"kanada'da" - Traduction Turc en Arabe

• في كندا
• فى كندا
• بكندا

Bu hafta sonu Kanada'da olmayı ne kadar istediğini biliyorum.
أعلم كم تودين أن تكوني في كندا في هذه العُطلة

Bu yüzden Kanada'da birini kesince ceza alıyorsun dini bir ceza değil ama işlerini yapmayanlar için bir ceza.
و لهذا فان التجريح في كندا كان عقابا و ليس عقابا دينيا و لكن كعقاب على عدم قيامهن بوظيفتهن

Birkaç yıl önce, Kanada'da bir grubumuz, çeşitli silolarımızda ulaşabilecek her şeye ulaştığımıza karar verdik.
قبل بضع سنوات، أدركت مجموعة منا في كندا أننا قد بلغنا حدنا فيما يمكن إنجازه داخل صوامعنا.

Bir aydır Kanada'da bulunan bir çiftlikle ilgili... ..tüm özel temsilcileri araştırıyorum.
لقد سألت كل الممثلين الخاصين... خلال شهر, عن المزرعة الموجودة فى كندا.

Benim girmediğim Kanada'da bir pencere yoktur.
لم يكن هناك نافذة فى كندا لم أدخل من خلالها.

- 30. Montreal, Kanada'da doğdunuz ve Paradine'le birlikte savaşa katıldınız.
لقد وُلدت فى مونتريال بكندا, وخدمت فى الحرب مع الكولونيل بارادين ؟

Şimdi, Kanada'da, mükemmel bir sağlık sistemimiz var.
في كندا لدينا نظام ممتاز للعناية الصحية.

Bunu Birleşik Krallık'ta da gördük, Rusya'da da, Birleşik Devletler'de de ve 2015 yılına kadar, Kanada'da da.
لقد رأينا ذلك في المملكة المتحدة، رأيناه في روسيا، رأيناه في الولايات المتحدة حتى عام 2015، هنا في كندا.

Size Kanada'da bilime olan saygının 2015 yılında ilerlediğini söyledim.
قلت قبل قليل، أن احترام العلم بدأ في التحسن في كندا عام 2015.

Bu olay Kanada'da olanlara derinlemesine odaklanmamı sağladı.
سرعان ما أعاد الأمر إلى دهني ما كان يحدث في كندا.

90'lı yılların ortalarında, Kanada'da gümrük memuruydum.
كنت ضابط جمارك في كندا في منتصف التسعينات.

Küçük bir çocukken astronot olmak istiyordum ama Kanada'da büyüyen genç bir kız olarak bu benim için mümkün değildi.
أردت أن أكون رائدة فضاء عندما كنت فتاة صغيرة، ولكن لنشأتي في كندا كفتاة شابة، لم يكن ذلك حقا متاحًا بالنسبة لي.

Ama bilirsiniz Kanada'da orman araştırması böyle olur.
لكن كما تعملون، هذه هي كيفية عمل بحوث الغابة في كندا.

Aynı durumun Kanada'da ve ülkem Birleşik Krallık'ta da yaşandığını görmekteyiz.
وبدأنا نرى حالات مماثلة تظهر في كندا وفي بلدي الأم المملكة المتحدة

Şaşırtıcı olmayacak bir biçimde Kanada'da tutucu elementler var, bu harekete karşı içerleyenler oldu.
فقد نشأت محادثات في كندا .. وهو أمرٌ طبيعي وكانت تلك المحادثات تهدف لرفض هذا التدخل في المنتج

Kanada'da yaşayan insanların akrabaları, kardeşime oy verecek.
أقارب الناس الذين يعيشون فى كندا سوف يصوتون لأخي.

Neyse, rahatsızlanan rahibenin, Kanada'da geri zekâlılara özel bir evde çalıştığını öğrendim.
على أيّة حال، علمت أن تلك الراهبة التى سقطت مريضة تعيش فى كندا وتدير ملجأ للمعاقين

Kanada'da ki senin kıza ne dersin?
حسنا و لكن ماذا عن فتاتك فى كندا ؟

Ama sizin bu su krizlerine yabancı olmanız çok olası. Örneğin Kanada'da, Ontario'nun kuzeyinde, Neskantaga First Nation'da, yurttaşlara 1995 yılından beri suyu kaynatarak içmeleri tavsiye ediliyor.
لكن يبدو أنك غير متعود على هذه الأزمات المائية. مثل أمة نسكانتاغا في شمال أونتاريو بكندا السكان كانوا معتمدين على غلي الماء منذ 1995.

Kanada'da hiç akrabanız var mı? Arkadaşlarınız? Gidebilecekleri bir yer?
الديكم أقارب بكندا إلى اين رحلوا؟

- Kanada'da bir dağda bulduğu birşeyle ilgili olarak.
-لماذا اتصل بك؟ عن شيئ وجد بجبل بكندا.