"kancaya" - Traduction Turc en Arabe

• خطاف
• الخطاف
• معلاق
• بخطاف
• الخطّاف
• قضيبين افقييين
• خطّاف
• خُطاف

Zeminde demir ayakların sabitlendiği bir kanca vardı. Bazen ellerinizi ayak bileklerinizden geçirip o kancaya kelepçelerlerdi.
كان هناك خطاف على الأرض وكنت تجثو على ركبتيك ويضع يديك بين قدميك

Nasıl yanlış takabilirim ki? kancaya takılı.
كيف يمكن أن أقوم بهذا الأمر إنها موضوعة على خطاف

Böylece bu kancaya her baktığımda ne kadar kötü, aptal ve bencil biri olduğumu hatırlayabiliyorum.
حتى في كل مرةٍ أنظر فيها لهذا الخطاف يمكنني التَذَكر .. 0

Yemi alıp oltanın ucundaki şu kancaya takacaksın.
،حالما تجهز طعمك .عليك وحسب وضعه على الخطاف هنا

Sonuncu rüyaya bir sahne kapısından içeri daldım ve bir kancaya uygun biçimde asılmış et gibi asıldım.
سقط من خلال فخ إلى حلم ماضي. وعلق مثلما تعلّق اللحمة على معلاق.

Kölelerin iskelede kırbaçlanması için kolları bir kancaya bağlanır ve ayaklarına da 25 kiloluk ağırlık bağlanır.
عندما يجلد الرقيق على أرصفة الميناء أيديهم مربوطة بخطاف على رافعة وثقل وزنه 25 كجم

Eski çocuk yıldız kancaya takıldı!
نجم طفل سابق يحصل على الخطّاف حرفياً.

kancaya geçirince kıpırdamayı keser.
لكنها ستكف عن ذلك حين تضعها في خطّاف الصنارة.

Belki daha önce de kancaya takılmıştı ve bu aklına geldi.
ربما علقت في خُطاف قبل ذلك و تتذكر جزءا مما حدث

Geri döndüğümüzde kızımız garajda bir kancaya asılı olacak.
عندما نعود سنجدها معلقه على خطاف بالجراج

Şimdi Cabe Happy pili hazırlarken sen de sarmaşıkları kancaya bağla.
اربط الكروم مع خطاف الحمل ريثما تجهز هابي البطارية

Her bir sardalye kancaya her iki gözünden geçirilmiş, bu suretle çıkıntılı kısım süslenmişti.
و رأس كل سردينه يشتبك بها خطاف مزدوج " " له طرف في كل عين

- kancaya asıp oynayalım.
-علقيه على خطاف ودعينى ألعب معه

Bilek kancaya.
المعصم في الخطاف

- kancaya asılmış et gibi.
-مثل اللحم على الخطاف

kancaya.
على الخطاف

Aynı. Bir kancaya ihtiyacım var.
-مستقر, أحتاج الى معلاق

Sinek balıkçılığında asıl mesele, tüylerle birlikte diğer şeylerin de bir kancaya bağlanmasıdır.
ذبابة صيد الأسماك عبارة عن ربط الريش وأشياء أخرى بخطاف السنارة

Cassidy, şu an erkek arkadaşım, kocamı işkence odasında kancaya asmış hâlde.
،كاسيدى"، فى الوقت الراهن" ،خليلى لديه زوجى معلق بخطاف فى غرفة تعذيب.

Çatıdan düşmüş ve kancaya geçmiş.
لقد سقط من السطح وهبط على الخطّاف.

Şu kancaya asın.
ضعوهما على هذا الخطّاف

Her bir yem baş aşağı ve sıkıca dolanarak kancaya geçirilmişti.
كل قطعه من الطُعم " " كانت تخفى في جوفها خُطاف " صلب و محكم .. "