"kanaması var" - Traduction Turc en Arabe

• ينزف
• تنزف
• لديه نزيف
• لديها نزيف
• هناك نزيف
• نزف
• لدينا نزيف
• هي تَنْزفُ
• من نزيف
• نزيفٌ
• لديه ضرر
• تعرضت لنزيف

Bir şeyleri atladınız. Bir yerlerde hala kanaması var.
حسنا , لقد فاتك شيئاً ما أنه لازال ينزف بموضع ما

Çok fazla kanaması var.
إنه ينزف بشكل سئ للغاية لا يمكننا حمله طوال الطريق للديار

Ölümcül kanaması var.
إنه ينزف للموت إننا على وشك أخذه إلى الجراحه

Dış gebelikmiş. Patlamış. kanaması var.
لقد كان حمل خارج الرحم الأنبوب أنفجر انها تنزف

Süperkızı kaybettik ve iç kanaması var.
لقد فقدنا الفتاة الخارقة و هي تنزف في بطنها

İç kanaması var. Dalağında yırtık olduğunu sanıyorum.
إن لديه نزيف داخلي، أعتقد أن طحاله قد انفجر

- Söyle. - Karın bölgesinde yüksek kalibreli iki kurşun var. kanaması var.
إنه مصاب بطلقتين من عيار كبير في البطن، إنه ينزف بغزارة، ولا أظنه سيصمد حتى المستشفى

kanaması var... Ve iltihaplanma yapmadan önüne geçilmesi lazım.
الإلتهاب مضادات بسبب بأنه بد ولا ينزف, إنه

kanaması var... Ve iltihaplanma yapmadan önüne geçilmesi lazım.
إنه ينزف, ولا بد بأنه بسبب مضادات الإلتهاب

İkisinin de kanaması var. Yolcuların bilinci kapalı.
كلاهما ينزف, الراكب بجوار السائق فاقداً للوعي

Sana etrafı gezdirecek, milletle tanıştıracak özel yemek odasına götürecektim ama görünüşe göre acilde birinin kanaması var.
كنت سآخذك في جولة، لأعرّفك على الرفاق، وآخذك إلى غرفة الطعام الخاصة، ولكن للأسف هناك شخص ينزف في غرفة الطـوارئ.

- Yardım gerekli. kanaması var.
أحتاج إلى المساعدة هُنا , هذا الشخص ينزف

Ayrıca kanaması var ve fetüs sıkıntısı var gibi.
لكن ماء الرأس نزل منذ ساعة وفوق هذا ,انها تنزف

Ve onu ameliyat için plasenta dedikleri yere aldılar ve hala kanaması var.
وكان عليهم ان يجرو لها عملية لفصل الجنين ما الذي نعتها به المشيمة وهي الان ما زالت تنزف

Merkez, hasta 36 yaşında bir erkek, atardamar kanaması var.
حسنا ، أيها المستشفى ، لديّ ذكر في الـ 36 مع شرايين تنزف

Şuradaki koyu renk kan çünkü arter kopmuş ve kanaması var.
اللون الأسود اللذي تراه هنا هو دم لأن الشريان قد تمزق وهي تنزف الآن

İç kanaması var. Ameliyata hazırlıyoruz.
إنها تنزف داخليا، نحنُ نحضرها لعملية جراحية.

Karnı şişti, tansiyonu düşüyor. Yani iç kanaması var.
بطنه منفوخه، وضغطه يتساقط وهذا يعني أن لديه نزيف داخلي..

Muhtemelen içinde bulunduğu ruhsal durumdan kaynaklanan basit bir göz zarı altı kanaması var.
لديها نزيف بسيط, ربما نتج بسبب حالتها العاطفية.

İç kanaması var ve belki yaranın içinde cam kırıkları olabilir.
هناك نزيف داخلي و ربما هناك فتات زجاج بقيت في الجرح.

Çok büyük bir iç kanaması var ve sağ akciğerini almak zorunda kaldık.
حسناً, لديه نزف داخلي كبير و أضطررنا لأستئصال رئتهُ اليمنى

Sukşın. Biraz kanaması var.
امتصاص، لدينا نزيف هنا

kanaması var.
هي تَنْزفُ خلال.

Sağ kolunda derin bir kesik ve atardamar kanaması var.
ذراعه الأيمن مجروح ويعانى من نزيف في احد الشرايين

B.T'ye göre venöz kanaması var durumunu değiştirecek bir şey olmadıkça henüz ameliyat olmasına gerek yok.
ولكن أظهرت الأشعة المقطعيّة نزيفٌ وريديّ لذا ما لم يحدث تغيير ، فلا تدعو الحاجة إلى إجراء جراحة بعد

Herman, en üst katta görüşürüz. Aşağıda işleri düzenleyiver. - Muhtemelen başka bir iç kanaması var.
هيرمان , سنتلتقي في الأعلى و سنشق طريقنا للأسفل غالباً لديه ضرر داخلي

Kızınızın dalak yaralanmasından dolayı iç kanaması var ancak o iyi olacak.
ابنتك تعرضت لنزيف داخلي نتيجة لتمزق في الطحال ولكنها ستكون بخير