"kapana kısıldık" - Traduction Turc en Arabe

• نحن محاصرون
• نحن عالقون
• محتجزون
• عالقين
• لقد علقنا
• إننا محاصرون
• نهاية مسدودة
• نحن محاصرين
• نحن محصورون
• نحنُ محاصرين
• مُحاصرون
• لقد حوصرنا
• أننا محاصرون
• حبيسان
• حبيسون

Ama burada Kapana kısıldık ve onlar da bizi tam olarak nerede bulacaklarını biliyorlar.
إذاً نحن محاصرون و يعرفون تماماً أين سيجدوننا

- Yukarıda daha güvendeyiz. - Hayır, burada Kapana kısıldık.
نحن في آمان هنا في الأعلى- لا، نحن محاصرون هنا-

Burada Kapana kısıldık ve dışarı çıkmanın tek yolu o olabilir.
نحن عالقون هنا و هي طريق نجاتنا الوحيد

Katil arılarca bir telefon kulübesinde Kapana kısıldık. Hey, Clarence ile konuşuyorsan, annesi nasılmış diye sorsana.
أجل , نحن محتجزون داخل حجرة هاتف من قبل نحل قاتل

Burada Kapana kısıldık yani. Yemeğimiz de cephanemiz de çok az. Bunları önceden de yaşadık.
إذاً نحنُ عالقين هنا هناكَ بالكاد ما يكفي من الرصاص والطعام

Buradan çıkabilir miyiz? Kapana kısıldık.
كيف بإمكاننا الخروج من هنا لقد علقنا,هذه أخر ذخيرة

Olamaz, korku filmi resmen. Manyağın tekiyle kulübede Kapana kısıldık.
إنه كفيلم رعب، إننا محاصرون في كوخ مع شخص مخبول

- Kapana kısıldık Alex. - Kapana kısılmadık, dur bakalım.
هذه نهاية مسدودة - كفاك تظاهراً بأنَك تعلم أين نحن

Hiçbirimiz geçemiyoruz. Kapana kısıldık.
لا أحد منا يستطيع، نحن محاصرون.

- Casey, ahırlardan birinde Kapana kısıldık.
"نحن محاصرون فى أحد الإسطبلات يا "كايسى تلقيت هذا

Kapana kısıldık.
غير مختومة المدينة. نحن محاصرون.

Kapana kısıldık...
- نحن عالقون في فخ... - يمكنني أحرزنا ر الخروج

— Evet, Kapana kısıldık.
ــ أجل، نحن عالقون

- Burada Kapana kısıldık.
نحن عالقون هنا ماذا ؟

Güvenlerini kaybetmemeliyiz. Burada Kapana kısıldık.
يجب أن نحافظ على ثقتهم فينا نحن محتجزون هنا

- Vurgun yiyip ölürüz. Kapana kısıldık.
سنموت جراء مرض تخفيف الضغط، نحن محتجزون.

Herkes dışarı çıkabilirdi ama şimdi tamamen burada Kapana kısıldık.
ولكان بإمكان الجميع الخروج، والآن نحن عالقين حقاً.

Burada Kapana kısıldık kaldık.
لقد علقنا فى عش زنابير حقيقى

Usta Yoda, burada Kapana kısıldık ve sayımız çok azaldı.
سيد (يودا) إننا محاصرون هنا وأعدادنا تقل

Kapana kısıldık.
إنها نهاية مسدودة

Fabrika kazasının kuzeyinde ki enkazın orada Kapana kısıldık.
نحن محاصرين في الأنقاض في شمال حطام المصنع

Burada Kapana kısıldık.
نحن محصورون هنا.

Çıkamıyoruz! Kapana kısıldık! Bunu iptal etme düğmesi olmalı.
لا يمكننا الخروج, نحنُ محاصرين لا بد أنَّ هناك مفتاح طوارئ, أين مكتب الأمن يا تيش؟

Senin yüzünden bu evde, birbirimize sırt çevirir halde Kapana kısıldık.
نحَن مُحاصرون في هذا المنزل ونلوم بعضنا البعض بسببِك.

Diğer taraftan kilitlemiş olmalı. Kapana kısıldık.
لابد انه اغلقه من الداخل لقد حوصرنا

Telsizle Kader'e de ulaşamıyoruz. Yani açıkçası, burada Kapana kısıldık.
لا يمكننا الاتصال لاسلكيا مع (القدر) لذا يبدو أننا محاصرون هنا

Panik yaratan olmak istemiyorum Ama bu lanetli evde Kapana kısıldık.
لا أقصد أن أكون مثيراً للمخاوف... ولكننا حبيسان بداخل منزل مسكون بالأشباح.

Uzaylılar da ortada bir yerdeler. Burada Kapana kısıldık.
وهم أيّما يكونوا فإنّهم في مكان بالمنتصف، ونحن حبيسون هنا.