"kanıtımız var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا دليل
• لدينا الدليل
• لدينا أدلة
• لدينا إثبات
• نملك دليلاً
• وجدنا أدلة
• ولدينا الدليل
• ولدينا ما
• لدينا البرهان

En önde, o gün orada olduğuna dair kanıtımız var.
وفوق ذلك لدينا دليل فوتوغرافي يظهر أنّ ذلك هو أنت

Aynı saatten senin de aldığına dair kanıtımız var. Evet, hatırlıyorum.
لدينا دليل يثبت شرائك لنفس النوع من الساعة

DiLaurentis davasında yeni bir kanıtımız var. Kan örneğine ihtiyacımız var.
لدينا دليل جديد في قضية ديلورنتوس ونحتاج منكِ أن تأتي لنأخذ عينه من دمك

Kalıntıların keşfinden sonra galakside üzerinde hayat barındıran başka gezegenler olduğuna inanmamızı sağlayan sebepler vardı ve şimdi kanıtımız var.
منذ أن إكتشفنا هذه الأطلال لدينا سبب لكي نعتقد أن هناك كواكب أخرى مسكونة في المجرة و الآن لدينا الدليل

Adamı uyuşturucularla birlikte gözümle gördüm. Yeterince kanıtımız var.
لقد رأيته وبحوزته المخدرات بعينى لدينا الدليل الكافى

Ancak öğrendiklerimin temelinde şu var, şu ana dek, depresyon ve anksiyetenin dokuz farklı nedenine ilişkin bilimsel kanıtımız var.
ولكنني أعتقد أن أهم ما تعلمته هو أن لدينا أدلة علمية على تسعة مُسببات مختلفة للإصابة بالاكتئاب والقلق حتى الآن.

kanıtımız var mı?
الخطوة التالي القضاء على مصدر التهديد هل لدينا إثبات ؟

Kesin kanıtımız var.
نملك دليلاً يؤكد ذلك.

Yer elmasının öldürüldüğüne dair kanıtımız var ve yumuşuyorsun öyle mi?
لدينا دليل على أنه تم قتل بطاطستنا و الان تجد مرونتك ؟

Sutton'ın kulübesinde olduğunu gösteren kanıtımız var.
لدينا دليل على أنك كنتي في السقيفة مع السيد ساتون

Oğlumun kaçırıldığı evin dışarısında olduğuna dair kanıtımız var.
والتبعات التي جاءت مع ذلك لدينا دليل أنك كنت في خارج ذاك المنزل الذي احتجز فيه الصبي

-Baba, resimlere bak. En azından kanıtımız var.
-على الأقل لدينا دليل أي شخص نستطيع مقاضاته؟

O ve Anasuya'nın arasında ilişki olduğuna dair kanıtımız var, ...ve bundan hoşlanmayan bir baba var.
" لكن لدينا دليل على علاقة بينه وبين " آناسويا والأب لم يكن سعيداً بذلك

Evet, neyse ki artık bir kanıtımız var.
حسنا , محظوظين والآن لدينا دليل

-bu hikaye bile değil kapa çeneni başlıklarda kötü olacak bir kanıtımız var benden sana kanıtımı vermemi istiyorsun
اصمتي لدينا الدليل والذى سيبدو بشكل سيء فى العناوين الرئيسية هل تريد منى أن أعطيك الدليل سيد (كين) ؟

Artık kanıtımız var. Sanderson ve DeWald'ı hapse tıkabiliriz.
لدينا الدليل الأن , يمكننا أن نقبض على "سندرسون" و "ديوالد"

Ağabeyim, masum. Ve bunu kanıtlayacak bir kanıtımız var gibi.
و يبدو أنّه لدينا الدليل لإثبات هذا

Bunu destekleyen kanıtımız var komşunun köpeği Karen'ın arkabahçesini kazıyordu.
لدينا أدلة تقترح أن كلب الجيران كان يحفر في الساحة الخلفية

Onu sorguda kıramamış olsan bile yeterince kanıtımız var patron.
لدينا أدلة كافية حتى لو لم تنل منه في الإستجواب يا رئيسي

Efendiler, kanıtımız var.
أيها اللوردات لدينا أدلة على أنه في ليلة الـ31 من مارس

Burada kanıtımız var.
وأنت كنت مُشتريهم. لدينا إثبات هناك.

Senin arabayı aldığın sırada onun o model evlerden birinde öldürüldüğüne dair kanıtımız var.
وجدنا أدلة أنّه قتل بأحد تلك المنازل النموذجيّة بنفس الوقت الذي سرقت فيه سيّارته تقريباً.

Biri okulu kapattırmak için hayaletlerle çalışıyor. Elimizde kanıtımız var.
هنالك شخص يعمل مع الأشباح يرغب بإغلاق المدرسة، ولدينا الدليل لنثبته

Adamı ömür boyu içeri Atacak kadar kanıtımız var.
ولدينا ما يكفي من الأدلة لإعدام الرجل.

kanıtımız var. Bıçak bizde.
لدينا البرهان لدينا النصل