kanının" - Traduction Turc en Arabe

• دم
• دمك
• الدم
• دمه
• دمها
• دمائها
• الدماء
• دمائك
• دمائه
• بدماء
• لدم
• دمّ
• بالدماء
• دماؤه
• دمّها

Büyük Savaş sona erdiği zaman Kan Kralı'nın kanının kokusunu aldık.
نحن شممنا دم الملك عندما حرب الفاي العظيمة كانت قد انتهت

Evet, çünkü kurt adam kanının onlar için bir aşı olduğunu söylememeliydin.
نعم, لأنه لم ينبغي عليك ابدا ان تخبرهم شرب دم الذئب يلقحهم.

Çocuklarımı kamçılarsan, kanının her damlasını akıtırım.
إضرب أولادى بالسوط مرة واحدة وسأشرب كل قطرة من دمك

Orada durduğunda bedenin korumasız olacak, kendi kanının havuzunda yüzeceksin,
عندما كنت تقفين هناك ولحمك يذبح وتجذفي في بركة دمك الخاص

Yani senin ailenin ve kanının güvenliği için sana bu fırsatı tanıyorum.
ومن أجل العائلة ورابطة الدم ، فسأعطيك هذه الفرصة

kanının PO2'sini, kalp hızını, kan basıncını izliyorduk.
و كنا نراقب كمية الأوكسجين في دمه و معدل ضربات قلبه و ضغط دمه.

Eğer hastalıklıysa, ve eğer hâlâ hayattaysa onun kanının yardımıyla anti-serum yapabilirim.
صحيح لو هي معديه فقط, فيمكنني أستطيع دراسة دمها وأنتاج علاج لها

Sen yatmaya gittikten sonra, bir saat boyunca masum bir adamın kanının olay yerine nasıl geldiğini anlamaya çalıştım.
بعد أن ذهبتي إلي السرير قضيت بعض الوقت أحاول أن أتوصل لكيفية وصول دم رجل برئ إلي مسرح جريمة

Adamın kanının nasıl çekildiğine ya da bunun birkaç haftadır devam eden cinayetler zinciriyle bir ilgisi olup olmadığına dair bir açıklama yapılmadı.
وجد في مدينة الصناعة ليلة البارحة. لا معلومة عن كيف تم استزاف دم الضحية, أو اذا كان هذا مرتبط بسلسلة جرائم قتل شبيهة

Bir gün tüm geçmişin unutulacağı ve geçmiş hataların kanının aktığı yeni kıyafetlerin olacağı bir kabusum var.
لدي كابوس بأن الماضي يوما ما سينسى وأن الثياب الجديدة ستقطر دم أخطاء الماضي

Bu andan itibaren döktüğüm her masumun kanının damlası, benim olduğu kadar onun da ellerinde.
..لأن كل قطرة دم بريء أريقها من الآن فصاعداً فهي تحمل ذنبها مثلي

Olsaydı 300,000 hindistan cevizini ve kanının her damlasını bir litre benzine takas ederdim!
أنا مستعد لاستبدال 300 ألف ثمرة جوز الهند وكل لتر من دمك مقابل ربع جالون وقود

kanının hâlâ kırmızı olduğunu görmem gerekiyordu.
كان يجب أن أتأكّد أنّ لون دمك ما يزال أحمر.

Zırvalarsan, kanının laboratuara gitmesini sağlarım.
إذا قلت ما تريد فسوف تخضع بالتأكيد إلى تحليل الدم

Kaçabilirsin, fakat saklanamazsın, çünkü kanının kokusunu alabiliyorum.
يمكنك تشغيل، ولكن لا يمكنك إخفاء، لأن ل يمكن أن رائحة الدم.

Mesih'in son akşam yemeğinde kullandığı çarmıha gerildiğinde kanının toplandığı...
الكأس التى إستعملها السيد المسيح أثناء العشاء الأخير الكأس التى حملت دمه عندما قاموا بصلبه

kanının zehirlenmesi için birkaç hafta geçmesi gerekiyordu.
تسميم دمها الذي اِستغرق أسابيع في التطوُّر

Onun kanının damarlarımda dolaşması... hayatın kendisinden daha tatlıydı.
دمائها كنت تجري في شراييني اجمل من الحياة نفسها

Ama öfkeli beyaz anne olunca ağzında insan kanının tadıyla, işte o zaman bu farklı bir hikaye.
لكن لو كان أم كبيرة غاضبة لها طعم الدماء البشرية على لسانها الآن, هذه قصة مختلفة

Bir bebek gibi ağlamanı, kanının bu altın kanalları doldurmasını izleyeceğim.
سأراك تبكي مثل الطفل الرضيع وأري دمائك تملئ هذه القنوات الذهبية

Arkadaşlarım kanının asitlik oranını artırdı.
أصدقائي هؤلاء رفعوا مستوى حامضيّة دمائه.

- Annemin kanının bile.
حتى بدماء أمنا بداخلنا حتى بوجود تلك الدماء

Tanımadığını iddia ettiğin iki kişinin kanının gömleğinde ne aradığını açıklayabilir misin?
هل يمكنك ان تشرح لنا كيف لدم شخصان تدعي بأنك لا تعرفهما, موجود على قميصك؟

Diğer taraftan suç mahallinin her köşesinde Fellig'in kanının olması onun hikâyesini doğruluyor.
الذي والحقيقة بأنّ دمّ فيليج وجد في جميع أنحاء مشهد الجريمة يخبرني بأنّ قصّته تخرج.

Magadha bayrağı, Kalinga kanının üstünden yükselecek.
راية ماغادا سوف ترفرف فوق كالينغا الملطخة بالدماء.

Ve nasıl yaptılarsa, temizlikçilerin onun kanının anısını bile halıdan çıkarmışlar.
وبطريقة ما ، تمكن مُنظفيك من إزالة حتى أى ذكرى من دماؤه من على تلك السجادة

kanının pıhtılaşmasına, ve asit artışını önlemeye yardım edecek ilaçlar verdik.
أعطيناها أدوية لمساعدة جلطة دمّها وللمساعدة على صدّ التعزيز الحامضي