"kanıtlamaz" - Traduction Turc en Arabe

• يثبت
• تثبت
• يُثبت
• لايثبت
• يثبتُ
• يبرهن
• لا تُثبت
• ليس دليل
• لا يُثبتُ
• دليلاً على

Diyelim ki bize yanlış bilgi verdi, bu hiç bir şeyi kanıtlamaz ki.
ربما اعطانا الاتجاةالخاطئ، لكن الذي لا يثبت أي شئ.

Alman pasaportunun olması hiçbir şeyi kanıtlamaz.
حقيقة الحصول على جواز سفر الماني لا يثبت شيئا

Diyorlar ki bu birşey kanıtlamaz. Sadece bir testti.
قالوا بأن ذلك لا يثبت أي شيء لأنه كان إختباراً

Birisini sebepsiz yere öldürmezsin. Bu saat hiçbir şeyi kanıtlamaz.
لا أحد يقتل شخصاً بلا مبرر الساعة لا تثبت شيئاً

Bu birşey kanıtlamaz. Onu ihbar etmedim.
حسنـاً، ذلك لا يُثبت الكثيـر لم أهتم بوجوده هنـا

Onun Bayan Lawler olduğundan emin değiliz. Hem olsa bile babamla ilişkisi olduğunu kanıtlamaz ki.
نحن لسنا متاكدين انها السيدة لاولر وحتى ان كانت,هذا لايثبت وجود العلاقة

O otobüse hepimiz binmiş olabiliriz. Bu bir şeyi kanıtlamaz.
أياً منا كان بإمكانه ركوب الحافلة و هذا لا يثبت أي شئ

- Bu, birşeyi kanıtlamaz.
ـ هذا لا يثبت أنّه مزوّر ـ لِمَ تدافع عن رجل عصابات؟

Bu bir şeyi kanıtlamaz.
عندما حَدثتْ جرائم القتل, لا يثبت ذلك شيء

Meleklere zarar vermek, en iyisi olduğunu kanıtlamaz. - Bunu biliyorsun. - Biliyor muyum?
أذيتك للملائكه لا يثبت أنكِ الأفضل وأنتِ تعرفين هذا

Bizi öldürmeye çalışanlar var. Bu bir şey kanıtlamaz mı?
هناك رجال بالخارج يريدون قتلنا ألا يثبت هذا شيئاً

Cesur bir denizcinin ölümünden başka bir şeyi kanıtlamaz.
هذا لا يثبت شيئاً عدا أن جندى شجاع من البحارة قد مات

Psikoterapi deneyip yanılmaktır. Bu bir şeyi kanıtlamaz.
العلاج النفسي هو فقط التجربة والخطأ، هذا لا يثبت شيئاً

- DNA David Ross'un kızla yatıyor olduğunu gösterse bile, bu, kızı onun öldürdüğünü kanıtlamaz.
حتى و لو أن فحوصات الحمض النووي اظهرت بان ديفيد روس قد نام مع الفتاة فإن ذلك لا يثبت بأنه قتلها

Dünya Bankasını protesto etmek hiçbir şeyi kanıtlamaz.
احتجاجك ضد صندوق النقد الدولي لا يثبت شيء

- Gerçekten bir şeyi kanıtlamaz.
ألا يثبت في الحقيقة أي شيء أنه حقيقي دكتور مكاي

Ünlü olmak nasıl bir şey? Telefon kayıtları hiçbir şey kanıtlamaz.
سجل تلك المكالمات لا يثبت شيئا لقد انتهينا هنا

Bu kişisel eşyaların hiçbiri müvekkilimin... büyücülük yaptığını kanıtlamaz.
لا شيء من هذه الأشياء الشخصية تثبت الإدعاء بأن موكلي متورط بالسحر

Evet, tripodu kullandım ama bu onu benim öldürdüğümü kanıtlamaz.
أقصد، أجل، استخدمتُ حاملاً ثُلاثيّاً، لكن ذلك لا يُثبت أنّي قتلتُه.

Eski dünyadan şeyler. Bu insanlar yıllar önce öldüler. Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.
أشياء من العالم القديم هؤلاء الناس ماتوا منذ سنوات عديدة هذا لايثبت أي شئ

Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz, eğer o dosyalara bakarlarsa kesinlikle bulacakları tek şey senin parayı zimmetine geçirdiğin olur.
هذا لا يثبتُ شيئاً , والأمر الوحيد وبالطبع سيعثرون لو ألقوا نظرة على هذه الملفات بأنكَ من إختلست المال.

Bu gerçekten hiçbir şeyi kanıtlamaz.
حقيقة ذلك لا يبرهن علي أي شيء.

Ama sigarayı içerken çekilmemiş olan görüntü hiçbir şey kanıtlamaz.
لزوج في حالة حداد، ولكن صورة إمرأة لا تدخن سيجارة لا تُثبت أي شيء.

Bu arada, o ADEX'i Harrison diye çağırsa bile bu onun Harrison Hill olduğunu kanıtlamaz.
وعلى اي حال , لو ادعت ان هاريسون اديكس هذا لا يعني انه هاريسون هيل هذا ليس دليل للطباعة

ve bu, kadını onun öldürdüğünü kanıtlamaz, öyleyse tekrar arabaya bakacağız.
والذي لا يُثبتُ بأنّه قَتلَها لذا، نَعُودُ إلى السيارة الجيبِ.

Bu fotoğraflar iğrenç, ama Fleming'in Shephard'a tecavüz ettiğini kanıtlamaz.
هذه الصور مقرفة ولكنها ليست دليلاً على أن فلامينغ اغتصب ليه شيفرد.