"kanıtlamak zorunda" - Traduction Turc en Arabe

• عليك أن تثبت
• لديك لإثبات
• داعي لأن تثبت
• علي أن أثبت

Sokka, bana bir şeyler kanıtlamak zorunda değilsin. Seninle zaten gurur duyuyorum.
سوكا لا يجب عليك أن تثبت لي ذلك فأنا فعلا فخور بك

Biliyor musun, Rich bir şey kanıtlamak zorunda değilsin.
أتعرف يا "ريتش"؟ ليس عليك أن تثبت أى شىء

Kimseye kendini kanıtlamak zorunda değilsin, tamam mı?
ليس لديك لإثبات نفسك لأحد , حسنا؟

Kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değilsin.
ليس لديك لإثبات أي شيء لأحد.

Hiç kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değilsin Teğmen.
لا داعي لأن تثبت شيئًا لأيّ كان

Bana herhangi bir şey kanıtlamak zorunda değilsin.
لا داعي لأن تثبت لي شيئاً

Bir şeyi kanıtlamak zorunda olduğumdan değil ama geçen gün köpeğe içirdik.
ليس علي أن أثبت أي شيء و لكن اليوم السابق جعلنا كلبه ثملا

Bana hiçbir şey kanıtlamak zorunda değilsin. Bu, kapı altından bırakılan bir not değildi.
دينس) ليس عليك أن تثبت أي شيء لى) . ذلك ليس مجرد تهديد طفيف

Ona olan sevgini kanıtlamak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تثبت أنك أحببته

bunu kanıtla. - Hiçbir şey kanıtlamak zorunda değilim.
-يجب عليك أن تثبت ذلك

Ash hiçbir şey kanıtlamak zorunda değilsin. Bu...
-آش) ليس عليك أن تثبت لنا أي شـيء)

Kimseye bir şey kanıtlamak zorunda değilim.
ليس علي أن أثبت أي شيء لأي أحد