"kanuni" - Traduction Turc en Arabe

• قانوني
• القانونية
• القانوني
• الشرعي
• شرعية
• قانونياً
• مشروعة
• قانونيا
• قانونيه
• قانونية
• الشرعية
• عازف القانون

Polisin cevap vermeme ihtimali olduğu gibi, sonucunda önlenebilir zarar meydana geldiğinde de herhangi bir kanuni çözüm yolu bulunmamakta.
ولن يكون هناك احتمال عدم إجابة الشرطة فقط، بل ستبقى بدون تعويض قانوني إذا ما تعرضت لضرر لا يمكن تلافيه نتيجة لذلك.

Aslında, şaşırtıcı olarak Britanya'da kimsenin mezar yeri sağlamak için kanuni zorunluluğu yok.
في الحقيقة، الشيء المثير للدهشة هو أنه لا يوجد الزام قانوني على أي شخص في المملكة المتحدة لتوفير مساحة للدفن.

Arastirmalar gosteriyor ki bu dogrudan kanuni surec islemlerindeki artisa dayandirilabilir.
مرة اخرى اظهرت الدراسات ان ذلك يعزى مباشرة إلى ارتفاع الإجراءات القانونية المفروضة

Sadece kanuni değil, birçok konuda yardım etti.
لقد ساعدني كثيرا في العديد من المآزق ليس القانوني منها فقط

Sana daha iyi ve kanuni bir iş teklif etmiştim. Beni reddettin.
عرضت عليك شيء أفضل في العالم الشرعي أنت رفضت

Dona Chimene Gormaz'ı bana kanuni eşim olarak verecek misin?
ان تمنحنى ليدى شيمين دى جوميز زوجة شرعية لى

kanuni olarak ehliyetsiz olduğunu ilan edeceğiz.
وبموجب القانون يمكننا إعلان بأنها غير مؤهلة قانونياً

Bayan Sutphin, kanuni zorunluluğum olmasa da... size kendinizi savunma şansı veriyorum.
سيدة ساتفين , ليس لدي خيار قانوني الان يمكنك ان تدافعي عن نفسك

Karar verdim. - Önce kanuni savunma ayarlamalıyım.
لقد سمعتك ولكنك يجب أن ترتب لدفاع قانوني أولا

Bize dilediğini yapmaya, kanuni de ahlaki de her türlü hakkı var.
عِنْدَهُ كُلّ حق قانوني وأخلاقي ليفعل بنا كما يشاء.

Yoksa ifade vermemek için bir kanuni sebebiniz mi var?
أو هناك سبب قانوني آخر يمنعك من الشهادة؟

Kazanmak için, silah üreticilerinin, silah satışlarının gayri kanuni yapılmasına izin vererek, eyalet yasalarını bilerek ihlal ettiklerini kanıtlamalıyız.
للفوز،، علينا أن نظهر أن الشركة المصنعة للسلاح تعمدت خرق قانون الدولة عندما سمح لهم بتوزيع الأسلحة بشكل غير قانوني

Devam etmeden, sizi, kanuni üçkağıda izin olmadığı konusunda uyarayım.
لكى أكمل يجب أن أحذرك أن هذه المحاكمة لا تعترف بالحيل القانونية

Şu anda sizinle kanuni haklarınız hakkında konuşmak istiyorum. Eğer biri yanıma oturmak isterse burada yer var.
الآن، أريد أن أتحدّث معك حول حقوقك القانونية

Bu kanuni meselelerin arasında düğün koordinasyonu işi yapıyorsun.
يمكنك إدارة عملك كمنسقة لحفلات الزفاف بينما تحركين المذكرة القانونية

Carlos Ayala kanuni savunmasını yapması için Michael Adaleri tuttuğu zaman... ben de savcı olarak Ben Williams'ı gönderdim.
عندما يستأجر كارلوس أيالا مايكل أدلر كدفاعه القانوني أرسل بن وليامز أسفل إلى سان دياجو كمدعي

Fakat, benim kanuni haklarıma karşı şiddet kullanlar, bana yapmak istedikleri aynı şey ile cezalandırılacaktırlar.
لكن من يستمر في إستخدام العنف لمعارضة حقي الشرعي سيذوقون كأسهم

...ve Soğuk Savaş'taki bağlantıları sayesinde acemi bir hükümetin kanuni güçlerine sahip.
وبفضل علاقاته أيام الحرب البارده منح شرعية الحكومه الجديده

Koloniler kanununa göre saldırıdan önce kürtaj kanuniydi bu yüzden bugün de kanuni.
, الإجهاض كان قانونياً حسب قانون المستعمرات قبل الهجمات ولذا فهو يعتبر قانونياً حتى اليوم

Ayrıca telefon dinleme kesinlikle kanuni değildi.
بالاضافة ان التجسس على هاتف لم يكن بطريقة مشروعة

Ama getirene kadar kanuni olarak müşterimin özelini korumakla mükellefim.
لكن حتى ذلك الحين, أنا ملزم قانونيا ًبحماية خصوصية عملائي

Yani kocamın kanuni temsilini ilgilendiren her karar benim onayımdan geçmeli.
اذا اي قرارات قانونيه تتضمن زوجي يجب أن اعرفها

kanuni, işlemsel ve tıbbi işler için müracaat ediyor ve bazılarına yerleşiyor.
انه يقدم لوظائف قانونية ومصرفية وطبية، و يتحصل على البعض منها

Yüzyıllar boyunca, tüzel şeyler ve gerçek kişileri ayıran büyük bir kanuni duvar oldu.
لذلك منذ قرون, كان هنالك حائط شرعي عظيم و هو الذي فرق الأشياء الشرعية عن الناس الشرعية.

kanuni!
عازف القانون! ذلك الوغد!