"kapınıza" - Traduction Turc en Arabe

• بابك
• بابكم
• بابكَ

Bunu alamazsam her gün kapınıza bir sürü obez çocuk dayanacak.
وإذا رفضت، سرب من الأطفال المصابين بالبدانة ستعسكر يومياً أمام بابك

İki gün sonra paket kapınıza gelir.
وبعد يومين، تصل هذه الطلبية إلى عتبة بابك

Yanlızca 30 dakika içinde bir sepet dolusu şeyi en az 4.000 ürünlü bir stoktan kapınıza kadar getiriyorlar.
فهم يقومون بتوصيل سلة كاملة من المنتجات من بين 4,000 رقم تعريفي للمنتج إلى عتبة بابك في خلال 30 دقيقة.

Talih kapınıza vurduğunda onu reddetmek olmaz.
عندما يأتي الحظّ ويطرق على بابك لا تستطيعين إدارته بعيدا

Ben şahsen gidecek plantasyon ve çoban Sara'nın kapınıza anne.
أنا شخصيا سأذهب إلى المزرعة وأقود أم سارة إلى بابكم

Sizin kapınıza gelince durmayacakları kesin.
و أنا متأكدٌ تماماً من أنهم لنْ يتوقفوا عند عتبة بابكَ

Öbür teskilatların müdürleri bunu duyunca, kapınıza dayanacaktır.
يصبحون مسئولون عن سماع الوكالات بهذه المسألة سيقرعون بابك

Hani, komşunuz küçük siyah bir çantayla kapınıza gelir.
تعلم, الجار المحترم يسير الى بابك ومعه حقيبة سوداء صغيره

Onu yakında bulamazsanız merkezin kontrolünü kaybedeceksiniz. kapınıza dayanan da ben olacağım.
ما لم تجدينها قريباً، فستفقدين زمام هذا البيت، و سأكون أنا من يُسقط بابك

Tamam partiden 1 saat önce onu kapınıza bırakırım
حسنا نعم سآتي بها الى عتبة بابك ، استعد للاستمتاع

Komşularının kapınıza tekrar bir polis geldiğini görmelerini istemeyeceğini düşünmüştüm.
ظننتك لا تريدين جيرانكِ أن يروا شرطياً عند عتبة بابك ثانية

Çiftliğe bizzat ben gideceğim ve Sara'nın annesine kapınıza kadar eşlik edeceğim.
أنا سأذهب إلى المزرعة شخصيا وسأقود أم سارة إلى بابك

Bütün öğünler önceden hazırlanıyor ve kapınıza getiriliyor.
كل الوجبات مخطط لها مسبقاً و يتم تسليمها إلى عتبة بابك

Karşı komşunuzu, kapınıza gazete bırakan kadını...her şeyi hatırlayacaksınız.
الجيران عبر الشارع المرأة التي تقف على عتبة بابك لبيع المجلات

Öğünler önceden hazırlanıp, kapınıza kadar teslim ediliyor.
كل الوجبات مخطط لها مسبقاً و يتم تسليمها إلى عتبة بابك

Kargalar kapınıza siyah bir tüy bıraktı.
أيتها الأميره ! غراب أسود أسقط ريشه سوداء على بابك

Kargalar kapınıza siyah bir tüy bıraktı. - Kim bunu...?
غراب أسود أسقط ريشه سوداء على بابك

Neden hep sizin kapınıza geliyor anlamıyorum.
لا أعرف لماذا يذهب دائماً إلى بابك.

Ben sizin kapınıza gelseydim, yüzüme bakmadan kovardınız.
وطردتنى ركلاً بالأقدام من عتبة بابك

Eğer melekler kapınıza gelirse onları içeriye alın ve içinizi onların özü ile doldurun.
،إن جاءكم ملاك يطرق بابكم فافتحوا له الباب واملأوا أنفسكم بنعمتهم

Eğer kabul ediyorsanız, kapınıza bir çarpı işareti çizin.
لو وافقتَ، ضع علامة (×) على بابكَ الأماميّ.