"kanlarıyla" - Traduction Turc en Arabe

• بدمائهم
• بدماء
• بالدم
• دمائهم
• دماً
• بالدماء
• دِماء
• دمّائهم
• بدم
• وتسفكون
• نزفوا

Bu insanlar bunun bedelini ödüyor, sıradan insanlar, kendi kanlarıyla isimleri yazılıp hayattan koparılmış.
والآن هؤلاء الناس يدفعون الثمن أناس عاديون مُزقوا إرباً وكُتب اسمكم بدمائهم

Sizin gibi, dindarlarımızı öldürüp, masum çocuklarımızın kanlarıyla yıkanan bu kafirlerin arkasına mı sineyim?
أنحني معكم خلف هؤلاء المشركين الذين يعدمون رجال الدين ويستحمون بدماء الاولاد الابرياء

Afrikalıların terleri ve kanlarıyla inşa edilen Güney Afrika'nın asıl suçlusu sensin!
أنت هو عدو جنوب أفريقيا. لما تمّ بناءه بالدم والعرق الأفريقيّ.

Derler ki, Erzsebet bu kalede sonsuza kadar genç ve güzel kalmak için masum bakireleri öldürüp, kanlarıyla yıkanmıştır.
ولقد قيل أنها هنا قامت بتعذيب وقتل العذارى البريئات لكى تستحم فى دمائهم وتبقى شابة وجميلة للأبد

Kendi adamlarımı yem ettim ve harcadığımız her saniyeyi kanlarıyla ödüyorlar.
أنا أستعمل ناسي كطعم وهم يدفعون الثمن دماً في كل ثانية نضيعها

Kendi kanlarıyla ıslanacaklar! – Bir gün daha!
ـ سوف يبللون أنفسهم بالدماء ـ يوم آخر

Kilisemiz bu şehitlerin kanlarıyla kuruldu.
تَأسَست كَنيستُنا عَلى دِماء هَؤلاء الشُهدَاء

Ama bütün bu hainler, bedelini kendi kanlarıyla ödeyecekler.
كلّ هؤلاء الخونة سيدفعون الثمن من دمّائهم

Hayal et yürüdüğümüz toprak bir zamanlar o zavallıları kanlarıyla ıslanmıştı.
تخيل الارض التي نسير عليها كانت غارقه ذات مره بدم هؤلاء الفقراء الاوغاد

Bugün siz kutsal savaşçılar, düşmanlarımızın kanlarıyla kutsanacaksınız!
اليوم أنتم " محاربون مُباركون " وتسفكون ادمعدوكم"الدنس".

Nihayetinde de, bileklerini kesip kanlarıyla duvara yazı yazmışlar.
وفي النهاية قصوا أيديهم وكتبوا على الجدار بدمائهم

Nihayetinde de, bileklerini kesip kanlarıyla duvara yazı yazmışlar.
وبالنهاية قصوا أيديهم وكتبوا على الجدار بدمائهم

Şu güruha söyle geri çekilsinler. Yoksa toprağı kanlarıyla sularım.
أخبر ذلك الحشد بالرحيل، وإلاّ رويت الأرض بدمائهم

Korkudan sizinle dindarları katleden, masum çocukların kanlarıyla yıkanan bu kafirlerin arkasına mı saklanayım?
أنحني معكم خلف هؤلاء المشركين الذين يعدمون رجال الدين ويستحمون بدماء الاولاد الابرياء

Kızımı bana getireceksiniz yoksa öfkem dinene kadar her bir Votanlı ve insanın kanlarıyla banyo yaparım.
،ستحضرين لي إبنتي أو أنني سأستحم بدماء .كلّ فوتاني و آدمي .حتّى يُشفى غليلي

Zaman zaman, Özgürlük ağacı yurtseverlerin kanlarıyla sulanmalıdır.
من وقت لآخر، يجب أن يكون شجرة الحرية استرجعت بدماء الوطنيين.

Bu protestocular ceplerimi kanlarıyla doldurduğumu öğrenirse,..
كل هالمحتجيين عرفو ان لي دخل بالدم

Arkalarında kurbanların kanlarıyla yazılmış küfürlü mesajlar bırakıyorlar.
تركوا رسائل كفر بالدم في غرف الضحايا

Ve şimdi onlar kendi lanet kanlarıyla kirleniyorlar.
والآن لقد نجحوا في تلويث دمائهم اللعينة. غير مهتمين بالماء.

Bu yüzden başkalarının sevgisini alır kanlarıyla beraber ondan da beslenir.
حتى انه يأخذ من الآخرين، يتغذى عليهم، جنبا إلى جنب مع دمائهم.

Kendi adamlarımı yem ettim ve harcadığımız her saniyeyi kanlarıyla ödüyorlar.
وهم يدفعون الثمن دماً في كل ثانية نضيعها

Ardından adamlarımız onlara verdikleri zararı kanlarıyla ödetecekler.
ثمّ يجعلهم (صانعوا اللعبة) يدفعون ثمن كلّ شبرٍ دماً

Jackson'a sahanın ortasında birilerini öldürmesi ve kanlarıyla sevdiğin insanları ıslatması konusunda emir vereceğim.
سوف اجعل "جاكسون" يقتلع رأس شخص في منتصف الملعب ويغرق جميع من تحب وتهتم به بالدماء

Bu şerefsizler ölüm korkusu taşımadan isyan çıkarıp, ustalarını öldürüp, orayı ele geçirdikten sonra Uzak Doğu'nun kıyılarını yollarına çıkan herkesin kanlarıyla boyadılar.
تحرروا من رهبة الموت، أولئك الأوغاد نهضوا وإغتالوا قائدهم وإستولوا على السلطة وأغرقوا شواطئ الشرق الأقصى بدم أي شخص يواجههم

Falkirk'te toprağı kanlarıyla kızıla boyayan adamlar, onlar William Wallace için savaşıyorlardı ve o da benim hiçbir zaman sahip olmadığım bir şey için savaşıyor.
هؤلاء الرجال ...الذين نزفوا حتى صارت الأرض حمراء في فيلكرك قاتلوا لأجل ويليام والاس، وهو يقاتل...