"kanun kaçağı" - Traduction Turc en Arabe

• خارج عن القانون
• الخارج عن القانون
• هارب
• مجرماً
• خارجين عن القانون
• مجرماًَ
• على القانون
• الخارجون عن القانون
• خارجاً عن القانون
• خارجًا عن القانون

Ona yalnız bir adam olduğumu söyle ya da kanun kaçağı.
مهّدي أمامي الطريق، قولي لها إنني مستوحد أو خارج عن القانون!

Hawk diye kanun kaçağı bir motorcuyla iş yapan bir savaş vurguncususun.
صديقك إنتهازي الحروب يتعامل مع دراج خارج عن القانون

Müthiş Batının Haydutu, adamları çıplak elleriyle öldüren, acımasız kanun kaçağı.
المجرم الغربي الشرير الخارج عن القانون لا يرحم الذي يمكنه أن يقتل الرجال بيديه العاريتين.

Jun, kanun kaçağı olma sırası sende mi?
إنه دورك للعب دور الخارج عن القانون ؟

Zararsız şeyler, hele adamın bir kanun kaçağı olduğu düşünülürse.
لم يظهر علية شيئاً بإعتبار انة هارب من العدالة

Bu adam kanun kaçağı Ve kimse ona bişey vermeyecek
هذا الرجل هارب من القانون لن يحضر له أحد أي شيء

kanun kaçağı olabilir, katil olabilir, belki daha da kötüsü.
يمكن أن يكون مجرماً أو قاتلاً أو أسوء من ذلك.

Bana göre bunların hepsi kanun kaçağı zaten.
بقدر ما أنا قلق عليه فبقيتهم لا يزالون خارجين عن القانون

Ben bir sürü şey olabilirim ama kanun kaçağı bir motorcu değilim.
أنا أمور كثيرة ولكن دراج خارج عن القانون ليس واحداً منهم

kanun kaçağı caziben olduğunu düşünüyorsun var da, ama baskıyla yaşıyorsun.
إنه يتصرّف بجنون أتعلم . تخال نفسكَ تملك جاذبية معيّنة لرجل خارج عن القانون

kanun kaçağı işte
ما الذي يعنيه لكِ خارج عن القانون بأيّة حال؟

Zorbalık ve adaletsizlik dönemlerinde kanunun insanlara baskı yaptığı zamanda bir kanun kaçağı tarihteki yerini almıştır.
"في عهد الطغيان والظلم وعندما يضطهد القانون الشعب، فإن الخارج عن القانون يأخذ مكانه في التاريخ"

Çünkü azıIı kanun kaçağı Robin Hood, genç hırsız dostu ve nişanlısını aldatıp kaçan sevgilisi yarın darağacında asılacaklar.
حيث انه سيتم اعدام "الخارج عن القانون "روبن هود مع صديقه الصغير ومع رفيقته الجميلة الخائنة

Ait olduğun yer burası, kanun kaçağı!
إلى هنا تنتمي أيّها الخارج عن القانون!

Bu adam bir kanun kaçağı ve onu durdurdum.
هذا الرجل هارب من القانون وقد قمت بإيقافه

Ama kanun kaçağı olduğunu unuttuğumuzu sakın umma.
و لا تنسى ان تغاضيت عن الحقيقة كأنك هارب.

Bir FBI ajanının katili ve kanun kaçağı biri için gizli dosyaları çalmamı mı istiyorsun?
.. تود مني أن أسرق معلومات سرية لـ متهم هارب ، بالخيانة و قتل عميلة فيدرالية ؟

Saniyeler içinde bilgisayar Dünya toplumuna karşı suçu kanıtlanmış bir kanun kaçağı seçecek.
في خلال ثواني الكمبيوتر سيختار عشوائياً هارباً من العدالة مجرماً في مجتمعنا العالمي

Bana göre bunların hepsi kanun kaçağı zaten.
بقدر اهتمامي فإن بقيتهم مازالوا خارجين عن القانون.

Hiçbir yerde korktuğun Bir kanun kaçağı yok
#ليس هناك مجرماًَ تخاف منه#

Düşündüm de, kanun kaçağı olacaksak daha iyi bir isme ihtiyacım olacak.
كُنت أفكر، لو أننا سنكون خارجين على القانون سأكون بحاجة لاسم أفضل.

Bay Hughes'un kanun kaçağı adlı filmini inceledim ve şimdiye kadar, Rio isimli karakterin göğüs çekimleri kadar kabul edilemez bir şey daha görmediğimi belirtmek isterim.
قدمت فيلم يسمى الخارجون عن القانون لم أر شيئاً غير لائق أكثر من صور لشخصية تدعى ريل

Onu cesaretlendirme. Bize yardım ederek kanun kaçağı oldu.
لا تشجعه , بمساعدتنا الصبي جعل نفسه خارجاً عن القانون أيضا

Bu hikâye, onun eve dönüşünün, fakiri zengine karşı savunmasının ve nasıl kanun kaçağı damgası yediğinin hikâyesidir.
. هذه قصة عودته إلى دياره وبسبب دفاعه ... عن الضعيف ضد القوي سيـُحكم عليه أن يحيا . خارجًا عن القانون