"kanıtladılar" - Traduction Turc en Arabe

• أثبتوا
• أثبتت
• يثبتوه
• ثبتوا
• يثبتون

Işıkları sönüktü,ve geceleyin baktığınızda diğer tarafta neler olduğunu görebildiğinizi mahkemede kanıtladılar.
المصابيح كانت مطفأة وقد أثبتوا ذلك في المحكمة في الليل أنه يمكنك أن تنظر خلال النوافذ وترى ما يحدث على الجانب الآخرِ.

Düzen Efendileri korkunç birer düşman olduklarını kanıtladılar.
سادة النظام , قدا أثبتوا بأنفسهم كونهم خصوم مهولين

Bugün erkek olduklarını, takım olduklarını kanıtladılar!
لقد أثبتوا أنهم رجال بحق اليوم وأنهم فريق بحق

Oprah'daki anlar, imkânsızın yapılabileceğini kanıtladılar.
أتعلمون، تلك اللحظات مع أوبرا، أثبتت أن ما يفترض أن يكون مستحيلا هو قابل للتحقق.

- Adaylar Full Grassley'i tamamlayarak nasıl büyük bir destek elde ettiklerini kanıtladılar.
وقد أثبتت المرشحين أن استكمال - أليشيا، هل لديك دقيقة؟ - "و"فل غراسلي

Öyleyse, daha fazla kabul edilme olamaz. Şimdi bunu kanıtladılar.
و نحن لن نقبل بهذا يجب ان يثبتوه الان

Son anda haber versen bile söylediğin her şarkıyı çalabileceklerini defalarca kanıtladılar ama yine de onlara isimsiz çöp poşetleri gibi davranıyorsun.
،الذي ثبتوا, مرارًا وتكرارًا ،بوسعهم, بأيّ وقت ،أن يعزفوا أيّةَ أغنية تشاء

Daha saldırıya geçmeden bunu yapabileceklerini kanıtladılar.
وطالما أنهم لا يرتكبون جرائم يثبتون أحقيتهم علينا

Kendilerini kanıtladılar ve sektörü, harekete geçirebileceğimiz bir noktaya getirdiler.
أثبتوا أنفسهم. وأنها أحالت صناعة بأكمله إلى نقطة حيث أننا يمكن أن يكون ضربة البداية.

Trudy'nin hala yaşadığını kanıtladılar mı?
هل أثبتوا أنها على قيد الحياة ؟

En büyük şehrimizin halkı metanetlidir. Bunu daha önce kanıtladılar. Yine kanıtlayacaklardır.
"شعب مدينتنا العظيمة مرن لقد أثبتوا ذلك سابقاً، وسيثبتوا ذلك مجدداً"

Otis de dahil 51'deki herkes kendilerini kanıtladılar zaten.
إنَّ "أوتيس" وكلُ من يعملَ هنا قد أثبتوا جدارتهم بالفعلِ

Ama kendilerinin müttefik olduğunu kanıtladılar.
لكنهم أثبتوا لأنفسهم أنهم حلفاء رائعين

(Gülüşmeler) Gerçekten de 18 yaşındaki birinin ortalama odaklanma süresinin 37 saniye olduğunu kanıtladılar.
(ضحك) لقد أثبتوا في الحقيقة أن معدل الفترة التي يستطيع شاب بعمر 18 أن يركز فيها هي 37 ثانية.

Benim testimde kanıtladılar.
لقد أثبتوا نفسهم في إختباري

O sektördeki gezegenler değerli müttefikler olduklarını kanıtladılar.
وقد أثبتت الكواكب في هذا القطاع بانهم حلفاء قيمين

Albümler albümler sonrasında değerlerini kanıtladılar.
الآن ، لقد أثبتت فعاليتها في ألبوم بعد ألبوم .

Sizin ateşli silahlarınız savaşta etkili olduklarını kanıtladılar.
أسلحتكم القاذفة أثبتت فاعلية في المعارك

Öyleyse, artık kabul olmaz. Bunu kanıtladılar.
و نحن لن نقبل بهذا يجب ان يثبتوه الان

Güçlerini kanıtladılar mı?
ثبتوا قوتهم؟

Evimde bir hayalet olduğunu kanıtladılar.
يبدو انهم يثبتون بأن هناك شبح في منزلنا