"kanuna aykırı" - Traduction Turc en Arabe

• ضد القانون
• مخالف للقانون
• غير قانوني
• غير شرعي
• مخالفًا للقانون

Saldırının kanuna aykırı olduğunu da öğretmişlerdir sana.
كنت تدرس أيضا بأن الاعتداء هو ضد القانون.

O bir tuzak ve bu bölgede avlanmak kanuna aykırı.
لا, إنه فخ و صيد جائر ضد القانون

kanuna aykırı. Neden?
لا يمكنك أن تفعل ذلك، انها ضد القانون.

Bize bu şekilde yiyecek getirmen kanuna aykırı.
إحضار الطعام لنا بهذه الطريقة مخالف للقانون

Araba sürerken telefon kullanmak kanuna aykırı ve ben kanunu çiğnemekten nefret ediyorum, çünkü ben...
إنه مخالف للقانون أن أمسك بالهاتف واتحدث فيه وأنا أقود السيارة وأكره أن أكسر القانون لأنني..

Bak, Loomis... kanuna aykırı hiç bir şey yapmadık... belki biraz hız sınırını aşmak haricinde... bu durumda niçin hepimizi rahat bırakıp... buradan çıkmamıza izin vermiyorsun?
إنظر يا لوميس, لم نفعل أي شىء غير قانوني بإستثناء سرعـتنـا الزائدة لماذا لا تتركنا لحالنـا ودعنا نرحل من هنا

İnternetten aldım. kanuna aykırı değil.
لقد إشتريته عبر الإنترنت إنه ليس غير قانوني

Yanında taşımak kanuna aykırı ama bu pek fark etmez.
غير شرعي ان تحملها معك ولكن هذا غير مهم .. لماذا ؟ ..

Bu kadar eğlenmek kanuna aykırı olmalı.
ينبغي أن يكون المرح بهذا القدر مخالفًا للقانون

Maalesef bu kanuna aykırı Bay Walsh,
حسناً لسوء حظك سيد " والش " هذا ضد القانون

Bunun kanuna aykırı olduğunu söylemiyorum, Karen.
كارين , انا لا اقول بأنه أمر ضد القانون

İnternetten bulmaya çalıştığında ise bir devlet görevlisi çıkageldi, Sheldon'ı yanına oturttu gayet sakin bir şekilde, Sheldon'a odunlukta uranyum filizi bulundurmanın kanuna aykırı olduğunu söyledi.
على أية حال، دخل على الإنترنت ليحصل على بعضها جاء رجل من قبل الحكومة و أجلسه بكل أدب وأخبره أن إمتلاك كعكة يورانيم صفراء في السقيفة عمل ضد القانون

Lütfen kameraya çekmeyin. Burada kanuna aykırı.
من فضلك لا تصور فهو ضد القانون هنا

Yani, anlıyorum o bir polis ve bu şey kanuna aykırı.
أقصد, أفهم ذلك- - إنه شرطي هذا ضد القانون

Bu şekilde telefonla konuşmanın kanuna aykırı olduğunu biliyor muydun?
تعرفين انه مخالف للقانون أن تتكلمي هكذا في الهاتف؟

İnsanları vurdu öldürdü. Bu kanuna aykırı.
لقد أطلق على الناس وقتلهم ذلك مخالف للقانون

Bizim kanunlarımız var, Ve yasadışı boşaltım olamaz, bu kanuna aykırı” dedi.
فلدينا قوانين و لا يمكنكم أن تبحثوا في الامور المتعلقة بالماء الملوث بالنفط فذلك مخالف للقانون"

Şarap yok. kanuna aykırı.
ليس لدينا ذلك هنا إنه مخالف للقانون

Kral burada ikamet ederken, sarayın içinde silah taşımak kanuna aykırı.
انه غير قانوني ان يحمل السلاح داخل البلاط عندما يكون الملك متواجدا فيه

kanuna aykırı bir şekilde 17 yaşındaki bir kızın yanına gittim.
لذا فقد ذهبت بشكل غير قانوني إلى فتاة في الـ 17 من عمرها

Güneş saatinde kanuna aykırı bir şey var mı bakalım.
للتأكد من أن لا شيء غير شرعي سيحدثللساعةالشمسية.

Bu kadar eğlenmek kanuna aykırı olmalı.
ينبغي أن يكون المرح بهذا القدر مخالفًا للقانون.