"kan kaybediyor" - Traduction Turc en Arabe

• ينزف
• تنزف
• يفقد الدم
• يفقد الدماء
• لديه نزيف
• فقد الكثير من الدم

Ve şehirde bir sokak arasında çıplak bir polis kan kaybediyor.
و بمكان ما في المدينة , هناك شرطي عاري ينزف بالزقاق

Artık adam kan kaybediyor ve kanları paspasa akıyor.
إذاً الأن هو ينزف و دمه يقطر على السجادة

Kendi karaciğeriyle ameliyattan çıkamaz. Çok fazla kan kaybediyor.
أنه لن ينجو من العمليه بدون كبد خاص به انه ينزف كثير

- Hayır, sanki her yerde gibi. Büyüsü kan kaybediyor.
كلّا، بل وكأنّ كلّ الأماكن تعجّ بها، إنّها تنزف سحرًا.

Çok kan kaybediyor. Ne yapacaksınız?
حسناً , انها تنزف بشدة ما الذي تريدني ان أفعله؟

Şu anda mutfağımda kan kaybediyor. Görev tamamlandı desem yeridir.
حسناً ، هو ينزف حتى الموت على أرضية مطبخي أستطيع أن أقول بأن المهمة أنجزت

Üzgünüm, arkadaşım yukarıda kan kaybediyor ve ona yardım bulmak zorundayım.
أنا آسف إن صديقي ينزف فوق و اُريد أن اُحضر له المساعده

Bu civarı kesemem. Çok fazla kan kaybediyor.
لا يُمكنني بدء التشريح إنه ينزف الكثير من الدماء

- Çok kan kaybediyor. Bacaklarını bulmasına izin veremezsin.
إنه ينزف بشدة، النزف لا يدعه يقف أو يمشي

Damadın kan kaybediyor. Onu alıp gitmeliyiz.
ان صهرك ينزف لا بد ان نأخذه ونذهب

Afedersiniz, tuvalette bir adam var, kan kaybediyor.
معذرة , هناك رجل في الحمام ينزف

Hızla kan kaybediyor. Sargılar.
اللعنة , انه ينزف سريعاً وسادات

Affedersiniz, Hemşire. Erkek arkadaşım kan kaybediyor.
المعذره يا ممرضه إنّ صديقي ينزف

Onu buradan hemen götürmelisiniz. Çok kan kaybediyor.
تحتاج لنقله من هنا، فإنه ينزف بشدة

Bir şey onu ısırmış. Çok fazla kan kaybediyor.
شيء ما عضّها، إنّها تنزف الكثير من الدّماء

Bu şirket uçurumun kenarında. Para kan kaybediyor.
هذه الشركة على حافة الهاوية وهي تنزف المال

İç kanaması var, çok kan kaybediyor.
الحزم بسرعة. إن بطنها ملئ بالدم، إنها تنزف.

Bir kazaydı ama çok kötü kan kaybediyor.
كانت حادثة, ولكنها تنزف بغزارة

Biri buluncaya kadar kan kaybediyor.
كانت تنزف حتى الموت حتى وجدها أحدهم

Hâlâ telafi edemeyeceğimizden fazla kan kaybediyor.
ما زال يفقد الدم بكميات أكثر مما يمكننا إستبداله

kan kaybediyor, çünkü ya sen bir yerde delik açtın ya da artık kan üretimi yok, bu durumda akut anemide ve kas yetmezliğinden söz edebiliriz.
إما يفقد الدماء لأنك جرحت شيئاً أو أنه لا ينتج الدماء و بتلك الحالة تعني الأنيميا الحاة

Adam kan kaybediyor, kendin söyledin.
فقد قلت بنفسك أن من المحتمل أن يكون لديه نزيف..

- Hemen gazlı bez koyuyorum. - Hayır, çok kan kaybediyor.
حسناً الشاش الشاش - كلا لقد فقد الكثير من الدم -