"kanıtım" - Traduction Turc en Arabe

• دليل
• الدليل
• دليلي
• أدلة
• برهان
• دليلاً
• البرهان
• دليلا
• دليلى
• الأثبات
• تثبت ذلك

Peki, benimde onu bu iki bombalama olayına karışmadığına dair bilimsel kanıtım var.
حسنٌ ، لديّ دليل علميّ بأنـّه ليس هنالك ما يربطه بأيّ من القنبلتين.

- Ver şunu bana, fatura olmazsa, kanıtım da olmaz.
هل وقعت؟ أعطنيه، ألم أملك الإيصال لن أملك أي دليل

Elle tutulur bir kanıtım yok ama durum öyle görünüyor.
ليس لدي دليل قاطع على هذا ولكن يبدو الوضع كذلك

kanıtım üç bölümden oluşuyor. Birincisi, söylediğim kişi değilsem... burada ne işim var?
الدليل من ثلاث اجزاء اولا اذا لم اكن انا من ادعي

Bir insan hem az hem de çok nasıl sevinebilir ki? Artık adil olanla olmayanın Victor'un yüreğine yabancı gelmediğini ispatlayan bir kanıtım vardı.
لقد امتلك الدليل على أن العادل والضالم لم يعودا بعد اليوم غريبان عن قلب فيكتور

kanıtım şu testi kandırabilirim, seni kandırabilirim.
التلاعب دليلي هو أنّني تمكّنتُ من خداع الاختبار وخداعك

Sizi, kendimi ve vekillerin 3'de 2'sini önümüzdeki 20 yıl boyunca parmaklıkların arkasında tutacak kadar dosyamda kanıtım var.
الموضوع هو أنني لدي أدلة كافية في ملفاتي الخاصة أدلة حول أبنية سكنية عقود طرق ، ومواني ومشروعات تعليب

Tabii. Bak, bunun kulağa çılgınca geldiğini ve kanıtım olmadığını biliyorum, ama...
اسمع, اعلم أن هذا يبدو جنونياً وليس لدي دليل عليه, لكن 000

Kendine bunu söyleyip duruyorsun ama görsel kanıtım var benim.
أجـل ، إستمري بقـول ذلك لنفسك لكـن لديّ دليل بالصـور

Tutuklayabilmek için kanıtım yoktu ve onu kimse benim kadar iyi tanıyamaz.
كلا، ليس لدي دليل لإعتقاله ولا أحد يعرف من هو إلا أنا

Hayır ! Uzaylıların bu işe dahil olduğuna dair hiç kanıtım yok.
لا أنا لم أجد أي دليل على أنهم أهل الفضاء

Sadece bilgi sakladığınıza dair yeterince kanıtım olmadığı için.
فقط لانى ليس لدى دليل كافى انكم اخفيتم معلومات

Ötekilerin suçla bağlantısını ispatlayacak bir kanıtım yok.
أنا عندي أي دليل مادي لادراك التعادل الآخرين في الجريمة.

Daha önce bir şey söylemeliydim ama bugüne kadar kanıtım yoktu.
يجب أن أقول أنها قريبة من هذا لكني لم أملك دليل على هذا حتى اليوم

Şu an başka bir kanıtım yok, sayın yargıç.
ليس لدي أي دليل آخر في هذا الوقت، حضرة القاضي

Şimdi ben. Sorgulama için sizi getirebilecek yeterli kanıtım yok, ama bir açıklamaya minnettar kalırım.
ليس لديّ الدليل الكافي لاحضارك للتحقيق، ولكني أقدر تفسيراً منك

Kardeşlerim için önemli olabileceğini düşündüğüm bir konuda bilgim ve yazılı kanıtım mevcut.
انا لدي الدليل الذي سيساعد اشقائنا. ماالذي ذو أهمية كبيرة لاخواننا

Evet, ama ilk gemi kanıtım olabilirdi.
نعم, ولكن السفينة الاولى ستكون هي الدليل

kanıtım kardeşimi hayatı boyunca tanımış olmam.
دليلي هو أنّي أعرف أخي جيّداً.

Sadece Hammond'ın değil, onun lider ekibinin de bu işte suçu olduğuna dair bir yığın kanıtım var.
كشفت بالجبل أدلة لاتورط فقط الجنرال هاموند , لكن فريقه الأول كذلك

Hiç bir kanıtım yoktu fakat nedense ona tümüyle güvenmiyordum.
لم يكن لدى أى برهان لكن بطريقة ما, لم أثق به كلية

En kötü tarafını biliyor musun? Numara yapıyor, ve kanıtım yok.
أتعرفين ما أسوأ جزء أعرف أنه يدعي الإصابة ولا أملك دليلاً

Hayır, terk etmediler. Onlar terk etmedi, Baba. Bir kanıtım var.
كلا هم لم يفعلوا لدي البرهان على ذلك أبي

Doisneau'nun öldürüldüğüne dair şu ana kadar bir kanıtım yoktu.
لم يكن لدي أي قضية ضده حتى وجدت دليلا ان دوانو قد قتل

Bu benim kanıtım. Hapse mi gitmek istersin, eve mi?
، أخبرتك , إن ذلك المال هو دليلى تريد الذهاب إلى السجن أم إلى البيت ؟

kanıtım var, gel sana göstereyim.
لدي الأثبات. تعال ساريك

Bunu kanıtlayan kanıtım var, ama bana hiç zaman vermediniz.
لدي الدلائل التي تثبت ذلك ولكنك لا تمنحني أي وقت