"kanepeye" - Traduction Turc en Arabe

• على الأريكة
• الأريكةِ
• للأريكة
• على الاريكة
• على أريكة
• على الأريكه
• على الكنبة
• في الأريكة
• على هذه الأريكة
• على الكنبه
• على اريكة
• على الاريكه
• علي الأريكة

Bir kanepeye uzanıyorsunuz, gözlerinizi kapatıyorsunuz rahatlayıp iç benliğinizi buluyorsunuz...
يمكنكَ الإستلقاء على الأريكة َوتغلقَ عينيك.. مسترخياً، وتجد نفسكَ الداخلية.

Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.
فقد جلست مرة على الأريكة في مكتبه منطوية و بدأت بالتمتمة

Ben de bir tür kafayı bulmuşluk hali içinde kanepeye yayılmış onu izliyorum.
و أنا على الأريكة أنظر .. إليها متمددا في حالة من الذهول و السكر

Tamam, şimdi arkanızdaki kanepeye gerileyin, lütfen.
حسناً، الآن فقط ارْجعُ على الأريكةِ لاجلي من فضلك.

kanepeye geri koy. Onu hiç görmedin.
أعيديه للأريكة أنتِ لم تريه أبدا

Sana kanepeye otur dedim bayan.
لقد طلبت منكِ الجلوس على الأريكة يا سيدتي

Beni yerden havaya kaldırdı ve kanepeye fırlattı.
رفعني من على الأرض، و رماني على الأريكة.

Sonra Larry 'yi yakaldı ve onu da kaldırıp kanepeye fırlattı.
و أمسك "لاري" بعدها، و يرفعه عالياً و يرميه على الأريكة.

Ve Bernie oradaydı, kanepeye uzanmış, bira içip sakız çiğniyordu.
وبيرني كان هناك ، مضطجعا على الأريكة يحتسي البيرة ويمضغ اللبان

Kısacası, Fry'ın kanepeye bıraktığı çeşitli sıvılar arı sütünden tekrar üretilmesini sağladı!
بإختصار, إن مختلف السوائل التي تركها فراي على الأريكة تسببت في جعل الهلام الملكي يعيد إنشاؤه من جديد

Salonda, kapinin karsisindaki kanepeye.
على الأريكة في الغرفة الأمامية في مواجهة الباب

kanepeye kıvrılmak isteyen? Bir klasik seyretmek isteyen?
يجلس على الأريكة يشاهد الأفلام الكلاسيكية

Bunları kızağın altına koyup pislik herifi yukarı kaldırırsak... ve biraz ileri itersek kanepeye yatırabiliriz.
سنضع هذه تحت المزلجة ونرفع الوغد ونميله إلى الأمام ونقلبه على الأريكة

Çünkü bu ayın kirasını kanepeye, halılara ve diğer eşyalara harcadım.
لأنى نوعا ما قد أنفقت إيجار هذا الشهر على الأريكة و البُسُط و الأشياء الأخرى

Evet, ama benim bilim türüm iki türlü bilimdir sandalyeye oturarak hatta kanepeye uzanarak yapabileceğin türdedir.
تخصصي العِلمي هو من النوع الجيد إنه التخصص الذي يمكنكِ فيه الجلوس على الكرسي أو التمدد على الأريكة

Gelin de kanepeye uzanın. Hayır.
الذي لا نحن فقط نَحْصلُ عليك في الأريكةِ.

Hey, kanepeye dikkat, bebek.
انتبه للأريكة

Birini bir kanepeye yatırarak ve çocukluğu üzerine konuşarak körlüğüne çare bulmak.
لعلاج شخص أعمى من خلال وضعها على الاريكة وجعلها تتحدث عن طفولتها

İlk seansta Alex, ofise üzerinde kot pantolon ve bol salaş bir bluzla gelmişti, kendini kanepeye bırakıp ayakkabılarını çıkarmıştı ve bana, erkekler hakkındaki problemlerini konuşmak için geldiğini söylemişti.
دخلت ألكس لجلستها الأولى و هي تلبس الجينز و قميصاً كبيراً فضفاضاً، و ارتمت على أريكة مكتبي و خلعت نعليها ثم قالت لي إنها أتت لتتحدث عن مشاكلها مع الرجال.

kanepeye oturun. Piedone, yeni mallar mı?
اجلس على الأريكه احضرت دفعة جديدة يا بيدون ؟

Şu an yapmak istediğim şey kanepeye uzanıp, nane aromalı dondurma yemek.
فالجلوس على الكنبة لأكل كومة من الآيس كريم بالنعناع هو ما أريد فعلهُ حقاً

Üzerine atladı, kıracağı sapladı ve kanepeye soktu.
قفز عليها ، وطعنها ومن ثمّ حشرها في الأريكة

Sanırım kanepeye uzanıp, biraz yiyeceğim.
أظنّني سأتناول القليل منه بينما أجلس على هذه الأريكة.

Haydi, o koca sarı kıçını kanepeye koy.
هيا, ضع مؤخرتك الصفراء على الكنبه

En son böyle bir kanepeye babam bizi terk ettiğinde uzandım.
اخر مرة كنت على اريكة مثل تلك كانت عندما غادر والدى

Tuvalete gidemeyecek kadar acı çektiği için oğlumuzun gözü önünde kanepeye bıraktı.
وكان يتألم بشده لدرجة انه لم يستطع الدخول الى الحمام لذا فقد بلل نفسه على الاريكه امام اعين ابننا الصغير

Kocaman bir kase patlamış mısırla kanepeye uzanıp arabaların korna çalmasını dinleyeceğim.
سأتكور علي الأريكة مع وعاء كبير من الفشار ,واستمع إلي تزمير السيارات؟