"kapıyı açıp" - Traduction Turc en Arabe

• فتح الباب
• فتحت الباب
• تفتح الباب
• أفتح الباب
• بفتح الباب
• بفتح البوابة

Hiç bir köpek ön kapıyı açıp, Rafın en üstüne ulaşamaz.
وبذلك ليس بإمكان الكلاب فتح الباب أو الوصول إلى القسم العلوي

kapıyı açıp odaya girdiğinde kapıyı tamamen açtığından emin ol ve açık bırak.
الآن ، عندما تفتح الباب وتدخل الغرفة تأكد من فتح الباب وتركه مفتوحاً

Bir kapıyı açıp da, seni görmediğim son zamanı hatırlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أتذكر آخر مرة أنا فتحت الباب وأنك لم تكن هناك.

İstersen kapıyı açıp ona bir saat içinde döneceğimi söylerken beni izleyebilirsin.
حسنٌ ، يمكنكِ أن تراقبيني وأنا أفتح الباب وأخبرها أننا سنعود بعد ساعة

Adamın biri kapıyı açıp suratıma bir .357'lik doğrulttu.
فقام أحد المسلحين بفتح الباب و ووجه مسدساً من عيار 357 إلى وجهي

kapıyı açıp geri gelebildiğin sürece sorun yok.
لكن إذا قمت بفتح البوابة ثم عدت بسرعة فستكون بخير

- kapıyı açıp çarşafı tutabilirim.
اعتقد انني استطيع فتح الباب والامساك بالملاءة

Tek yapman gereken kapıyı açıp benim Jumper'ıma doğru gelmen.
كل ما عليك فعله هو فتح الباب الخاص بك و المشي لمركبتى

Ben fark etmeden kapıyı açıp arkama mı geçti yoksa?
"هل فتح الباب وانسل من ورائي دون أن أشعر بهِ؟"

Eğer kapıyı açıp geri dönebilseydin, gider miydin?
إن كنت تستطيع فتح الباب وتعود ، أستفعل ؟

Polisler koridordaydı. Yapman gereken tek şey kapıyı açıp yardım istemekti.
لقد تواجدت الشرطة في الردهة، كلّ ما كان عليكِ فعله فتح الباب وطلب النجدة

Evet ama sen kapıyı açıp babanı içeri alabilirsin değil mi?
حسناً ، لكنكِ تستطيعين فتح الباب أليس كذلك ؟

Zolpidem alan New York'lu bir kadının kapıyı açıp, bir yabancının tecavüzüne uğradığının farkında mısınız?
هل أنت على دراية أن إمرأة من نيويرك تناولت هذا فتحت الباب للغرباء وسرقت؟

kapıyı açıp dışarı çıkarsam onu incitmeyeceğine söz verir misin?
إذا فتحت الباب وخرجت، هل تعد ألا تؤذيها؟

kapıyı açıp, bana silah doğrultan beklenmedik bir misafirle karşılaşsaydım ellerimi kaldırıp geri çekilirdim.
إذا فتحت الباب ورأبت شخص غير متوقع يصوب نحوي مسدس، سأرفع يدي

kapıyı açıp bana ateş etsen iyi edersin.
لذا يجب أن تفتح الباب الأن وتطلق علي النار

kapıyı açıp geri dönebilseydin...yapar mıydın?
لو أن بإستطاعتك أن تفتح الباب المؤدي لها و أن تعود لهنالك .. أستفعل ؟

kapıyı açıp, çamların gerçek kokusunun içeri girmesini sağlayabilirsin.
يمكنك ان تفتح الباب وتدع رائحة الصنوبر الحقيقي تدخل

ya da kapıyı açıp içeri girerek sizi, altınla birlikte bu malları da teslim etmezseniz, karşılaşabileceğiniz büyük tehlikeye karşı uyaracaktım.
أو قد أفتح الباب وأحذّرك بالنطاق الكامل التي تواجه إذالمتعيدالمالالمخفيكاملاً.. ومعه الذهب الذي في الحصن.

kapıyı açıp merdivenlere geliyorum.
أفتح الباب. أنا الان على الدرج

Ne yapıyorum, kapıyı açıp içeri mi fırlatacağım?
ماذا أفعل أفتح الباب وألقيها بالداخل ؟

Arka kapıyı açıp dışarı çıkmasına yardım etmedin mi?
مات مباشرة أمام ناظريّ . أقمتَ بفتح الباب الخلفي لمحاولة المساعدة بإخراجه ؟

Sadece kapıyı açıp onları içeri alacağım.
-سأقوم بفتح البوابة وادخالهم فقط