"kanalı'" - Traduction Turc en Arabe

• قناة
• على نشرة

Köylülere su Kanalı yaptırdın şimdi arkandan ne laflar ediyorlar. Kime yarandın?
لقد ساهمت في بناء قناة للمياه وها هم القرويين يتحدثون عنك بالسوء

Parmaklar, Süveyş Kanalı ve Güney Afrika burnu etrafındaki hayati gemi rotalarını geziyordu.
تتبعت الأصابع المسارات الحيوية للنقل البحري: عبر قناة السويس وحول القرن الأفريقي جنوباً

Haritadaki her geçidi, her Kanalı tepeleri ve her kaleyi bilirim.
وأعرف كل مـيّناء وكل قناة ، وكّل المصب و كّل قـلعة

Hiçbir yere gitmem. Adamın 700 tane spor Kanalı var.
لست بذاهب إلى أي مكان فهو لديه 700 قناة رياضية

Bunun Hava Durumu Kanalı'nda olması gerekmez mi?
ألا يجب أن يكون هذا على نشرة الطقس أو ما شابه؟

Ve daireye alınmış alan hakkında konuşacağım, Gowanus Kanalı ve Governors adası.
وعينت ما هو الموقع الذي انا ذاهبة الى الحديث عن، قناة جوانوس .. وجزيرة الحكماء

Bütün YouTube Kanalı ahalisi gerçekten ilginç içerikler göndermekteydi.
قناة يوتيوب كاملة من الناس تقدم محتوى مثيرا للاهتمام حقا.

Yüzlerce televizyon Kanalı arasından bir kanaldan diğerine atlarsınız, ve sonunda birisinde durursunuz.
تمر عبر مئات القنوات التلفزيونية، فقط تنتقل من قناة لأخرى، وفجأة تتوقف فعلا في واحدة.

Birincisi vücut Kanalı. Üzgün birisiyle konuşursanız, üzgün bir ifade ve duruş edineceksiniz ve ne olduğunu anlamadan kendinizi üzgün hissedeceksiniz.
واحدة هي قناة الجسد. إن تحدثت إلى شخص حزين، ستتقمص تعبيرا حزينا وحالة حزينة، وقبل أن تدرك ذلك، تشعر بالحزن.

Bu empatinin vücut Kanalı, birçok hayvan buna sahip. Ortalama köpeğinizde de bu var.
وذلك نوعا ما قناة الجسد للتقمص العاطفي، والذي تتوفر عليه الكثير من الحيوانات. كلبكم الإعتيادي يتوفر عليه كذلك.

CNBC bunu neden yapıyor? 24 saat boyunca çalışan bir Afrika haber Kanalı.
انها قناة إخبارية تبث 24 ساعة عن أفريقيا.

Ve yurtdışında yaşıyorduk, babamın çalıştığı yerde, Güney Kore'de. Orada bir tek İngilizce Kanalı vardı.
وكنا نعيش في الخارج، كنا نعيش في كوريا الجنوبية حيث كان يعمل والدي، حيث كان هناك قناة واحدة فقط باللغة الإنجليزية.

Mısır'da, işçi dövizleri Süveyş Kanalı gelirlerinin üç katı büyüklüğünde.
تعادل الحوالات المالية في مصر 3 أضعاف حجم العوائد من قناة السويس

Çok az insan, Mozambik Kanalı'ndaki mercan zerresi olan Bassas da India'yı duymuştur.
عدد قليل من الناس سمع عن باساس دا أنديا، بقعة صغيرة من المرجان في قناة موزمبيق.

Formlar dünyasının etrafında ideal ağaç, ideal YouTube Kanalı ve hatta ideal adalet ya da ideal sevgi yüzer.
ويتمثل عالم الأشكال هذا في الشجرة المثاليّة وكذلك قناة يوتيوب المثالية، وحتى العدالة المثاليّة، أو الحب المثالي.

Her zaman böyle değildi. Panama Kanalı'nı yaptık.
لما يكن الأمر هكذا دائمًا. لقد أنشأنا قناة بنما.

Aslında, yavaş yavaş nöronların hesap yapmak için kullandıkları cihaza benziyorlar, buna "iyon Kanalı" deniyor.
في الواقع ، أنها بدأت تتصرف مثل الخلايا العصبية، وهو ما يسمى قناة الأيون.

Günde 24 saat yayın yapan 20 Kanalı kayda almaya başladık.
بدأنا بتسجيل 20 قناة تلفزيونية لـ 24 ساعة باليوم

Geçen ay Gazze'de El-Cezire Kanalı tarafından kullanıldı.
في الشهر الماضي فقط أستخدمتها قناة الجزيرة في غزة